szervezés oor Nederlands
szervezés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
organisatie
Az irányelv rugalmasságot is biztosít a munkaidő szervezésében.
De richtlijn voorziet ook in flexibiliteit bij de organisatie van de arbeidstijd.
organiseren
Szükség esetén a Bizottság képviselőjének egyetértésével lehetőség van további ülések szervezésére.
Indien nodig kunnen in overleg met de vertegenwoordiger van de Commissie aanvullende vergaderingen worden georganiseerd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások és szakkiállítások szervezése
De voorspelling?tmClass tmClass
(1) A Cseh Köztársaságban, Észtországban, Lettországban, Litvániában, Magyarországon, Lengyelországban és Szlovákiában (a továbbiakban: az új termelő tagállamokban) működő feldolgozók számára a rostlen és a rostkender piacának közös szervezéséről szóló, 2000. július 27-i 1673/2000/EK tanácsi rendelet [1] helyes alkalmazásának lehetővé tétele érdekében átmeneti intézkedéseket kell megállapítani.
Goed, ga gewoon verder langs de rompEurLex-2 EurLex-2
a polgári védelmi mechanizmusról szóló jogszabály megelőzésre vonatkozó új aspektusai, köztük konzultációk szervezése a tagállamokkal a kockázatkezelési képesség értékeléséről szóló új bizottsági irányelvekről és az új európai szakértői értékelési programról.
De vastlegging in de begroting is de handeling waarbij de kredieten worden gereserveerd die nodig zijn voor de latere betalingen ter uitvoering van een juridische verbintenisEurLex-2 EurLex-2
Ez a logisztikai támogatás jelenthet fordítást, tolmácsolást és koordinációs értekezletek szervezését.
De kandidaten dienen te beschikken over een elementaire kennis van het FransEurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi vagy reklám célú vásárok és kiállítások szervezése és vezetése, főleg a mosodák, vasaldák, és textiltisztítók felszerelései, szolgáltatásai, termékei és tartozékai ágazatában
Daarenboven moeten de Lidstaten de Commissie onmiddellijk in kennis stellen over de omzettingsmaatregelen die ze hebben genomen. »tmClass tmClass
Utazási ügynökség szolgáltatások, beleértve utazások és üdülések lebonyolítását és szervezését, foglalások végrehajtását, valamint egyéni és csoportos utazások lefoglalását
Er is te veel beschadigdtmClass tmClass
Jótékonysági szolgáltatások, Nevezetesen, Fák és a környezet védelmét hirdető projektek szervezése és kidolgozása
Ik ben het.LaarsjestmClass tmClass
Az 1255/1999/EK rendelet 31. cikkének (1) bekezdésével és a mezőgazdasági termékek piacának közös szervezéséről szóló többi rendelet megfelelő cikkeivel összhangban egyes mezőgazdasági termékek esetében – a Szerződés 300. cikke szerint kötött megállapodásokból adódó korlátokon belül – export-visszatérítéssel lehet fedezni a világpiaci és a közösségi jegyzések vagy árak közötti különbséget, az említett termékek exportjának lehetővé tételéhez szükséges mértékig.
WWil je iets voor me doen, Connor?EurLex-2 EurLex-2
A tengeri forgalom megfigyelési és szervezési intézkedéseinek különleges funkciója, hogy lehetővé tegyék a tagállamok számára a fennhatóságuk alá tartozó vizeken közlekedő hajók valós ismeretét, és hogy ezáltal hatékonyabban léphessenek fel a lehetséges kockázatok ellen, amennyiben szükséges.
