Hétvége szabály
Weekendregel
hétvége oor Nederlands
hétvége
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
weekeinde
Kanazawaban fogom tölteni a hétvégét.
Ik ga het weekeinde in Kanazawa doorbrengen.
weekend
A kormányzó még a hétvége előtt elküld magához valakit.
Ik zorg dat er dit weekend een medewerker van de gouverneur langskomt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Röviddel a tanévkezdés után az egyik hétvégén minden szobatársam hazalátogatott.
Vertel mij maar wie de perfecte familie isLDS LDS
Legalább megfelelő esküvő lett volna... nem egy olcsó hétvégi affér.
Nee.Ik dacht eraan hoe graag ik mijn zoon wilde zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő hétvégén velünk jössz és te is meglátod.
Het wordt geadviseerd om in het bijzonder patiënten met diabetes en patiënten met risicofactoren voor de ontwikkeling van diabetes mellitus klinisch adequaat te vervolgen waarvoor regelmatige glucosecontrole wordt aanbevolenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha problémának nevezed azt, hogy nem hívott vissza telefonon egész hétvégén, akkor igen.
Waar wacht je nog op!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vele maradok hétvégére.
Laat mij helpenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, egész hétvégén maga vigyáz rá.
Als we toestaan dat etikettering onder een bepaalde drempel niet nodig is, dan zullen de ondernemingen die genetisch gemodificeerde organismen verwerken, niet over de nodige inlichtingen beschikken om te kunnen voldoen aan de strenge etiketteringseisen die de productwetgeving hun oplegt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalábbis ezen a hétvégén.
' t Is geen vrijdag, maar we doen toch iets bijzondersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az idöjelentés szerint, eléggé viharos hétvége lesz.
° de stembiljetten waarop alleen naast de naam van één of meerdere kandidaat-opvolgers is gestemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pont most, a hétvégén találkoztam Paul Kanjorski úrral, az Egyesült Államok Kongresszusa Pénzügyi Albizottságának elnökével és másokkal, akik most arról beszélnek, hogy fel kell gyorsítani egy egységes, a szövetségi állam szintjén működő szabályozó hatóság létrehozását az Egyesült Államokban.
Je bent gewoon... weggelopen, DesmondEuroparl8 Europarl8
Mivel ők Hétfőn mutatják be az övéket, mi bemutatjuk a miénket most hétvégén.
Holodek Crichton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom, maga is hallotta az üzenetét, mikor lehallgatta a hétvégi termést
En daarom stel ik nu de vraagLiterature Literature
Én úgy tudom Grace nem volt beteg, múlt hétvégén.
Stuur een auto naar de school van datmeisjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután lehetőségem volt első kézből tapasztalatokat szerezni a grenadai és sevillai izgalmas naphőenergia-műveleteket, és a hétvégén olvastam Michael McElroy harvardi professzor véleményét arról, hogy az Egyesült Államokat meg lehetne szabadítani az importált olajért fizetett 700 milliárd USD összegű éves számlától, hogy miként lehet megnyerni az energiabiztonságért folytatott csatát az Egyesült Államokban és ezzel egyidejűleg megmenteni a bolygót, azt kérdezem magamtól: miről vitatkozunk még?
Ze doen ' t als volgtEuroparl8 Europarl8
Ha a banda rájön, hogy Shane volt, biztos nem éri meg a hétvégét!
Insulinepreparaten die bevroren zijn geweest mogen niet meer worden gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–2. kategória: munkavégzés két műszakban, éjszaka, hétvégén vagy munkaszüneti napon is: 595,40 EUR;
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem, csak most vettem észre, hogy az Önök szerződése szerint az ajánlat a hétvégére csak házaspárokra vonatkozik.
Dan maken ze je wakkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi van velem, hogy mindig érzelmileg elérhetetlen hétvégi harcosokba esem bele?
Waarom hielp je haar dan?opensubtitles2 opensubtitles2
Mit szólnál a hétvégéhez?
De heer Fonze, V., Grace HollogneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–otthoni készenléti szolgálat esetén, hétvégén és munkaszüneti napokon: 4,3 pont;
Ik zoek een moordenaareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nem volt itt a hétvégén.
Al zo laat?Ik moet er vandoorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hétvégéig van időtök benyújtani a döntéseiteket.
Menselijke volhardingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendkívül fontos azonban, hogy ezen a hétvégén az államfői csúcstalálkozó is egyetértésre jusson az Európai Parlamenttel.
Opsteller van het annuleringsverzoek ...Europarl8 Europarl8
Már kijárt nektek ez a hétvége.
Ik voelde me een krijgster, een jaagsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem vedd ki a hétvégét!
Ik bewonder je moed, KaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előttünk a hétvége.
Ik ben naar ' m toe gegaan toen hij op sterven lagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.