környezeti nevelés
milieuonderwijs
nevelés oor Nederlands
nevelés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
onderwijs
nl
De handeling of het proces van het overbrengen van informatie of het verkrijgen van kennis of vaardigheden.
Sokszor a kisgyermekkori nevelés és gondozás iránti jogosultság csupán a nap egy részében vehető igénybe.
In veel gevallen is het recht op opvang en onderwijs voor jonge kinderen beperkt tot een deeltijdplaats.
opvoeding
Sokat hallani arról, hogy ez vajon nevelés vagy természet dolga.
En we hebben allemaal wel eens gehoord van de vraag of het opvoeding of aanleg is, toch?
opleiding
nl
De handeling of het proces van het overbrengen van informatie of het verkrijgen van kennis of vaardigheden.
Felveheti velünk a kapcsolatot, ha már befejezte a nevelés.
U kunt contact met ons opnemen wanneer u hebt voltooid uw opleiding.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
educatie · onderricht · scholing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a tömegközlekedés és az egyéni közlekedés felelős használatára nevelés;
Ja, ik heb een stel gevondenEurLex-2 EurLex-2
a gyermekek által a kisgyermekkori nevelés és gondozás, illetve az iskolák keretén belül és kívül végzett testmozgással és sporttevékenységgel kapcsolatos, továbbá az erőnléti mutatóikra vonatkozó mennyiségi és minőségi adatok gyűjtésének támogatásával (19) javítsa a tényalapot, a WHO-val szoros együttműködésben;
VERZOEKT de Commissie uiterlijk eind # een beperkt aantal monitoring-indicatoren en evaluatiecriteria voor te stellen om de vooruitgang die bij de realisering van de Europese Onderzoeksruimte- Visie # wordt geboekt, in kaart te brengenEurLex-2 EurLex-2
Bevezetésre került az ún. „parenting order” is, amely a bűncselekményt elkövető vagy iskolakerülő fiatalkorú szüleit maximum három hónapig tartó, heti nevelési tanfolyamok látogatására kötelezik.
U is zich niet bewust van het effect dat u op andere gasten heeftEurLex-2 EurLex-2
Nevelés,és sporttevékenységek lovak és lovaglók számára
Ik zeg dat je wat voorbarig bent om hem te ontslaantmClass tmClass
A közúti nevelés és biztonság vonatkozásában nyújtott összes előző szolgáltatás
Ministeriële besluiten van # februari #, genomen krachtens het koninklijk besluit van # maart # tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden, verbieden de invoer, het te koop bieden, de verkoop, de verhuring, het zelfs kosteloos afstaan, de aflevering na herstelling, transformatie of verandering van het hierna vermeld elektrisch materieeltmClass tmClass
A kisgyermekkori nevelésre és gondozásra irányuló különböző szabályozásokért felelős szolgálatok integrálása, vagy az e szolgálatok közötti koordináció pozitív hatást gyakorolhat a rendszer minőségére.
Wat moet je nu?Eurlex2019 Eurlex2019
A Tanács 2008-as és 2009-es következtetéseiben megfogalmazott, a koragyermekkori nevelés és gondozás terén fokozottabb szakpolitikai együttműködést szorgalmazó felkérésekre, valamint a koragyermekkori nevelésben és gondozásban való részvétel új európai referenciaértéke jelentette kihívásra reagálva a közlemény munkaprogramot javasol a tagállamok számára a kínálattal és a minőséggel kapcsolatos kérdésekben, melyet a Bizottság intézkedései támogatnának.
Ik weet niet wat ik moet zeggenEurLex-2 EurLex-2
E rendelet 6. cikkének (6) bekezdése pontosítja, hogy e rendelkezés alkalmazásában csak „húshasznú” fajtához tartozó, és hústermelésre szánt borjak nevelésére tartott állományhoz tartozó üszőket lehet számításba venni.
Wij zijn van mening dat mensenrechtenschendingen niet door het Internationaal Strafhof behandeld dienen te worden, maar dat de daders door ad-hoctribunalen van de VN moeten worden berecht.EurLex-2 EurLex-2
Online karrierhálózatok és -információk nyújtása a munka, munkaerő-toborzás, álláslehetőségek és szabad álláshelyek területén, az oktatással, képzéssel vagy neveléssel kapcsolatban
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties-Stopcontacten voor huishoudelijk en dergelijk gebruik-Bijzondere regels (# BEF + BTWtmClass tmClass
másodlagosan, a megtámadott határozat megváltoztatásával utasítsa el az ellenfél által a használat elmaradása miatt a 187 159. sz. európai uniós védjegy törlése iránt benyújtott kérelmet a következő osztályokba tartozó áruk és szolgáltatások tekintetében: 30. osztály (Kávé), 41. osztály (Nevelési és képzési tevékenység, tanfolyamok), 43. osztály (Vendéglátás, bárok, éttermek, önkiszolgáló éttermek, menzák általi fogyasztásra készített élelmiszerek és italok készítéséből álló szolgáltatások);
Michael zegt, dat dat niet zal gebeurenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szolgáltatások a képzés, nevelés illetve szórakoztatás és rekreáció területén
Ik heb je gewaarschuwdtmClass tmClass
Online információk biztosítása a szórakozatással vagy neveléssel kapcsolatban számítógépes adatbázisokból vagy weblapokról az Interneten vagy máshol
Maar het is wegtmClass tmClass
Én vagyok a körzet speciális nevelési tanácsadója.
