edzés oor Nederlands
edzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
training
Az edzés az egyetlen pont a napban, amikor a sajtó békén hagy egy kicsit.
De training is het enige moment dat het perskorps me privacy geeft.
oefening
Az edzés lényege, hogy legalább egy mikrotára is tudd kontrolálni a személyes impulzusaidat.
Invloed hebben over je persoonlijke impulsen is het doel van de oefening.
opleiding
Az egyesületek oktatással és edzéssel sokat tesznek a gyerekekért, mindemellett nagyon kevés támogatást kapnak.
Sportverenigingen leveren een belangrijke bijdrage aan onderwijs en opleiding van kinderen en krijgen veel te weinig steun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) Hatályon kívül helyezi a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM) első fellebbezési tanácsának 2006. május 4‐i határozatát (R 1463/2005‐1. sz. ügy) a bejelentett védjegynek a védjegyekkel ellátható termékek és szolgáltatások nemzetközi osztályozására vonatkozó, felülvizsgált és módosított, 1957. június 15‐i Nizzai Megállapodás szerinti 40. osztályba tartozó, a következő leírásnak megfelelő szolgáltatásokra vonatkozó lajstromozása tekintetében: „Szabászat, állatpreparálás; könyvkötészet; bőr, szőrme és textília megmunkálása, kezelése és készre dolgozása; fotók előhívása és nyomtatása; famegmunkálás; gyümölcspréselés; malomipar; fémfelületek kezelése, edzése és készre dolgozása”.
Een onverslaanbaar team... dat weet jeEurLex-2 EurLex-2
Edzés reggel 6-kor.
En jaren later zou ik deze gekwetste jongedame ontmoetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sportoktatási és -edzési szolgáltatások szervezése és biztosítása
Gaat hij geen spreuken gebruiken?tmClass tmClass
Torna-, sport- és szabadidős készülékek és cikkek fizikai rehabilitációhoz, fizikai edzéshez és sport- és fizikai teljesítmény, többek között egy személy erősségének, kitartásának és erejének vizsgálatához és fejlesztéséhez
Jij mag hem hebbentmClass tmClass
El kell hoznom Jasont a baseball edzésről.
Om een adequate voorbereiding van de uitvoering van de gemeenschappelijke operationele programma's mogelijk te maken, na de goedkeuring van een gemeenschappelijk operationeel programma en nog vóór de ondertekening van het financieringsakkoord, kan de Commissie de gemeenschappelijke beheersautoriteit de mogelijkheid verstrekken om gebruik te maken van een deel van het programmabudget om een begin te maken met de financiering van activiteiten in het kader van het programma, zoals de operationele uitgaven voor de beheersautoriteit, technische bijstand en andere voorbereidende actiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oktatás, tanítás és edzés harci művészetekben
Je begrijpt ' t niet, RockytmClass tmClass
Kamaszkoromban a krikettpályán eltöltött idő és két évtizednyi harcművészeti edzés miatt a karom egy kicsit erősebb az átlagosnál.
Door het #-cijferige nummer van de technische gegevens en het serienummer kan elk exemplaat binnen een groep van wagons, getrokken reizigersvoertuigen, tractiematerieel en bijzondere voertuigen worden geïdentificeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sportoktatás/edzés
Ik deed er tien minuten over om m' n laars aan te trekkentmClass tmClass
Igen, edzés után.
Een beurs van # euro voor de secundaire studies die toegang geven tot het hoger onderwijs en voor de wijsbegeerte, de theologie, de rechten en de geneeskunde, ten gunste vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az edzés elsö napja.
En zonder meer leider van het Amerikaans- Mexicaans drugskartelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggel edzésed lesz.
Vóór # januari # verleende rijbevoegdheden worden niet ingetrokken of op welke wijze dan ook anders gekwalificeerd door de bepalingen van deze richtlijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edzésben kell maradjak.
