pince oor Nederlands
pince
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
kelder
A feleségem azt hitte, hall valamit feljönni a pincéből.
Mijn vrouw dacht dat ze iets hoorde uit de kelder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pince
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
kelder
nl
ondergrondse kamer van een gebouw
A feleségem azt hitte, hall valamit feljönni a pincéből.
Mijn vrouw dacht dat ze iets hoorde uit de kelder.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Rich Manor pince, akkor részvényesei nézi a választ a hulladékgazdálkodás problémáját
de aard van de activiteit, de periode waarin de activiteit werd uitgevoerd, het bereikte doelpubliek, een kort verslag van de activiteit, het gemeten effect op basis van de in het actieplan gedefinieerde meetindicatoren en de evaluatie van de activiteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van valaki a pincében!
Dit is niet over deze morgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lesz még egy ilyen jó emberem a pincében.
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy alagút a fal mögött a pincében.
Weliswaar is het verheugend dat er van 1992 tot 1996 vooruitgang was.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frankie, ez a baba 20 éve a pincében porosodik.
Afgezien van NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (geen omzet, geen werknemers, balanstotaal # EUR) waarin Daniela Sauter een deelneming van # % heeft, heeft de familie Sauter door middel van meerderheidsdeelnemingen zeggenschap over # ondernemingen (zie overweging # en bijlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összezárva a pincében egy sereg vadbarommal, belöltözve, akár egy buzi Neil Armstrong.
Ze had zeker een hekel aan die races?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolod, hogy Daniel mindenféle dolgot hozott a pincébe, majd
xvi) een uitdrukkelijke toestemming voor de Euronext Marktondernemingen of hun rechtsgeldig benoemde lasthebbers om ter plaatse alle onderzoeken te verrichten, met inbegrip van (maar niet beperkt tot) de in Regel # bedoelde controle van het informatiesysteem die de Betrokken Euronext Marktonderneming* naar eigen goeddunken passend acht, alsmede een toezegging om alle in de loop van dat onderzoek gewenste informatie te verstrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te küldted Mr. Dove-ot abba a pincébe?
Bij de Verordeningen (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feltöltöm a pincét élelemmel és vízzel, eleget ahhoz, hogy kihúzzuk ott néhány napig.
Ze is verdorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan jutottál odáig, hogy egy pincében dolgozol, vagy bárhol is vagyunk, és bűnözők ellen küzdesz egy zöld csuklyát viselő fickóval?
Die tijd... is begonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak az ajtón keresztül lehet bejutni a pincébe.
De punten toegekend in de eerste zittijd voor de artistieke activiteiten, met inbegrip van de stages en practicums, waarvoor een artistieke evaluatie werd gevoerd, zijn voor de deliberatie over resultaten van de tweede examenzittijd, overgedragen naar de betrokken zittijdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én leszek a pincére.
Hallo, BrotherhoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, hát, kezdhetnénk egy western helyen, ahol ismerem a pincért.
Lekkere vlucht hè, B. A.?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megkérdezem a pincért.
maatregel die tot gevolg heeft dat er minder afval-en emissiestromen worden geproduceerd, dat de geproduceerde afval-en emissiestromen minder schadelijk zijn of op een meer milieuvriendelijke manier verwerkt kunnen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, a hurrikán pince.
Het tweede middel van de Commissie is ontleend aan eenvermeendetegenstrijdigheid van de motivering van het bestreden arrest, namelijk dat eerst het belang wordt vastgesteld van het beginsel van scheiding van ambt en rang, van de mogelijkheid om uitsluitend door overplaatsing in het ambt te voorzien, waarbij de rang automatisch die is welke de kandidaat op de dag van aanstelling heeft, terwijl het Gerecht vervolgens concludeert dat er een verplichting bestaat om ambten in groepen van twee rangen bekend te makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Liliputas” sajt friss, tejsavas zamata és aromája annak köszönhető, hogy hűvös, nedves pincében, kisméretű hengerekben érlelik, és a Penicillium pallidum Smith mikroszkopikus penészgomba spórái borítják be.
Ben je je stem kwijt?EurLex-2 EurLex-2
A feleségem azt hitte, hall valamit feljönni a pincéből.
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy felértem a pincéből, Cristofano hangját hallottam.
worden de heren Ludo VAN DEN KERCKHOVE, te Antwerpen, en Ivo SLOOTMAEKERS, te Borsbeek, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Emmanuel DELPERDANGE, te Boortmeerbeek, en Vincent VAN DAMME, teKapellen, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragenLiterature Literature
Mi van a pincében?
Brigadier Lathbury kan nog niet ver zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtad, ez az egyedüli esély, hogy adatot lopj a Pincéből
Verwijder het kapje van de punt van de voorgevulde spuit door het los te draaienopensubtitles2 opensubtitles2
Remélem, Rory szeret a pincében lenni, mert én nem
hoge bloeddruk heeftopensubtitles2 opensubtitles2
Hé, van, azt hiszem, még egy, a pincében
Tijdelijke arbeidopensubtitles2 opensubtitles2
Kibővítem a pincét egy új attrakció érdekében.
INFORMATIE IN BRAILLEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat hőnap vagy egy év múlva pedig, holtan találod magad egy pincében, vagy egy hangárban, Kartoumban vagy Benghaziban.
Wat voor kleur haar heeft ze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ürgét meg a srácot levittük a pincébe.
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.