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder leden van het cabinepersoneel verstaan alle bemanningsleden, behalve cockpitpersoneel, die in het belang van de veiligheid van de passagiers takenin de cabine van het vliegtuig uitvoeren die hun door de exploitant of de gezagvoerder zijn opgedragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remek nevelés, mint mindig.
U dient hun advies nauwkeurig op te volgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
elismeri ezenkívül, hogy a társadalom nem biztosítja a nők gyermekszülés utáni szakmai visszatéréséhez szükséges eszközöket, és ennek megfelelően úgy véli, hogy az ESZA alapvető szerepet kell, hogy betöltsön azáltal, hogy lehetőségeket teremt a munkaerőpiacra való visszatérésre azok számára, akik gyermekeik nevelése vagy ellátásra szoruló szüleik gondozása miatt elhagyták azt;
Ik neem het meisje, en gaEurLex-2 EurLex-2
17. emlékeztet arra, hogy az iskola az a hely, ahol a gyermekek idejük legnagyobb részét töltik, és ezért alapvető fontosságú, hogy az iskolai környezet oktatási értelemben kedvezzen a gyermek ízlése - amelyhez alapvető főzési készségeket és táplálkozási ismereteket kell nyújtania -, a rendszeres fizikai tevékenységre vonatkozó igénye kialakulásának és az egészséges életmód ösztönzésének; sajnálja, hogy egyre kevesebb időt szánnak az iskolai testnevelésre az EU-ban; ezért felszólítja a Bizottságot, hogy dolgozzon ki olyan mechanizmusokat, amelyek a legjobb gyakorlat előmozdítására irányulnak a gyermekek egészséges táplálkozási szokásokkal kapcsolatos iskolai nevelése és a magas szintű táplálkozási elvárásokon alapuló minőségi élelmiszerekkel való ellátása vonatkozásában;
de aanpassing van bijlage I aan de technische vooruitgangEurLex-2 EurLex-2
A nevelési rendszer a természetes ciklusokat is tiszteletben tartja: a borjút nem segítik világra, természetes módon, a mezőn születik. Öt-hét hónapig anyjával marad, anyatejjel táplálkozik, de a legelők növényeit is fogyasztja.
Het leven is goed voor onsEurLex-2 EurLex-2
Információs és tanácsadási szolgáltatások, mégpedig szakképzési, tanácsadási, nevelési és pályaválasztási tanácsadás
Karev, is Michael Briar klaar voor zijn ex lap?tmClass tmClass
Előadások készítése és bemutatása, zenei nevelés
Foto met de kip?tmClass tmClass
Oktatási, képzési, tanítási és nevelési szolgáltatások
Jezus, kunnen we hier mee stoppen?tmClass tmClass
Földrajzi terület: Tekintettel e „Transmontano ”disznófajta hagyományos tenyésztési módszerére, az állatok gondozásának és etetésének szakértelmére, a talaj összetételére és a szükséges talajspecifikus és éghajlati feltételekre, valamint a tenyésztés területére (születés, nevelés, reprodukció, levágás, zsigerelés, darabolás, és csomagolás), a tenyésztési terület az alábbi területeket foglalja magában: Bragança körzetének Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso és Vinhais településeit és Vila Real körzetében az alábbi településeket: Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar és Vila Real.
Ik wil geen problemenEurLex-2 EurLex-2
a koragyermekkori nevelés és gondozás oktatás folytonosságába történő további integrálásának előmozdítása, valamint a koragyermekkori nevelést és gondozást és az alapfokú oktatást nyújtó személyzet közötti együttműködés és a gyermekek alapfokú oktatásba való zökkenőmentes átvételének támogatása;
Wanneer heb je ' t ontdekt?Eurlex2019 Eurlex2019
8. "gazdaság" : tenyész- vagy haszonbaromfi nevelésére vagy tartására használt létesítmény, amely egy telepet is magában foglal;
het maximale tijdsinterval tussen twee opeenvolgende geregelde vervoerdiensten die niet in tegenovergestelde bestemmingsrichtingen rijdenEurLex-2 EurLex-2
Adhatok magának egy nevelési tippet?
Al dat gelul... nu meteen, beëindigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nizzai Európai Tanács felkérte a közösségi intézményeket, hogy a Szerződés különböző rendelkezései alapján kifejtett tevékenységük során kellően vegyék figyelembe a sport nevelési értékeit, és különösen aláhúzta, hogy nagyon fontos, hogy a tagállamok, a Közösség támogatásával, bátorítsák az önkéntes tevékenységet.
Als jullie die brief niet brengen, sla ik hem doodEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.