meglepődött
verbaasd · verrast
meglepődik oor Nederlands
meglepődik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
schromen
(@1 : en:startle )
schrikken
(@1 : en:startle )
opkijken
(@1 : de:staunen )
vrezen
(@1 : en:startle )
bang zijn voor
(@1 : en:startle )
mirakel
(@1 : en:wonder )
ontstellen
(@1 : en:startle )
terugschrikken voor
(@1 : en:startle )
afschrikken
(@1 : en:startle )
nieuwsgierig zijn
(@1 : en:wonder )
versteld staan
(@1 : de:staunen )
bevreemding
(@1 : en:wonder )
duchten
(@1 : en:startle )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hallottam, de megnézhetné, talán meglepődik.
° Haar secretariaat is gedurende minstens # uren per week bemand, en omvat een toegankelijk informatiecentrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor Sion cövekeibe abból a célból utazok, hogy újraszervezzem a cövekelnökséget, gyakran meglepődök azokon a kijelentéseken, amelyeket az interjúk során hallok, miszerint egy testvér azt mondja nekem, hogy az az érzése támadt, hogy ő benne lesz a következő elnökségben.
Ik sloeg hem vandaag Wat ben ik aan het doenLDS LDS
Megáll a házunknál, és nyitva a kapu, és kiszállok, és meglepődök, hogy milyen száraz forróság csap meg.
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkenLiterature Literature
Már amúgy is mélyen belekeveredtünk az ottani eseményekbe, és nem tehetjük meg azt, hogy egyszerűen követjük fontosabb szövetségeseink döntéseit, aztán meglepődünk, mi mindent tesznek stratégiai döntéseikkel.
Alle angstwekkende gedachten die ik nooit de vrijheid durfde geven, stroomden naar buitenEuroparl8 Europarl8
Ez a második alkalom, hogy meglepődik a jelenlétemen.
Daarom kan ik je niet meer zien tot dit alles voorbij isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Énis meglepődök magamon.
Ik kan het niet als niemand mij vertrouwtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szinte mindenki, aki most hallja először, meglepődik, hogy ha egy 0,1 milliméter vastag papírt, - általában ilyet használunk - összehajtanánk 50-szer, - feltéve, hogy elég nagy - akkor annak vastagsága majdnem elérné a Föld - Nap távolságot.
Goed dan, ik ga meeted2019 ted2019
Néha meglepődök, hogy ilyen sokáig kitartott itt, tekintve néhány kalandját.
Ze hadden dat niet kunnen doen als ze niet geïnspireerd waren geweest door de diepe, menselijke gevoelens van hun volken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Motkány meglepődik valamin, ez ilyen...
beklemtoont dat het belangrijk is een begin te maken met het beoordelen, in het kader van de kwijtingsprocedure, van de prestaties van de agentschappen en die beoordeling ter beschikking te stellen van de bevoegde commissie die in het Parlement over de desbetreffende agentschappen gaat; vraagt de Rekenkamer derhalve dit onderwerp in zijn toekomstige verslagen over de agentschappen ter sprake te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Sok külföldi meglepődik, amikor felfedezi, hogy ebben az országban nőként is viheti valamire az ember.
Hallo liefje, ik ben thuisLiterature Literature
Meglepődünk, amikor azt olvassuk, hogy pont ezen országok, amelyek nem kifejezetten példaértékűek az emberi jogok területén, szólítják fel Izraelt és a Hamászt arra, hogy vizsgálják ki az emberi jogok "Öntött Ólom Hadművelet” során történt megsértését.
Je bedoelt een kapitein te kiezen?Europarl8 Europarl8
A szülők egyszerűen nem flörtölhetnek a szkepticizmussal és a cinizmussal úgy, hogy aztán meglepődjenek azon, ahogy gyermekeiknél a flörtölés szenvedélyes románccá növi ki magát.
De Vlaamse minister bevoegd voor Landbouw bepaalt de studiegetuigschriften en de criteriavan voldoende beroepservaringLDS LDS
Lehet, meglepődök azon, ha meglepődök.
' Uw vrijgevigheid wordt gewaardeerd. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A férfi úgy tett, mint aki meglepődik
Daarom vind ik het belangrijk dat deze richtlijn wordt aangenomen.Literature Literature
Meglepődünk, milyen sok dologról lehet beszélgetni, ha ezt tesszük!
de heer Fred ERDMANjw2019 jw2019
Olykor talán meglepődünk azokon, akik bandákhoz tartoznak.
Ik zou het niet weten, maar als we Joseph' s pyramide niet vindenjw2019 jw2019
Szerintem Helen nagyon meglepődik majd.
Deze knuppel is geen zak waardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy meglepődik, de magam is rajongok a tűzért.
Ik bedoel, denk je nog wel aan ons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem M... meglepődik, James.
Welke eisen moeten worden gesteld om de Hessische en eventueel ook de federale leeftijdsgrensregelingen als coherent te beschouwen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó látni, hogy egy vén róka is meglepődik.
Algemeen overzicht (tekening of foto’s) met aanduiding van de plaats van de uitstekende delenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amiről tudják, hogy meg fog történni, mégis mindegyik meglepődik, mikor elérkezik.
Ik zie er belachelijk uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosan meglepődik majd, hogy a Bibliának milyen nagy része foglalkozik vele és a leszármazottaival.
Ik wil haar zienjw2019 jw2019
Biztosan meglepődik majd, hogy újra lát a rendelőjében...
° in artikel #, lidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magam is meglepődök, hogy minden mennyire pontosan a terv szerint halad.
De tuchtschorsing mag een periode van drie maanden niet overschrijdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ám a hegytetőn meglepődünk, amikor úgy tűnik, mintha jól kitaposott, emberjárta útra bukkantunk volna.
Maar, ik bedoel, het isjw2019 jw2019
122 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.