főszereplő oor Nederlands
főszereplő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
hoofdrolspeler
Vége lett volna, ha a főszereplő meghal a premieren.
Zijn hoofdrolspeler, dood op de openingsavond, zou hem afgemaakt hebben.
hoofdrolspeelster
Csak ha a főszereplő csaj is egy denevér.
Alleen als de andere hoofdrolspeelster ook een vleesmuis is.
protagonist
Mivel én vagyok a főszereplő, logikus lenne az én szemszögemből is láttatni a dolgokat.
Als protagonist is het logisch dat je beelden wilt vanuit mijn oogpunt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Főszereplő Zoë Saldana.
En zij op jouWikiMatrix WikiMatrix
A sienai születésű novellaíró és színpadi szerző, Parige, egyik novellájának főszereplője, a sienai Ricciardetto della Gherardesca (innen ered a Ricciarello név), a keresztes hadjáratból hazatérve meghonosított egy arab édességet, melynek formája a szultánok felfelé kunkorodó papucsának formáját idézte.
We hadden samen aan een project gewerkt... en toen merkten we dat we gevoelens hadden voor elkaarEurLex-2 EurLex-2
Nyomtatványok, nevezetesen rajzfilmek, akciófilmek, kalandfilmek, vígjátékok és/vagy drámai játékfilmek főszereplőit bemutató könyvek és rajzfilmek, akciófilmek, kalandfilmek, vígjátékok és/vagy drámai játékfilmek főszereplőit bemutató képregények, gyerekkönyvek és magazinok
Misschien is ze gaan w... wandelentmClass tmClass
No egyrészről a James Bond‐sorozatba tartozó első film címe, másrészről pedig a film egyik főszereplőjének neve.
' T Is de kamer achteraanEurLex-2 EurLex-2
Főszereplők Robert De Niro és Al Pacino.
Ik zorg wel voor hemWikiMatrix WikiMatrix
A könyvemnek ebben a részében... a főszereplő egy első osztályú prostival találkozik.
In de overeenkomst worden met name de aard en de locatie van de door het Fonds te financieren acties beschrevenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első kötetben, a Swann-ban, a regényciklusban, Swann az egyik főszereplő, nagyon szeretően gondolkodik szeretőjéről és arról, hogy milyen jó az ágyban, majd hirtelen, pár mondat alatt, és ezek a Proust-i mondatok, tehát olyan hosszúak, mint a folyók, de néhány mondat alatt, hirtelen hátrahőköl és rádöbben, "Várjunk csak, minden, amit szeretek ebben a nőben, azt más is szeretné ebben a nőben.
Ziro the Hutt is uitgebroken tijdens een gijzeling situatieted2019 ted2019
A San Franciscó-i Kaliforniai Egyetemen felmérést készítettek az 1991 és 1996 között készült legnyereségesebb filmekről. Mint kiderült, a főszereplők 80 százaléka olyan férfit alakított, aki dohányzott.
Ik wil het horenjw2019 jw2019
A főszereplő lemondta.
Meneer, wat als hij de antwoorden wist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a főszereplő megbetegszik, te jössz.
Oké, jij doet jouw werk, ik doe ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2007-től a McLeod lányai című sorozat egyik főszereplője, karaktere szerint ő Marcus Turner, Alex féltestvére.
ExcellentieWikiMatrix WikiMatrix
Minden korábbi verzióban a főszereplő gonosz királynő.
Weet je wat hij zei?ted2019 ted2019
Ebben a 2001-es animációs filmben a főszereplő Mike Myers, és két folytatást élt meg.
wenst dat in de toekomst ten gunste van kleine, traditionele gemeenschappen een actie wordt ontwikkeld die in de lijn ligt van de invoering van culturele hoofdstedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A főszereplő Mads Mikkelsen elnyerte a legjobb férfi alakítás díját.
Hij bewoog dingen met zijn geestWikiMatrix WikiMatrix
A püspök rokonszenvet tanúsít, a regény későbbi fejezeteiben pedig hasonló együttérzést mutat egy másik férfi, a regény főszereplője, a lealacsonyodott egykori elítélt, Jean Valjean iránt.
Ik trok de leiding naar me toeLDS LDS
Főszereplő Kevin Costner.
Delidstaten erkennen de in een andere lidstaat afgegeven certificaten en leggen geen beperkingen op aan de vrijheid om diensten te verlenen of de vrije vestiging om redenen die verband houden met de certificering/accreditering in een andere lidstaat, mits de certificerings-/accrediteringsprogramma's door de Commissie zijn goedgekeurdWikiMatrix WikiMatrix
Egy stúdióbeli kérdezz-felelek játékkal ellentétben, amelyben a főszereplők, vagyis a játék műsorvezetője és a játékos szemtől szemben állnak, míg a közönség passzív szerepet játszik (úgy a stúdióbeli, mint a tévénéző közönség), az ORF‐beli „Gewinnspiel” egy olyan játék, amelyben a játékos, aki néhány pillanattal azelőtt még egyszerű tévénéző volt, a telefonvonal másik végén találja magát, míg a többi tévénéző abban reménykedhet, hogy a játékban részt vesz, és díjat nyer.
Nederland heeft verklaard dat het niet mogelijk was om de vragen van de Commissie voor alle subsectoren van de Nederlandse keramische industrie te beantwoorden, omdat er in sommige subsectoren slechts één Nederlandse leverancier is (zoals tegels, keramische buizen of sanitaire keramische productenEurLex-2 EurLex-2
A főszereplőben nincs semmi érdekes
c) de betrokken persoon reeds heeft terechtgestaan voor gedragingen waarop de klacht betrekking heeft, en niet door het Hof kan worden berecht krachtens artikel #, derde puntopensubtitles2 opensubtitles2
Megtaláltam a férfi főszereplőmet!
Als u weer uw troonopensubtitles2 opensubtitles2
Később is számos könyv és egyéb írás tett említést e termékről vagy tette azt főszereplőjévé, olyannyira, hogy Juan Gabriel Pallarés 1998-as Guía de productos de la tierra (A táj termékeinek kalauza) című írásában a „kelet ékének” és a „hegyszorosok gyermekének” nevezi e sajtot.
Als er in de jaarrekening meer dan één waarderingsgrondslag wordt gehanteerd, bijvoorbeeld wanneer bepaalde categorieën activa worden geherwaardeerd, is het voldoende om een indicatie te geven van de categorieën van activa en verplichtingen waarop elke waarderingsgrondslag wordt toegepastEuroParl2021 EuroParl2021
A főszereplő keres valamit.
controleur (Vervoer te land) in rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elegem van abból, hogy egy katasztrófafilm főszereplője vagyok.
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvan ook een preventieve werking kan uitgaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, amiatt aggódom, hogy mindenki más kívülről tudja a szövegét és kitesz magáért, kivéve a főszereplőimet.
OngelofelijkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga itt a nagy sztár, a főszereplő, és a közönsége türelmetlenül várja
Van de andere kant drukt het tweede meer tegen de zandwalLiterature Literature
A fenébe is, nem mondta, hogy maga a főszereplő
Wat betreft devoorgestelde complementaire benadering: de Commissie gelooft niet dat zo’n benadering kan werken, aangezien lidstaten die deze conventies hebben geratificeerd, hierdoor gedwongen zouden zijn ze op te zeggen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.