fő teljesítménymutató
Key Performance Indicator
fő oor Nederlands
fő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
voornaamste
A legfőbb probléma, hogy a jelenlegi szabályozási rendszer akadályozza a drónpiac fejlődését.
Het voornaamste probleem is dat de huidige regelgeving de ontwikkeling van een markt voor drones belemmert.
hoofd
A család fő jövedelme az illegális szerencsejátékból és a személyazonosság lopásból származott.
De hoofd inkomsten van de familie kwam voornamelijk uit gokken en identiteits diefstal.
primair
Ez a valamennyi tranzakció által biztosított négy fő jellemző.
Alle transacties moeten deze vier primaire attributen bezitten.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
koken · hoofdzakelijk · belangrijk · voornaam · eerste · kop · hoofd- · hoofdzakelijke · belangrijkst · belangrijkste · grond-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Unió a tagállamok költségvetési korlátai ▌következtében főként a beruházások hiányától, valamint az alacsony növekedéstől szenved, ami piaci bizonytalanságot okoz a gazdaság jövőjével kapcsolatban.
Verzoek tot hoorzitting van het Rekenhof, zoals gevraagd door een lidnot-set not-set
valamennyi preferenciális kereskedelmi megállapodásra vonatkozóan végezzen időközi és utólagos értékeléseket annak felmérése érdekében, hogy a jelentős hatású preferenciális kereskedelmi megállapodások milyen mértékben érik el politikai célkitűzéseiket, és hogyan lehetne javítani ezek teljesítményét a fő ágazatokban, és ezek tartalmazzanak az elmaradt bevételekre irányuló becslést is;
In artikel # van het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor de preventieve en de ambulante gezondheidszorg wordt #° vervangen door wat volgtEurLex-2 EurLex-2
1. Az Europol fő feladatai a következők:
Keith en ik zitten in relatietherapieEurLex-2 EurLex-2
Ezt a helyzetet főként az uniós ágazat árainak alákínáló, dömpingelt behozatalból származó árnyomás okozta.
Wat betekent het?EurLex-2 EurLex-2
(7) A konzorcium egy 20 forgalmazóból és felhasználóból álló csoport, amelynek tagjai együttesen mintegy 500 000 tonna volumenű uniós felhasználást képviselnek, és kb. 30 000 főt foglalkoztatnak az Unióban.
°) of een behandeling overeenkomstig bijlage VII, deel A, punt #, hebben ondergaanEuroParl2021 EuroParl2021
A közbeszerzés tekintetében e különbségeknek főként az eljárástípusokat és az alkalmazandó küszöbértékeket kell érinteniük.
Ik denk dat Meg één van deze boeken heeftEurLex-2 EurLex-2
A gazdag és befolyásos emberek gyakran palotákban laktak a dombokon, és otthonaik fenntartásáról szolgák és rabszolgák olykor több száz főt számláló népes serege gondoskodott.
Denk je dat ik er vanaf wist?jw2019 jw2019
63 B, Fő pályaudvar, férfi WC.
Ja, hij heeft zichzelf opgeslotenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tesztoldat esetében a fő folt Rf-értéke ugyanannyi, mint az egyéb klórozott diszacharidok vizsgálatánál használt A-referenciaoldat esetében.
HOOFDSTUK I.-Rechtspersoonlijkheid, voorrechten en immuniteiten van het verbindingsbureau van de West-Afrikaanse Economische en Monetaire UnieEurLex-2 EurLex-2
Ezek a következtetések három fő témakörrel fognak majd foglalkozni.
Gelet op de wet van # juni # tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen, inzonderheid op de artikelen #, § #, #, §§ #, tweede lid, en #, enEuroparl8 Europarl8
A humán erőforrás kategóriában (a 2. célkitűzés régióiban az összes beruházás 10,1%-a) a fő beruházási területeket a munkaerő-rugalmasság, vállalkozási tevékenység, innováció, valamint az információs és kommunikációs technológiák (30,8%) képezték.
Nee, er zijn misschien overlevendenEurLex-2 EurLex-2
A támogatás mértéke 1000 EUR per fő/hónap, és 11 hónapra tervezték be (ezek átlagok, mivel a tényleges összegek az egyes munkavállalók elbocsátáskori fizetésétől, valamint attól függnek, hogy az egyes munkavállalók mennyi ideig vesznek részt az aktív intézkedésekben).
Hij hakte haar armen afEurLex-2 EurLex-2
A barcelonai nyilatkozat három fő célt fogalmazott meg: közös béke- és stabilitási övezet kialakítása a politikai párbeszéd és a biztonság erősítése révén, közös jóléti övezet létrehozása többek között a gazdasági-pénzügyi partnerség és a szabadkereskedelmi övezet fokozatos kiépítése révén, s végül együttműködés társadalmi, kulturális és humán területen a régió kultúrái közötti párbeszéd elősegítése érdekében.