Mms-dienstenEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 53. cikkére és 80. cikke b) pontjára,
Bij de uitbreiding van de spoorweginfrastructuur zal Infrabel ervoor zorgen concepten en materialen te kiezen die het lawaai aan de bron verminderenconform de voorschriften van de op dat stuk bevoegde overhedenEurLex-2 EurLex-2
Atlétikai versenyek és rendezvények szervezése és lebonyolítása
Vasovagale reacties (licht gevoel in het hoofd en flauwvallen) en overgevoeligheidsreacties, welke in zeldzame gevallen ernstig kunnen zijn, zijn gemeld.Algemene verschijnselen kunnen hoofdpijn, zich niet lekker voelen (malaise), flauwtes, zweten, duizeligheid, vluchtige huiduitslag (rash), netelroos, jeuk, ademnood, blozen en veranderingen in bloeddruk en hartslag omvattentmClass tmClass
tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) (1) és különösen annak 43. cikke g) pontjára, a 4. cikkével összefüggésben,
Brooks Hatlen wist dat maar al te goedEurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy a Bizottság elismerte az ÁÉSzSz-t meghatározó fő elemek sajátos jellegét, melyek megkülönböztetik a más típusú szolgáltatásoktól; mindamellett úgy véli, hogy a szervezési feltételek, melyek az ÁÉSzSz-ről szóló bizottsági közlemény szerint az ÁÉSzSz-t jellemzik, csak átmeneti és tájékoztató jelleggel fogadhatóak el, amíg a Bizottság által vállalt, a tagállamokkal, valamint az ÁÉSzSz-szolgáltatókkal és felhasználókkal megkezdett konzultációs folyamat nyomán véglegesebb következtetések nem születnek
Maak je geen zorgenoj4 oj4
Sportrendezvények szervezéséhez kapcsolódó tanácsadás és szaktanácsadás
Ik weet dat u een druk schema heeft... maar daar waren teveel mensentmClass tmClass
tekintettel a cukor piacának közös szervezéséről szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikk bekezdésének ötödik francia bekezdésére
Hij is een eigenwijze zelf promotoroj4 oj4
tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 40. cikkére,
Bestuderen?EurLex-2 EurLex-2
Utasszállításhoz és utazások szervezéséhez kapcsolódó foglalások és előjegyzések
Wacht dan maar tot je dat hebttmClass tmClass
Az exportellenőrzéseknek a fenti modellben bemutatott szervezési megközelítése lényegében annyiban hasonlítana a jelenlegi uniós exportellenőrzési rendszerhez, hogy egy sor nemzeti exportellenőrzési hatóság lenne felelős az adott tagállamban hozott engedélyezési döntésekért.
De leiding moet me nietEurLex-2 EurLex-2
Az ezzel ellentétes értelmezés ugyanis a tagállamok saját társadalombiztosítási politikáinak szervezésébe való beavatkozásnak minősülne, és oly mértékben érintené ezen államok gyógyszerárak meghatározásának területére vonatkozó politikáit, amely meghaladja az említett irányelv értelmében vett átláthatóság biztosításához szükséges mértéket.
We hebben geen comfortabele stoelen nodig.- Ik heb hem comfortabele stoelen laten zeggenEurLex-2 EurLex-2
Képzés és gyakorlatok szervezése kommunikáció, kommunikációs hordozók és kommunikációs hordozók kiválasztása tárgyában
Wilden we je een vraag stellentmClass tmClass
Filmekkel kapcsolatos díjátadók lebonyolítása [szervezés]
Het naar het operationeel korps van de rijkswacht overgeplaatste personeelslid behoudt het recht op de weddeschaal met inbegrip van de tussentijdse verhogingen, die aan de graad of aan de functie waarmee hij vóór zijn overplaatsing bekleed was, verbonden was, zolang deze weddeschaal gunstiger is dan die, de tussentijdse verhogingen, inbegrepen waarop hij aanspraak kan maken als personeelslid van het operationeel korps van de rijkswachttmClass tmClass
Informatikai rendszerek és hálózatok, adatfeldolgozó rendszerek és hálózatok, kommunikációs rendszerek és hálózatok, elektronikus levelezési rendszerek és hálózatok, sms-küldő rendszerek és hálózatok, virtuális magánhálózatok és egyéb számítógépes és kommunikációs rendszerek és hálózatok telepítése, bértárolása, szervezése, létesítményeinek biztosítása és üzemeltetése
Hij is mank geboren, dus misschien noem ik ' m MankepoottmClass tmClass
(EK 43. cikk és EK 49. cikk - Letelepedés szabadsága - Szolgáltatásnyújtás szabadsága - Sportversenyekre vonatkozó fogadások tartományi szintű állami monopólium alá tartozó szervezése - A Bundesverfassungsgericht azon határozata, amely a német alaptörvénnyel összeegyeztethetetlennek nyilvánítja az ilyen monopóliumra vonatkozó szabályozást, de átmeneti időszakra hatályban tartja azt az alaptörvénynek való megfeleltetés lehetővé tétele céljából - Az uniós jog elsőbbségének elve - Az ilyen típusú átmeneti időszak megengedhetősége és esetleges feltételei, amennyiben az érintett nemzeti szabályozás az EK 43. cikket és az EK 49. cikket is sérti)
Bedankt voor alles, zie jeEurLex-2 EurLex-2
Oktatási, tanítási vagy képzési célú kiállítások és szakmai vásárok szervezése és megtartása
wordt de door de telersvereniging ontvangen steun doorgegeven aan de betrokken telertmClass tmClass
Továbbá a jegyzéket naprakésszé kell tenni az állat-egészségügyi határállomásokon ellenőrizhető, a #/#/EK határozattal összhangban már jóváhagyott számos állat-egészségügyi határállomáson ellenőrizhető állatok vagy termékek kategóriáiban, valamint a határállomásokon belüli ellenőrző központok szervezésében történt legújabb változások figyelembevétele érdekében
Er is iemand binnengedrongen in Kamelotoj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.