pihenni oor Nederlands
pihenni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
rest
Aki pihenni akar, az a teremben készülhet fel a partira
De rest bereidt zich in de klas voor op het feest
rusten
Az egyes próbatételek után alig volt időnk pihenni, és már haladnunk is kellett a következő ellenőrzési pontig.
Na elke proef hadden we nauwelijks tijd om te rusten voordat we door moesten naar de volgende controlepost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próbáljon meg pihenni
HOOFDSTUK II.-Installatievoorwaardenopensubtitles2 opensubtitles2
Talán le kéne pihenned egy kicsit.
Wat vind je van mijn Krugs?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reggel héttől este hétig vagy nyolcig tevékenykedett a szolgálatban, anélkül hogy megállt volna pihenni.
Wanneer deze termijn is verstreken, neemt de Bank krachtens artikel # van de voornoemde regels op basis van haar gezond beoordelingsvermogen een beslissing over de eventuele openbaarmaking van de betrokken documentenjw2019 jw2019
Nagyon le van gyengülve, úgyhogy sokat kell pihennie
De jas is nog steeds vochtigopensubtitles2 opensubtitles2
Most menjetek pihenni, mert kimerített a gyász s a sok fáradalom.
Ook werd de familie ontvangen van de gevangenisfunctionaris José Antonio Ortega Lara, tijdens diens meer dan 500 dagen durende gijzeling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok pihenni!
Op # november # heeft de Commissie Besluit #/#/EG tot goedkeuring van een mechanisme voor de ondersteuning van het MKB bij de oprichting van transnationale joint ventures in de Gemeenschap aangenomenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na most próbálj meg pihenni.
mg om de # dagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, Főnök!Tarthatnánk szünetet, némelyikünknek pihennie kéne
Ik weet niet wat we fout dedenopensubtitles2 opensubtitles2
Nem akarok pihenni!
En een vleugel voor het weeshuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az iskola után szeretnél egy kicsit pihenni és tévézni, igazán csak pár percet.
in geval van een geoorloofde debetstand op een rekening, ofjw2019 jw2019
Pihenned kéne egy kicsit.
Daarom heb ik voor het verslag van de heer Mulder gestemd, waarin wordt aanbevolen het desbetreffende Commissievoorstel goed te keuren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kéne menned pihenni, egy napos tengerpartra.
Bij de afzonderlijke interferentieprocedures mogen H#O-concentraties worden gebruikt die lager zijn dan de tijdens de test verwachte maximumniveaus, mits de waargenomen H#O-interferentie wordt verhoogd door deze waarde te vermenigvuldigen met het quotiënt van de verwachte maximumconcentratie aan H#O en de bij deze procedure feitelijk gebruikte concentratieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kicsit pihennie kell.
Dat heet de menselijke aardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pihenned kell.
Afdeling #.-Samenstelling van de overdrachtscommissiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pihennem kell.
Twee is een slechte scoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pihenned kéne.
Ik heb er nooit mee geredenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pihenned kellene.
Cosmetische producten, aroma's, levensmiddelenadditieven, diervoedingsproducten en geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en bepaalde medische hulpmiddelen, producten waarop de wetgeving voor de burgerluchtvaart en het weg- en railvervoer, en munitie (met uitzondering van ontplofbare stoffen die in de handel worden gebracht vanwege hun decoratieve eigenschappen, zoals vuurwerk) betrekking heeft, vallen niet onder de verordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pihenniük kell.
Jij en pa hebben geld en zijn allebei ongelukkigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javaslom, menjünk pihenni és igyunk meg valamit!
Zullen we de strijd nu maar beslechten?opensubtitles2 opensubtitles2
De előbb pihennem kell.
Kennedy was buiten westenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pihennünk kellene
Mm, lekkere soepopensubtitles2 opensubtitles2
Inkább pihenni szeretnék.
De Partijen besteden bijzondere aandacht aan maatregelen die gericht zijn op het bevorderen van permanente contacten tussen gespecialiseerde instellingen en de uitwisseling van informatie, know-how, experts en technische hulpmiddelen, alsmede op het gebied van jeugdzaken, daarbij gebruik makend van de faciliteiten in het kader van het Alfa-programma en de ervaring van beide Partijen op deze gebiedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jött pihenni lebeg twenty centiméterrel feljebb elülső szélén az ülés a szék.
° in § #, #°, worden na de woorden « het pedagogisch hoger onderwijs » de woorden « en de opleidingen die minder dan # lestijden tellen » toegevoegdQED QED
Apám azt felelte, hogy gyalog tették meg az utat Bukarestből, csak pihennie kell.
Ik heb het al gevraagdLiterature Literature
Pihennem kell.
Het door de Kruispuntbank van Ondernemingen toegekende ondernemingsnummer of vestigingseenheidsnummer, of een afschrift van de statutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.