Betreft: Wijziging van de regeling burgerschapsinkomen in Friuli Venezia-Giulianot-set not-set
Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemes
Wij verwachten ook van u dat u opkomt voor een goede samenstelling van de Commissie zodanig dat wij ook via u impact krijgen op functioneringsproblemen van individuele commissarissen.oj4 oj4
A benzin tekintetében a be nem tartott fő paraméterek a következők: a kísérleti/motor oktánszám (RON/MON)[4], a nyári gőznyomás[5] és a desztilláció/elpárolgás 100/150 °C-on[6].
Als je het ons vertelt, zullen we niet verrast zijnEurLex-2 EurLex-2
Az ilyen kifejezések segíthetnek jobban megértened a szentírások fő gondolatait és tantételeit, és azokra összpontosítanod.
Gelukkige verjaardag, ClaireLDS LDS
azon tagállamok esetében, amelyek egy főre jutó #–#-as bruttó nemzeti jövedelme (PPS) a #-tagú EU átlagának legalább # %-a, de # %-ánál alacsonyabb: GDP-jük #,# %-a
Ik heb geen man nodig om te kunnen doen wat ik wiloj4 oj4
Egyéb, a #/#/EGK irányelv #. cikke bekezdése b) pontjának i. és ii. alpontjában meghatározott természetes és/vagy természetazonos aromaanyag és/vagy az említett irányelv #. cikke bekezdésének c) pontjában meghatározott aromakészítmény is felhasználható, azonban az italok ízét főként a kömény- (Carum carvi L.) és/vagy a kapormag (Anethum graveolens L.) párlatának íze adja, esszenciális olajok használata tilos
Voor de toepassing van deze Overeenkomst worden de bepalingen van de richtlijn gelezen met de volgende aanpassingenoj4 oj4
Az irányelv 10. cikkének c) pontja értelmében vett építészmérnök fogalma feltételezi-e, hogy a migráns egyetemi szintű képzést végzett el, amelyben a fő összetevőnek az építészetnek kell lennie abban az értelemben, hogy az az építészeti tervezés, felügyelet és kivitelezés műszaki kérdésein kívül művészi-alkotói, várostervezési, gazdasági és adott esetben műemlékvédelmi kérdésekre is kiterjed, és adott esetben milyen mértékben?
De jas is nog steeds vochtigEurLex-2 EurLex-2
Mivel 2012 a 2009 – 2012-es stratégia utolsó éve, a fő teljesítménymutatókat lehetőség szerint mind a négy évre vonatkozóan bemutatjuk.
Lucht-grondcommunicatie moet voldoen aan de veiligheids- en prestatievereisten van de in bijlage # omschreven datalinkdienstenelitreca-2022 elitreca-2022
Kísérleti projekt a beltéri levegő minőségéről, amelyben az EU tagállamainak különböző helyszínein mérik a fő szennyező anyagokat újonnan kifejlesztett ellenőrző protokollok tesztelése céljából.
Heeft hij je ooit vergeven?EurLex-2 EurLex-2
Egyedi cselekvéseket kell végrehajtani az olyan KKV-k vagy a KKV-k olyan szövetségei támogatására, amelyeknek szükségük van a kutatás kiszervezésére: ezek főként az alacsony és közepes technológiaigényű KKV-k, amelyek kevés, vagy semmiféle kutatási kapacitással nem rendelkeznek.
Ga weg zodra je klaar bentEurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy a Bizottság elismerte az ÁÉSzSz-t meghatározó fő elemek sajátos jellegét, melyek megkülönböztetik a más típusú szolgáltatásoktól; mindamellett úgy véli, hogy a szervezési feltételek, melyek az ÁÉSzSz-ről szóló bizottsági közlemény szerint az ÁÉSzSz-t jellemzik, csak átmeneti és tájékoztató jelleggel fogadhatóak el, amíg a Bizottság által vállalt, a tagállamokkal, valamint az ÁÉSzSz-szolgáltatókkal és felhasználókkal megkezdett konzultációs folyamat nyomán véglegesebb következtetések nem születnek
Jullie hebben op de trein ontmoet, of niet?oj4 oj4
A fő fehérborfajták az olaszrizling és a zöld veltelini.
Om te voorkomen dat kinderen in het water plassenEuroParl2021 EuroParl2021
Az első olvasatban elért megállapodás jelzi a közösségi intézmények arra vonatkozó politikai akaratát, hogy azonnali megoldást találjanak a fókatermékek kereskedelmével kapcsolatos két fő problémára, nevezetesen a belső piac széttagolódására, valamint az állatok jólétének biztosítására.
Waar is lieve William?Europarl8 Europarl8
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.