rag oor Nederlands
rag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
buiging
flexie
uitgang
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
achtervoegsel · verbuiging · vervoeging · aanhangsel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Belöltözik hozzátok és a wcn ragad órákon keresztül!
Misschien dachten ze dat Yusef kwetsbaarder was omdat hij een Moslim wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fennáll a veszélye, hogy ott ragadnak de bátraké a szerencse
Zolang het vastgestelde maximumgehalte van een toevoegingsmiddel als bedoeld in punt # niet wordt overschreden, mag de afwijking naar boven van het opgegeven gehalte het drievoudige van de in punt # vermelde tolerantie bedragenopensubtitles2 opensubtitles2
Chakotay parancsnok a felszínen ragadt, lehet hogy megsérült.
We moeten kijken wat we nog aan wapens hebbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EFTA-Bíróság arra a következtetésre jutott (15), hogy a Hatóság nem értékelte az EGT-megállapodás 61. cikkének (3) bekezdése alapján a körülményeket és azok következményeit az 1. szakasz (4) bekezdésében szereplő szabálynak az EGT-megállapodásban foglaltak érvényesülésével való összeegyeztethetőségére és különösen a mentességi szabálynak a versenyre és a kereskedelemre gyakorolt hatására, valamint a Hatóságnak a 2014–2020 közötti időszakban nyújtott regionális állami támogatásokról szóló iránymutatása (a továbbiakban: RAG) (16) 16. pontjával való összeegyeztethetőségére tekintettel.
Ben je gek geworden?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A vangák lesből támadó vadászok, lecsapnak a földön élő százlábúakra, vagy kabócákat és gyíkokat ragadnak ki a fák törzséből.
De aanbestedende diensten kunnen in de volgende gevallen van een procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging gebruik makenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1998. évi RAG szerint a nehéz helyzetben levő vállalatok számára nyújtott támogatást a Megmentési és Szerkezetátalakítási Iránymutatás alapján kell értékelni (50).
Tijd om te betalen, HuttEurLex-2 EurLex-2
Talán rám ragad egy kevés a jószerencsédből.
% in de periode van # april tot en met # juniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amennyi rám ragadt.
lk vind dit geen leuk spelletjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga ragadt egy kényszerzubbonyban.
Je weet gewoon dat hij raar zal doen overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A micro RFID címkék bolti lopásgátlóként működnek, kivéve hogy sokkal kisebbek és a ruhára, cipőre ragadnak, sőt a hajra is.
HOOFDSTUK IV.-Bevoegdheid van de vakbondsafvaardigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a megállapítás a következő elemeken alapul: a francia jog szerinti koncessziós szerződések különböző típusainak a jellemzői, az EDF-re vonatkozó eredeti koncesszió sajátos jellemzői, amely nem tartalmazott precíz visszajuttatási záradékot, az érintett eszközök megszerzésére vonatkozó eljárás, melynek kapcsán az EDF-nek egy kisajátítási kártérítéshez hasonló illetéket kellett lerónia, valamint a RAG karbantartásának és fejlesztésének a finanszírozása, mely az EDF költségére történt.
We zijn nu op de plek van misdaadEurLex-2 EurLex-2
Addig kell keverni és gyúrni a tésztát, amíg az összeáll és sima lesz, és már nem ragad.
Ik was getrouwd, Lucy was onderwegEuroParl2021 EuroParl2021
Kitől örököltél ilyen földhöz ragadt géneket?
Ja, jullie hebben er hard voor gewerkt, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetővé teszi, hogy a tudatalattitok kapcsolatba lépjen Artie-éval, és remélhetően kiderítitek, miért ragadt ott.
We gaan niet naar het centrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annak megerősítése, hogy fizetési felszólítás vagy azonnali lejáratról szóló értesítés kézbesítését követően nem ragad benn pénzeszköz.
Van ons als politici wordt verwacht dat we duidelijke en bindende doelstellingen vastleggen voor de metingen in de gemeentes en in de regio’s. Daarmee willen we de situatie voor de burgers verbeteren.EuroParl2021 EuroParl2021
Rád ragad, mint a szar
De bepalingen van § # gelden eveneens voor de benoemde personeelsleden voor de volledige periode van de gedeeltelijke onderbreking van de beroepsloopbaan vanaf # september of # oktober volgend op het bereiken van de leeftijd van vijftig jaaropensubtitles2 opensubtitles2
Igen, mellém álltál, mikor a vőlegényem a földbe ragadt...
MotiveringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlene bent ragadt a mintatárolóban.
Ik denk dat hij me al als dood zag, want hij wandelde gewoon wegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
oh, nos ott ragadt a munkahelyén de hamarosan itt lesz.
enkele kolven blijven zonder toevoeging van chemicaliën en dienen als controle op het entmateriaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyisd magad tágra, és csak sodródj, ahogy az univerzum magával ragad.
Een tolerantie van # % is toegestaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiro ott ragadt 16 évvel ezelőtt képességek nélkül.
Ik noemde ze haar wassen beeldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még ez a sassenach nőszemély is rád ragadt, pedig ő friss özvegy!
Betreft: Aan asbest gerelateerde ziektenLiterature Literature
Vagy ha eltűnt itt a varázserehe, akkor ő is itt ragadt, akárcsak mi.
Draai dat rotding uit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EMO-EKOM jelenlegi részvényesei a ThyssenKrupp Veerhaven B.V. (a továbbiakban: TKV), a RAG Logistic GmbH (a továbbiakban: RAG), a H.E.S. Beheer N.V. (a továbbiakban: HES) és a Manufrance B.V. (a továbbiakban: Manufrance).
Geeft niet.Wat is er aan de hand?EurLex-2 EurLex-2
Elsősorban, az 1997. november 10-i 97-1026 sz. törvény úgy rendelkezik, hogy „1997. január 1-jén a RAG koncesszióba adott eszközeinek természetbeni értéke, amely az EDF mérlegének passzívumok oldalán szerepelt, a megfelelő felértékelési eltérésektől mentes nettó értékben a »tőkeadományok« rovatban szerepel”.
Een onmiddellijke operationele exploitatie voorzien van de ontvangen inlichtingenEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.