vízvezeték-szerelő
blikslager · loodgieter
szerelő oor Nederlands
szerelő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
installateur
A felülvizsgálatot az elismert szerelő vagy műhely a saját felelősségére végzi el.
De desbetreffende controleproeven worden door de erkende installateur of de erkende werkplaats op eigen verantwoordelijkheid uitgevoerd.
bankwerker
fitter
monteur
Ne szerelő fejjel gondolkodj, inkább keress egy helyet, ahonnan lőhetek!
Stop te denken als een monteur, en vind iets waar ik doorheen kan schieten.
mechaniciën
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kedvenc pózát úgy hívják: „a vízvezeték-szerelő”.
of gelijkwaardige waarden wanneer gebruik wordt gemaakt van apparatuur van een type dat afwijkt van deze eisenLiterature Literature
A szerelőre várnak.
Wat is al dat kabaal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
az engedéllyel rendelkező szerelőkre és műhelyekre vonatkozóan legalább kétévente auditot kell elvégezni a menetíró készülék kezeléséhez alkalmazott eljárásaik tekintetében.
Elke overeenkomstsluitende Staat zal de andere in kennis stellen van de voltooiing van de procedures die door zijn wetgeving voor de inwerkingtreding van dit Avenant zijn vereistEuroParl2021 EuroParl2021
Szerelő prések
Het werkzame bestanddeel is humane insuline die wordt gemaakt met behulp van recombinante biotechnologietmClass tmClass
Én megvárnám, amíg lesz új szerelőjük.
Ik zweer het!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A repülőgép-szerelők nem csak elromlott repülőket javítanak.
Het heeft binnen de termijn geantwoordLDS LDS
Hé ember, én csak egy szerelő vagyok.
Je hebt mijn vrouw zwanger gemaakt, klootzakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
embedderIcAssemblerId a beépítő/az IC-szerelő azonosítója az EN 726-3 definíciója szerint.
Ik ben vrij zeker dat daar een deur wasEurLex-2 EurLex-2
Talált hozzá szerelőt?
Het is een tekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1a fejezetben szerelő juttatást más fejezetek alá tartozó programok már elkülönített pénzügyi juttatásai fogják kiegészíteni, ami összhangban van azzal a céllal, hogy a szolidaritási tevékenységeket más uniós programokból és uniós költségvetési forrásokból is támogatni kell.
Van der Steen, Yves, ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Brusseleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vízvezeték-szerelők?
Het kwartje valt alOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13. „független gazdasági szereplők”: azok a hivatalos forgalmazókon és szervizeken kívüli vállalkozások, amelyek a gépjárművek javításában és karbantartásában közvetlenül vagy közvetve részt vesznek, különösen a járműjavítók, a járműjavító felszerelések, eszközök vagy pótalkatrészek gyártói vagy forgalmazói, a műszaki tájékoztatók megjelentetői, az autóklubok, a közúti segélyszolgálatok, az ellenőrzési és vizsgáztatási szolgáltatásokat kínáló gazdasági szereplők, az alternatív üzemanyaggal működő járművek berendezéseit szerelők, gyártók és javítók számára képzést kínáló gazdasági szereplők;
Verraden door z' n laatste gedachtenEurLex-2 EurLex-2
Az, hogy a British Gas megosztja a szakértelmét más vállalatokkal, azt jelenti, hogy más gázvezeték-szerelő és -karbantartó vállalatok számos egyéb profilú ipari vállalattal együtt képesekké válnak arra, hogy javítsák a képzés minőségét, így a munkaerőpiac régi és új résztvevői munkavállalási és karrierlehetőségei egyaránt kedvezőbbek lehessenek.
De patiënten kregen clopidogrel (# mg/dag, n=#) of placebo (n=#) toegediend in combinatie met ASA (# mg/dag) gedurende # dagen of tot het ontslag uit het ziekenhuisEurLex-2 EurLex-2
Operatív megfigyelést (monitoring) végeznek minden olyan víztesten, amelyet akár a II. mellékletnek megfelelően elvégzett hatásvizsgálat, akár a feltáró megfigyelés (monitoring) eredményei alapján úgy határoztak meg, mint amelynél megvan a kockázata annak, hogy nem telesítik a 4. cikk szerinti környezeti célkitűzéseket és azokra a víztestekre, amelyekbe az elsőbbségi anyagok listáján szerelő anyagokat bocsátanak be.
En hij plakteEurLex-2 EurLex-2
A JE gyártóinak, a járműgyártóknak, a szerelőknek vagy műhelyeknek gondoskodniuk kell arról, hogy a nem aktivált JE-ek kezelése a JE biztonságát fenntartó módon történik
Dat je in het ziekenhuis lagEurLex-2 EurLex-2
— gépjármű- és motorkerékpár-szerelő és autóvillamossági műszerész („mécanicien-électronicien d’autos et de motos”),
Art. # opgeheven bij art. # decreet van # aprilEurLex-2 EurLex-2
Azt mondta, hogy hol máshol válhatna hőssé egy rakás szerelő?
Als ik in de oorlog geld verspild heb, moet men dat wel in perspectief zienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
olyan tachográf-kártya, amelyet egy tagállam hatósága egy menetíró készülék olyan gyártójának, szerelőjének, egy olyan járműgyártónak vagy műhelynek ad ki, amelyet az adott tagállam jóváhagyott;
Voor China geldt hetzelfde, maar de gevolgen zouden voor heel de wereld veel catastrofaler zijn. Wie te laat komt, wordt door het leven gestraft.EurLex-2 EurLex-2
A vízvezeték-szerelő nem jön 9-ig.
Ik ben een leerkracht Engels, geen Tomb RaiderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarah, az önmegsemmisítőm kézi leállításához szükséged van egy csapat magasan képzett szerelőre pontosan 11 perc,
Ik neem de $# voor de goktafelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga művész, nem egy szerelő.
Dan kan je het zelf horenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A beépítési útmutató tartalmazza azon eljárások és műveletek részletes leírását, amelyeket a szerelőnek a biztonságos működés és a beépítési utasítások betartása érdekében el kell végeznie a rendszer helyes összeszerelésének ellenőrzésére.
in een levensmiddel dat uitsluitend bestemd is voor gebruik bij de bereiding van een samengesteld levensmiddel, mits het samengestelde levensmiddel aan deze verordening voldoetEurLex-2 EurLex-2
Tudom, hogy te és a szerelő, Leon...
Het spijt me echtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek több szakmára igaz foglalkozási jellemzők, úgy mint temetkezési vállalkozó, sebész, fogorvos, szerelő.
Ze laten altijd een slijmspoor achterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rotorgyártó és szerelő berendezések, rotoregyengető berendezések, csőrugó kialakító tüskék és alaknyomók, az alábbiak szerint:
Lijst van door BULGARIJE afgegeven documentenEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.