visszautaz oor Nederlands
visszautaz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
terugkeren
terugkomen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beszéltem velük a kórházban, és a szüleik visszautaznak Atlantába holnap délben.
Jij zat in therapie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nő visszautazik az időben Skóciába, összejön egy nagydarab, szexi száműzött alkatú fickóval, és egész nap csak döngetnek.
Het Europees Parlement wordt in de praktijk echter alleen geraadpleegd bij bilaterale overeenkomsten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bishop visszautazik az időben?
En alle voorkomende schoonmaak werkzaamheden verrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszautazunk az időben 456 évet.
Bepaling van een analyt via LC met UV/VIS-detectie (vaste golflengteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszautazom Bostonba.
PMS-Centrum van de Franse GemeenschapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszautazom a múltba, és amire csak tudom, ráteszem a mancsom
In # hebben de diensten van de Commissie een forum van gebruikers van financiële diensten (het FIN-USE) opgericht om deskundige inbreng vanuit het perspectief van de gebruiker in de beleidsvorming inzake financiële diensten van de Europese Commissie te waarborgen zodat een meer actieve en geïnformeerde betrokkenheid van de gebruikers kan worden bereiktopensubtitles2 opensubtitles2
Beszélhetek a szülőkkel erről a programról, mielőtt visszautazok Oklahomába.
Toepassing van de gewijzigde statutenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszautazom a múltba, és amire csak tudom, ráteszem a mancsom.
Krijg nou watOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hogyan segíthetnék nekik még jobban megismerni Jehova szándékát, ha visszautaznak távoli otthonukba?
Dat is de vraagjw2019 jw2019
Amennyiben az utas úgy dönt, hogy visszautazik az indulási repülőtérre, az út már megtett része vagy részei elvben már nem segítik hozzá eredeti útiterve megvalósításához.
Als ik alles had geweten...... was ik in Tampico gebleven om op ander werk te wachtenEurLex-2 EurLex-2
De, ha nem állítom meg, akkor visszautazik az időben, megöl minket és Emilyt.
levensmiddel met verminderde verbrandingswaarde: een levensmiddel waarvan de verbrandingswaarde met ten minste # % is verminderd ten opzichte van het oorspronkelijke levensmiddel of een soortgelijk productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezekre a kérdésekre akkor kapunk választ, ha visszautazunk az időben a XVI. század elejére.
Dit is nu juist wat het verslag over "maatschappelijk verantwoord ondernemen: een nieuw partnerschap" van collega Howitt doet.jw2019 jw2019
A kék azt, amikor visszautazik a múltba.
Laat me u correct introducerenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon gondolkoztam, hogy visszautazok Oyster Bay-be meglátogatni az apámat... és talán, James, ott is maradok.
Lois, je zult het nooit gelovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a jövőbeli éned visszautazik ide, biztos, hogy pofán vág.
Reken maar uit, er zijn er meer onderwegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emberek, ha Bubi van olyan bátor, otthagyja a kilátástalan munkáját, és visszautazik az időben, hogy segítsen nekünk, akkor nekünk is legyen bátorságunk ahhoz, hogy...
De Duitsers hebben ons gesplitstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszen hamarosan visszautazik Euröpába
Vooraleer men een beleid voert ter bevordering van het telewerken, moet hiervoor bovendien een wettelijk kader worden uitgewerkt dat de werknemers voldoende bescherming biedtopensubtitles2 opensubtitles2
Hiszen hamarosan visszautazik Euröpába.
De wetgeving inzake de openbare omroep uitvoeren en de structurele hervorming van deze sector afrondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most ugye megbocsátasz bemegyek, összecsomagolok...... aztán visszautazok Bécsbe
Alvorens u dit geneesmiddel gaat gebruiken, moet u zorgen dat uw arts ervan op de hoogte is als uopensubtitles2 opensubtitles2
Visszautazom az időben megkeresni azokat a fejlődési lépéseket, melyek figyelemreméltó sikerességükhöz vezettek.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Autovoerder bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van # novemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszautazom 1783-ba, hogy a firenzei Szövetséggel találkozzam.
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naámánt mélyen megindítja a dolog, visszautazik Elizeushoz, mintegy 48 km-t téve meg, és szívből megköszöni csodás gyógyulását.
Waar gaat hij heen?jw2019 jw2019
Holnap Birdie-vel és Boyddal visszautazom Charlotte-ba.
Bestand Nieuw van sjabloon Een bestandLiterature Literature
Visszautazom az időben a náci Németországba, és végérvényesen kiiktatom Hitlert.
Of vergevingsgezind zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszautazunk az időben az ősi Egyiptomba ellátogatunk a Történelmi Múzeumba.
Wij zijn buiten, ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.