videojáték-kiadó
computerspeluitgever
kiadó oor Nederlands
kiadó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
uitgeverij
hu
Olyan cég, amely nyomtatja vagy forgalmazza a művészeti termékeket
nl
bedrijf dat media laat drukken en die distribueert
Kiderült, hogy ez a nő azt hiszi, hogy a kiadó ellopta az egyik könyvének az ötletét.
Het blijkt dat deze vrouw denkt dat de uitgeverij haar idee voor een boek gestolen heeft.
uitgever
A szerzők és a kiadók anyagi ellenszolgáltatást akarnak kapni a munkájukért.
Auteurs en uitgevers verlangen een beloning voor hun werk.
te huur
Valaki hívott, hogy akad itt egy kiadó lakás.
Iemand belde dat er hier iets te huur was?
bewerker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kiadó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Uitgever
A kiadók maguk is fontos szerepet játszanak az írók, újságírók, kutatók, tudósok, fényképészek és más alkotók műveinek terjesztésében.
Uitgevers spelen zelf een belangrijke rol in de verspreiding van het werk van schrijvers, journalisten, onderzoekers, wetenschappers, fotografen en andere kunstenaars.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Őrtorony legelső száma utalt a Máté 24:45–47-re, amikor kijelentette, hogy a folyóirat kiadóinak célja az, hogy éberek legyenek azokat az eseményeket illetően, amelyek kapcsolatban vannak Krisztus jelenlétével, és a „maga idejében adjanak” szellemi „eledelt” a hit háznépének.
Gebruik hiervoor zo nodig de spiegel. Zorg ervoor dat de druppelaar niet in contact komt met het oog of het ooglid, het gebied rond het oog of andere oppervlakken.Het zou de druppels kunnen besmetten. Knijp voorzichtig in het flesje zodat er één druppel DuoTrav per keer vrijkomt (figuur #). Druk na het gebruik van DuoTrav met een vinger in de hoek van uw oog, bij de neus (figuurjw2019 jw2019
Ha egy harmadik tagállam (azaz a tartózkodási engedélyt megadótól, illetve a figyelmeztető jelzést kiadótól eltérő tagállam) megállapítja, hogy a más tagállam tartózkodási engedélyének birtokában lévő, harmadik országbeli állampolgár tekintetében figyelmeztető jelzés van érvényben, erről SIRENE-irodáján keresztül a tartózkodási engedélyt megadó és a figyelmeztető jelzést kiadó tagállamot is értesíti, a H formanyomtatványon
Ik ben klaaroj4 oj4
Valóban igaz, hogy a Google által tervezett rendszer a felhasználóknak összességében nagyszerű lehetőséget biztosítana a művek eléréséhez, különösen azokhoz, amelyeket már nem fognak újra nyomtatni, vagy nehéz őket bibliográfiai úton megtalálni, ugyanakkor lehetőséget adna a szerzőknek és a kiadóknak arra, hogy felfrissítsék a saját kulturális kínálatukat, és bővítsék az olvasótáborukat.
Ik ben niet bangEuroparl8 Europarl8
1) Az olyan nemzeti szabályozás, amely megtiltja a német nyelvű könyvek importőrei számára, hogy a kiadó által a kiadó államra nézve rögzített vagy javasolt fogyasztói árnál alacsonyabb árat állapítsanak meg, az EK 28. cikk szerinti, „behozatalra vonatkozó mennyiségi korlátozással azonos hatású intézkedésnek” minősül.
De groentjesEurLex-2 EurLex-2
c) a figyelmeztető jelzést kiadó tagállam illetékes hatóságának határozatát követően.
maatregel die tot gevolg heeft dat er minder afval-en emissiestromen worden geproduceerd, dat de geproduceerde afval-en emissiestromen minder schadelijk zijn of op een meer milieuvriendelijke manier verwerkt kunnen wordennot-set not-set
Az i. albekezdés szerinti üzemeltetést megvalósítani kívánó üzemben tartónak rendelkeznie kell a légi jármű üzemben tartási engedélyt (AOC-t) kiadó Hatóság előzetes jóváhagyásával.
Zeg eens wat.- Wat moet ik zeggen?EurLex-2 EurLex-2
29 Ha a bizottság nem tudja összhangba hozni az illetékes intézményeknek az ügyben alkalmazandó jogra vonatkozó álláspontját, az a tagállam, amelynek területére az érintett munkavállalókat kiküldték, a kiadó intézmény tagállamában létező esetleges jogorvoslatokat nem érintve legalábbis azt megteheti, hogy az EK 227. cikk alapján kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárást indít annak érdekében, hogy a Bíróság ezen eljárás keretében megvizsgálhassa, hogy milyen jog irányadó ezekre a munkavállalókra, és így azt is, hogy az E 101‐es igazolásban szereplő megállapítások pontosak voltak‐e (lásd a fent hivatkozott FTS‐ítélet 58. pontját).
Ik doe m' n bestEurLex-2 EurLex-2
Az EK 253. cikk által megkövetelt indokolást az adott ügy természetéhez kell igazítani, valamint világosan és egyértelműen kell megfogalmazni a jogi aktust kiadó intézmény érvelését, hogy az az érdekeltek számára a meghozott intézkedés indokait megismerhetővé, a hatáskörrel rendelkező bíróság számára pedig a felülvizsgálati jogkört gyakorolhatóvá tegye.
Zo vinden ze ons.- Een GPS zendertje?EurLex-2 EurLex-2
Camilla, sehol nincsenek kiadó családi házak.