De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel alapvető fontosságú az élsportolók szakmaváltásra való felkészítése, és ennek keretében az edzésükkel párhuzamosan általános képzésben vagy szakképzésben kell részesíteni őket;
De steun zou zijn gebruikt voor de herstructurering van de scheepswerf- en dus overeenkomstig zijn doelstellingenEurLex-2 EurLex-2
Termékek forgalmazása (nem szállítási szolgáltatás) (ügynökségi, nagykereskedelmi, képviseleti szolgáltatások, mindenféle eszköz segítségével), a következőkkel kapcsolatban: fürdők, regeneráló fürdők (sportoláshoz vagy edzéshez), termálfürdők, gyógyfürdők, gőzfürdők, jégfürdők, masszázskád berendezések, örvényfürdők, szauna fürdőberendezések, alkatrészek, szerelvények és tartozékok
Voor die tijd begreep ik hun werk niet zotmClass tmClass
Egészség- és szépségápolás emberek és állatok részére, különösen szépségápoló és masszírozó intézetek szolgáltatásai, terápiás gondozás, egészségügyi edzés (orvosi edzésterápia és fitnesz-edzés)
Als we dat niet doen, zinken wetmClass tmClass
Lőfegyver-tartozékok, nevezetesen pisztolytáskák, jelzőfénytartók, tölténytárak, tölténytártartók és tölténytártartó zsebek, tölténytártoldalékok, lőfegyverrel történő edzéshez használt lövésátváltó készletek, amelyek závárakat, csöveket, rugókat és tölténytárakat tartalmaznak, telepszkóp nélküli lőfegyverirányzékok, lőfegyvertisztító eszközök olaj, kefék, rudak, kaparóvasak formájában, csipeszek, csavarhúzók lőfegyverekhez, irányzékleszerelő eszközök
De Raad neemt met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een besluit over die voorstellentmClass tmClass
Sporttevékenységek, kulturális tevékenységek, táncoktatás, jógatanfolyamok, edzési tanfolyamok, tornalétesítmények, egészségvédő klubok létesítményei, tánctanárok szolgáltatásainak nyújtása
Indien de eerste of de tweede vraag bevestigend worden beantwoordtmClass tmClass
Jó volt az edzés?
Zou dat geen fijn leven zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bárokkal ellentétben, ha nem is lesz szerencséd, legalább edzésben maradsz.
Ik zie het zo, dat wij na de van afgelopen voorjaar vanaf nu gefaseerd en rustig voortgang maken met de uitbreiding van de Europese ruimte van vrede en democratie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A súlyokkal való edzés nem fog megvédeni ettől.
Zij mogen niet leiden tot wijziging van de voorwaarden van de opdracht of van de offerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sport- és pihenési létesítmények rendelkezésre bocsátása, és edzés
Na het veroveren van het grootste deel van het Arabische schiereiland... met de hulp van de Wahabistisch Islamitische krijgers... stichtte Ibn Saoed het Koninkrijk Saoedi- ArabiëtmClass tmClass
Fizikai rehabilitációhoz, fizikai terápiához, sportgyógyászathoz, fizikai edzéshez, testedző és fitneszgépekhez használt számítógépek és perifériák
bij blokovermakingen waarbij de betalingsdienstaanbieder van de betaler buiten de Gemeenschap is gevestigd, dient de in artikel # bedoelde volledige informatie over de betaler alleen in de blokovermaking te staan, en niet bij de daarin gebundelde afzonderlijke geldovermakingentmClass tmClass
Műsoros médiák az alábbi témákkal kapcsolatban: edzés, súlycsökkenés, táplálkozás, diéta és diétázás, szépségápolás és egészség
Je moet opgroeien en leren verantwoording te nemen...... als je iets verkeerd doettmClass tmClass
Eljössz az edzésekre?
En ik denk dat wij ook allemaal kunnen instemmen met de uitspraak dat oorlog een slechte zaak is.opensubtitles2 opensubtitles2
De most edzésem lesz.
Dit was ' s avonds laatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.