rendőrség oor Nederlands
rendőrség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
politie
A rendőrség rá fog venni benneteket, hogy megtaláljátok a golyókat.
De politie zal jullie dwingen de kogels te vinden.
politiebureau
nl
Een gebouw waar leden van de sterke arm der wet hun taken uitvoeren.
Hol van a legközelebbi rendőrség?
Waar is het dichtstbijzijnde politiebureau?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legelőször, amikor a rendőrségnek vallomást tett, a kocsit otthon hagyta.
De bedragen die op grond van dit besluit moeten worden ingevorderd bij of betaald aan Malta in het kader van de in die lidstaat toegepaste maatregelen voor plattelandsontwikkeling, worden vastgesteld in de bijlagen I en IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrség VI. részlegének (nyomozói osztály) vezetője.
Deze ontwikkeling toont echter aan dat wij op de goede weg zijn. Wij kunnen dan ook zeggen dat wij deze resolutie niet meer nodig hebben.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ellenőriztem a barátaimnál a rendőrségen.
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrséggel kapcsolatban készen áll az alapvető jogi keret.
Het zal voor de betogers zijnEurLex-2 EurLex-2
El kellene mennünk a rendőrségre
lk was tien toen ik m' n eerste tijger schootopensubtitles2 opensubtitles2
Helyes, hívtad a rendőrséget.
Dit concentreert zich op de mogelijkheid om een knooppunt van eerste orde te creëren in het multimodale Europese transportnet »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Rendőrségi Hivatal (Europol) létrehozása című jelentésről (Agustín Díaz de Mera García Consuegra-jelentés - A6-0447/2007) (a napirend 34. pontja) szóló vitát hozzák előbbre, és közvetlenül a kenyai helyzetről szóló tanácsi és bizottsági nyilatkozatokról folytatott vita (a napirend 55. pontja) után kerüljön rá sor.
De eerste referteperiode is de periode van # juli # tot # juniEurLex-2 EurLex-2
Rendőrség és Határőrség
Oké, maar ik wil beschermeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jay soha nem beszélt a rendőrséggel.
Buster, ben jij dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senki nem megy sehova, amíg ki nem hívjuk a rendőrséget.
Hebbes, # diamanten oorbellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
n) innovatív és hatékony rendőrségi és igazságügyi együttműködés, különösen az emberkereskedelem, a terrorizmus és a szervezett bűnözés egyéb formái elleni küzdelem területén;
Kom op, PaulaEurLex-2 EurLex-2
Akkor miért nem tudja a helyi rendőrség elintézni?
Hoewel dit een kleine stap vooruit was, was het toch een belangrijke stap in de richting vaneeneensgezind, langademig beleid jegens Rusland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrség talál majd vérmintákat, melyek a halálunkat bizonyítják, és senki nem fog keresni minket.
Je weet dat ik nooit iets doe zonder na te denkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindannyian felváltva járnánk az utcákat éjszakánként, és hívnánk a rendőrséget, ha gyanús személyt látunk.
De boeren, die onze gronden beheren, hebben altijd het voortouw genomen bij de toepassing van moderne technologieën om de voedselkwaliteit en -veiligheid te verbeteren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kellene mennünk a rendőrségre
Behalve winkelen?opensubtitles2 opensubtitles2
Nem hívom a rendőrséget.
« niet toewijzende ballen ». De eerste trekking van de Lucky Bingo volgend op diegene waarbij de « toewijzende bal » werd getrokken, wordt opnieuw uitgevoerd met een aantal ballen vastgesteld op #, waarvan # « niet toewijzende ballen » en één « toewijzende bal », en leidt systematisch tot het hiervoor bedoelde trekkingsverloop in geval van overdrachten. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a dokumentumban a Nemzeti Rendőrhivatal előírásokat fogalmaz meg a rendőrségi törvény 79. cikkének értelmezésére és végrehajtására vonatkozóan.
Dit wordt tweemaal per week via een injectie in een ader toegediendEurlex2019 Eurlex2019
A rendőrségnél?
aan de ingang van elk bedrijf of uitbating waar tweehoevigen worden gehouden als ook aan de ingang van elke stal wordt een ontsmettingsvoetbad met ontsmettingsmiddel geplaatstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrség vagy a főbérlő, valaki biztosan figyeli a lakásomat.
Nog even en ik was bezwekenLiterature Literature
felhívja a ratifikációs folyamat felgyorsítására azokat a tagállamokat, amelyek még nem ratifikálták a 2003. évi EU–USA kiadatási és kölcsönös segítségnyújtási szerződéseket; úgy ítéli meg, hogy a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködés javítása érdekében (az EU részéről) figyelmet kell fordítani az EU és az USA közötti kölcsönös jogsegélyre vonatkozó megállapodások és kiadatási egyezmények átültetésére;
Niet de gewone agenten, maar die met de penningen, de bewakersnot-set not-set
Akkor most megyünk a rendőrségre?
Hoe hebt u die tankauto dan besteld die hier gisteren had moeten zijn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3) Az első kérdésre adandó igenlő válasz esetén: a svéd nemzeti rendőrségi hivatal a [...] kerethatározat 6. cikkének (1) bekezdésében foglalt »igazságügyi hatóság« fogalmának hatálya alá tartozik‐e, és ennélfogva az e hatóság által kibocsátott európai elfogatóparancs a [...] kerethatározat 1. cikkének (1) bekezdésében foglalt »igazságügyi hatósági határozatnak«‐nak minősül‐e?
Je maten wilden me vermoordenEurLex-2 EurLex-2
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébe
Ik wil net zo graag als u de waarheid wetenoj4 oj4
a művelet időtartama alatt a rendőrségi vendégdelegációval maradnak, ez hozzájárul egy hatékony munkakapcsolat kialakításához,
° § # wordt als volgt aangevuldEurLex-2 EurLex-2
mivel Gloria Macapagal-Arroyo köztársasági elnök felállította az említett Melo-bizottságot a probléma megvizsgálására, és nemzeti szintű rendőrségi alakulatot rendelt (Usig-alakulat) a gyilkosságok azonnali kivizsgálására és az elkövetők bíróság elé állítására
Weet ik.Dit is puur politiekoj4 oj4
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.