pohár oor Nederlands
pohár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
glas
nl
Gebruiksvoorwerp (speciaal die van glas gemaakt zijn) gebruikt om uit te drinken.
Olyan, mint vihar egy pohár vízben.
Het is als een storm in een glas water.
beker
Elvitte anyám poharát, és hagyta, hogy ő engem okoljon.
U stal moeders beker en liet haar tegen me schreeuwen.
kelk
" A váras pohár, mely terád vár? "
In de kelk uit het paleis, zit de echte drank.
Beker
Elvitte anyám poharát, és hagyta, hogy ő engem okoljon.
U stal moeders beker en liet haar tegen me schreeuwen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pohár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
drinkglas
nl
hol glazen voorwerp om uit te drinken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
glas
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaphatnék egy pohár vizet?
Ik heb ' n gesprek aangevraagd met ' t hoteI... maar de teIefoon is buiten werkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak ezzel az óriás pohárral röhejesen festek.
Ik moet met hem pratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ward, figyelmeztetem, hogy Végleg betelt a pohár.
Wie gaat jouw ticket nemen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pohár J&B a jobb kezemben meg a fejemben is.
Bel me even als je kuntLiterature Literature
– Az idő pénz – sziszegte. – Adok magának harminc másodpercet, hogy kerítsen neki egy pohár vizet.
Zohan, kun je geloven wat voor vrouwen hier rond lopen?Literature Literature
Egy pohár citromos víz?
Ik zie u daarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tölthettem volna egy pohár pezsgőt.
We hebben wel een vermoeden.Volgens ons is ambassadeur Sarek verantwoordelijk voor die incidentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hány pohár bort ittál, Jo?
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem volt más ujjlenyomat a poháron.
Het Verenigd Koninkrijk formuleerde zijn opmerkingen over de steun bij brief van # oktoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egy pohár meleg tej.
Hé, zeg dat nou nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tessék, töltök neked egy pohárral.
Het programma richt zich volgens de Commissie echter vooral op de industrie en de taalindustrie, ook al vindt zeker niet iedereen dat woord bepaald bezielend.Literature Literature
Eltört a pohár?
Het hotel van..." Hobb' s End Horror "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is, néhány pohár után már úgysem fog érdekelni.
Je mocht best naar de wc, je mocht alleen je handen niet wassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enjolras maga hozott neki egy pohár vizet, és mivel Javert mozdulni sem bírt, szájához tartotta a poharat
De Regering verdeelt de ontvangen kandidaturen in twee lijstenLiterature Literature
Elnök úr! Némiképp meg vagyok lepődve, hogy az eljárási szabályzatunknak ez a módosítása micsoda vihart kavart egy pohár vízben pár negyedóra alatt.
Het kan nodig zijn om deze nog eens door te lezen. Heeft u nog vragen, raadpleeg dan uw arts, diabetesverpleegkundige of apotheker. Dit geneesmiddel is aan u persoonlijk voorgeschreven.Geef dit geneesmiddel niet door aan anderenEuroparl8 Europarl8
Attól, hogy egy pohárba üríti a cuccát, még nem lesz az év apukája.
Het Besluit van de Raad tot vaststelling van het kaderprogramma betreffende politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (AGIS) dient met ingang van # januari # te worden vervangen door dit programma en door het nieuwe specifieke programma Preventie en bestrijding van criminaliteit van het algemene programma Veiligheid en bescherming van de vrijhedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy-két tánc, néhány pohárka likőr, rövid séta a közeli parkban – a helyszínen gyors, de alapos kielégülés.
Honger is zijn wapenLiterature Literature
Kérsz egy pohár mogyoróvajat?
Weet je, Holmes, ik heb dingen in de oorlog gezien die ik niet begrijp... in India heb ik een man ontmoet die zijn eigen dood kon voorspellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a három pohár meglehetősen elképeszt, meg kell vallanom.
Laat nou gaan, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csésze, pohár, üvegcsésze, üvegáru, evőeszköz és cserépáru formájú népszerűsítő ajándékok árusításához kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Maar ik geef er niet aan toetmClass tmClass
Fantasztikus, milyen barátságossá teszi az embereket néhány pohár sör.
Je zit nog steeds in een rouwprocesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy hamburgert és egy pohár tejet fogyasztott.
Desalniettemin valt niet aan te nemen, gelet op het feit dat deze onderneming zeer aanzienlijke hoeveelheden TEA betrekt van de bedrijfstak van de Unie, dat wijzigingen van de antidumpingmaatregelen significante financiële gevolgen zouden hebben voor deze industriële gebruikerLiterature Literature
Kéne egy pohár.
Niet alleen jijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kért ügyvédet, de még egy pohár vizet sem.
Het EESC juicht dit voorstel van harte toeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látták, hogy a pályaudvar peronján vásárolt magának szendvicseket és egy pohár sört, a kereken mozgó büfében.
Iedereen werktLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.