részeg oor Nederlands
részeg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
dronken
Lehet, hogy részeg vagyok, de nem vagyok őrült!
Ik ben misschien dronken, maar ik ben niet gek!
zat
Igen, az, hacsak nem hulla részeg és hány éppen.
Tenzij ze zat is en over haar nek gaat.
beschonken
Túlságosan részeg vagyok most ehhez.
Ik ben nu echt te beschonken om dat te doen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bezopen · blauw · gealcoholiseerd · bedronken · dronkelap
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval elég részeg volt ahhoz, hogy könnyen megfojtsák.
Om overlapping met bestaande landbouw- en milieuwetgeving te vermijden en ter wille van de toepassing van het subsidiariteisbeginsel in het kader van de ecoconditionaliteit, moet elke lidstaat kunnen besluiten bij de tenuitvoerlegging van de ecoconditionaliteit rekening te houden met de kenmerken van zijn eigen klimaat, landbouw en bodemkarakteristiekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Részegek voltak.
De sheriff van Rock Ridge verleiden en dan laten stikkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosíthatom, nem maga volt az első részeg abban az ebédlőben.
Vastheid van betrekking en tewerkstellingsvolumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Részeg vagy, vagy álmodozol, ser?!
Over het lijkLiterature Literature
Csak próbálta volna kibírni egy limóban ragadva a részeg David Lee-vel.
Het begon met de moordpoging op een spelontwerperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Részeg.
En niet alleen op vakantieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tartozom magamnak annyival, hogy annyiszor leszek részeg és annyi numerám lesz a következő négy évben, amennyi csak lehetséges...
Dat noem ik nou familie waardesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te részeg vagy?
Hoeft ook nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon régóta nem láttam ilyen részegnek.
De aan de ontvanger afgeleverde kwitantie vormt een geldwaardig bewijs door hem te bewarenLiterature Literature
Nem vagyok részeg!
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), vanRichtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert részegen rosszul töltötte meg.
Systeem/orgaanklasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lassan és körülményesen, és egy kicsit részegen, megpróbált kémiai szintézist teremteni a számításaiból.
overeenstemming met internationale instrumenten betreffende het veilig vervoer van gevaarlijke goederen, met name het SOLAS-Verdrag enhet Verdrag van Chicago, om aan te tonen dat doeltreffende controles op het vervoer over zee en in de lucht daadwerkelijk worden uitgevoerdLiterature Literature
Közel kerültünk egymáshoz, miközben részegen fájó emlékekről beszélgettünk.
Zij verwijzen ook naar de nadelen en zeer grote risico's van de operatie, alsmede naar de hoge volatiliteit van de Braziliaanse munt en het feit dat dit de eerste investering van de onderneming in Brazilië wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az apám volt az a részeg, aki belehajtott a kereszteződésbe, ő ölte meg őket.
Twee is een slechte scoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuti, hogy ő és a barátai egy részeg éjszaka után szodómiára kényszerítenek.
De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving #/# van het Hof van Justitie behandeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Részeg vagy.
Het is duidelijk dat het hier hetzelfde college is dat bedoeld wordt daar het een bepaling betreft met betrekking tot mutatie, d.w.z. de mogelijkheid die een personeelslid heeft om naar een andere wetenschappelijke instelling over te stappen die onder de bevoegdheid valt van dezelfde MinisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még részegen sem hibázta volna el.
Bedankt voor de fijne samenwerkingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtad, hogy Írországban egy főre több részeg jut, mint józan?
Je probeerde cross referencing de lodge nameor naam van de straatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De tudod, akkoriban mindig részeg voltam, és minden szart elfelejtettem.
Wanneer de aangezochte staat een lidstaat isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Részegnek éreztem magam.
Zohan, kun je geloven wat voor vrouwen hier rond lopen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarom, hogy a törött üveg itt legyen reggel, hogy emlékeztessen, mennyire részeg voltam.
er een wedde heeft, gelijk aan deze van de ondertekenende werknemerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglepetésükre a városba vezető folyó menti kapukat nyitva hagyták a gyanútlan és részeg babiloniak.
We kunnen nou niet zomaar opgevenjw2019 jw2019
Részeg vagy?
ondersteuning van de toepassing van internationale goede praktijken op fiscaal gebied, waaronder transparantie en informatie-uitwisseling, in de ACS-staten die zich daartoe verbonden hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kár, hogy Anna Karenina leitatta Tolsztojt.Nem vagyok részeg
Of er aanvullende risicobeheersmaatregelen noodzakelijk zijn, kan het beste worden beoordeeld in het kader van Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Richtlijn #/#/EG met gebruikmaking van de informatie in het volledige risicobeoordelingsverslagopensubtitles2 opensubtitles2
Te Greg, hiszen ez...részeg vagy mi a fene
Deze zaak is ingeschreven onder het rolnummer G/A.#/XLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.