Deze aanpassingen moeten kunnen doorgevoerd worden vanafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abban az esetben, amikor a Szerződő Felek egyike egy ilyen információt más célra kíván felhasználni, előtte az információt kiadó hatóság írásos beleegyezését kéri.
Ik weet dat u een druk schema heeft... maar daar waren teveel mensenEurLex-2 EurLex-2
A jogorvoslatot – a hatályos tagállami jogszabályokkal összhangban – a vitatott határozatot kiadó bírósághoz intézett kérelemmel kell elindítani,
Da' s twee voor LaRusso!EurLex-2 EurLex-2
Ha Egy Fél vagy a kérdéses Fél állami szervei a megállapodás szerinti közös kutatásból származó tudományos vagy műszaki folyóiratokat, cikkeket, jelentéseket, könyveket publikálnak, beleértve a videóanyagokat és szoftvert is, akkor a másik Fél jogosult a kiadó írásos engedélyével az egész világra kiterjedő, nem kizárólagos, jogdíjfizetéstől mentes engedélyt szerezni az ilyen művek fordítására, ismétlésére, átültetésére, továbbítására és nyilvános terjesztésére.
Ik ga rijdenEurLex-2 EurLex-2
A másik dolog pedig, hogy semelyik másik kiadó nem érdeklődik irántatok srácok
DECEMBER #.-Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van # maart # waarbij toelagen voor een milieuvriendelijke landbouw worden verleendopensubtitles2 opensubtitles2
Ingyenes házi bibliatanulmányozást lehet megbeszélni, ha írsz e folyóirat kiadóinak.
Niet deze keerjw2019 jw2019
Ezzel összefüggésben a kiadók a kiadványaikban szereplő művek hasznosítása érdekében beruházást hajtanak végre, és egyes esetekben bevételektől eshetnek el e művek kivételek vagy korlátozások alapján történő felhasználása, például magáncélú másolat készítése vagy reprográfia esetén.
Zijn jullie ooit bij de grote Hollywood Sign geweest?EuroParl2021 EuroParl2021
Nyomdaipari termékek (kivéve reklámcélra), különösen újságok, folyóiratok és könyvek, valamint oktatási és információs anyagok - mindegyiknél beleértve a tárolt hang- és képinformációk formájában meglévő kiadói termékeket is - megjelentetése és kiadása, elektronikus formában is és az interneten is
De Deken, Wim, te AntwerpentmClass tmClass
28 Ugyanígy az utolsó eladó azon lehetősége, hogy a BPrBG 5. §‐ának (1) bekezdése alapján 5%‐kal csökkentse a kiadók és az importőrök által rögzített árat, amely lehetőség mind az Ausztriában kiadott, mind az importált könyvek értékesítésére vonatkozik, nem minősülhet olyan körülménynek, amely igazolná azt a következtetést, hogy a BPrBG a kereskedelmi láncolat egyes szakaszaiban részt vevő összes vállalkozás számára biztosítja az Ausztriába importált német nyelvű könyvek ára rögzítésének szabadságát, mivel e lehetőség csupán a végső fogyasztó számára történő értékesítés időpontjában áll fenn, és a BPrBG 5. §‐ának (2) bekezdése nem teszi lehetővé az ilyen árcsökkentés hirdetését.
Welkom terugEurLex-2 EurLex-2
Az Accelerated Mobile Pages (AMP) formátum erejének és a kiadók közötti elterjedésének köszönhetően a Google Hírek már automatikusan AMP-ben jeleníti meg a cikkeket, ha van hozzáférhető érvényes AMP-cikk.
Ik zal haar voeden en van haar houden... en als ze zestien is, schop ik haar eruitsupport.google support.google
Kiadók és kiadótársaságok, szerkesztői tevékenység, publikációs tevékenység, hang és kép-hang hordozók rögzítése, hang vagy képi-hang hordozók kölcsönzése, audiovizuális művek alkotása és terjesztése, TV produkció, filmes produkció, televíziós programgyártás, programok gyártása, televíziós és audiovizuális programok létrehozása és gyártása
Daarom dient voorzichtigheid betracht te worden bij het autorijden en het bedienen van machinestmClass tmClass
Reklámozási, hirdetési és marketingszolgáltatások, nevezetesen a fogyasztók ellátása speciális és retusáló festékekkel nyomdai csomagoló, kereskedelmi és kiadói termékekhez, beleértve a márkák színeinek, márkajeleinek és a termékeknek a pontos másolását
Volgens mij is je spek wel klaartmClass tmClass
Amennyiben az engedélyt kiadó tagállammal nem azonos valamely tagállam úgy véli, hogy a feltételeket nem tartják be, értesítenie kell az engedélyt kiadó tagállamot és a Bizottságot.
Doe wat je wilt met hem, kan me niks schelen!not-set not-set
A szerzők és a kiadók anyagi ellenszolgáltatást akarnak kapni a munkájukért.
Ja... ja dat gaan we doenEuroparl8 Europarl8
Az ellenérdekű fél ezt kifogásolta a kiadónál, és azt követelte – sikertelenül –, hogy a kiadó ezt a kötet terjesztése során megjegyzésként jelezze.
Sebivo filmomhulde tabletten worden geleverd in verpakkingen van # of # tablettenEurlex2019 Eurlex2019
Felejtsük el a kiadó házakat
Ze kunnen nergens anders heenopensubtitles2 opensubtitles2
Az új figyelmeztető jelzést bevinni kívánó SIRENE-iroda L formanyomtatvány segítségével felveszi a kapcsolatot a figyelmeztető jelzést kiadó SIRENE-irodával annak tisztázása céljából, hogy a figyelmeztető jelzés ugyanarra a személyre vonatkozik-e.
Is m' n vriend welkom?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.