Csigák oor Pools

Csigák

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

Ślimaki

csigák

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

ślimaki

naamwoord

Ide tartoznak az azonnali emberi fogyasztásra szánt élő csigák, valamint az emberi fogyasztásra szánt csigahús.
Obejmuje żywe ślimaki przeznaczone do spożycia przez ludzi, a także mięso ślimaków przeznaczone do spożycia przez ludzi.

voorbeelde

Fiatalként csigákkal csalogattam magamhoz a szentjánosbogarakat.
Już jako dzieciak hodowałem ślimaki.

Járműalkatrészek, nevezetesen, vízszivattyúk, üzemanyagszivattyúk, szűrők, gyorsfeltöltők, csigák, kerékcsapágyak
Elementy pojazdów, mianowicie pompy wodne, pompy paliwowe, filtry, turbosprężarki, koła pasowe, łożyska do kół

iii. élő kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri csigák esetében a termelési terület szerepel az e rendelet 13. cikkével összhangban összeállított jegyzéken, amennyiben azt kell alkalmazni;
iii) w przypadku małży, szkarłupni, osłonic i ślimaków morskich, obszar produkcyjny znajduje się w wykazie sporządzonym zgodnie z art. 13 powyższego rozporządzenia, w zależności od potrzeb;

Ez a cím nem alkalmazandó a nem filtráló élő tengeri csigákra és élő tengeri uborkákra (Holothuroidea).
Niniejszy tytuł nie ma zastosowania do żywych ślimaków morskich i żywych strzykw niebędących filtratorami.

Mi tehát ez a hiperbolikus geometria, amelyet a korallok, és tengeri csigák testesítenek meg?
Czym więc jest geometria hiperboliczna, którą ucieleśniają koralowce i ślimaki morskie?

Lécezett beltéri árnyékolók,Fonott pálcákból készült rolók (berendezés), Csigák műanyagból rolókhoz
Żaluzje weneckie,Żaluzje drewniane [meble], Krążki z tworzyw sztucznych do rolet

Hogy máshonnan közelítsem, a kérdés keresztje az, hogy a mások elméjéről való gondolkodásra használatos gépezetünk, az agyunk, apró darabkákból áll össze, agysejtekből, amik pontosan ugyanolyanok, mint más állatokéi, majmokéi egerekéi, vagy akár a tengeri csigákéi.
Sednem problemu jest to, że maszyna używana do myślenia o innych, czyli nasz mózg, jest zbudowana z komórek, takich samych, jak u małp, myszy czy ślimaków.

Parti csigák (parti csigák) (Littorinidae – Littorina spp.)
Mięczaki morskie „pobrzeżki” (Littorinidae — Littorina spp.)

Szárítók, mégpedig kúposcsigás szárítók, duplakónuszos szárítók, lapátos szárítók, lengős szárítók, fűtő/hűtő csigák, folyékony ágyas szárítók
Suszarki, mianowicie ślimakowe suszarki stożkowe, suszarki ze stożkiem podwójnym, suszarki łopatkowe, suszarki skośne, ślimaki grzewcze/chłodzące, suszarki ze złożem fluidalnym

Ezenkívül ideális környezetet is teremt a szúnyogok, csigák és kígyók számára, s nő a kígyómarások, valamint a maláriás és a schistosomiasisos (bilharziasisos) esetek száma.
Zapewnia też wyśmienite warunki moskitom, ślimakom i wężom, co z kolei przyczynia się do wzrostu zachorowań na malarię i schistosomatozę (bilharcjozę) oraz do coraz częstszych ukąszeń przez węże.

Görgők, csigák, tárcsák
Wciągniki [wielokrążki]

Macskajátékok, zsiráfok, hal, akváriumok, méhek, gekkók, csigák és bálnák
Zabawkowe koty, żyrafy, ryby, akwaria, pszczoły, gekony, ślimaki i wieloryby

Csigák
Ślimaki

Elvesztjük az időt és csigákká vagy csúfosan alacsonyhomlokú majmokká változtat ő majd.
Darmo czas tracimy, zmieni nas w gęsi albo koczkodany O niskich czołach i szpetnej postaci.

Az osztályozott termelési területeken kívül betakarított, nem filtráló fésűskagylók, tengeri csigák és tüskésbőrűek hatósági ellenőrzéseit a halárveréseken, a feladóközpontokban, illetve a feldolgozólétesítményekben kell végezni.
Urzędowe kontrole w odniesieniu do Pectinidae, ślimaków morskich i szkarłupni, które nie są filtratorami, odławianych poza sklasyfikowanymi obszarami produkcyjnymi przeprowadza się na aukcjach rybnych, w zakładach wysyłki i zakładach przetwórczych.

„III. FEJEZET: AZ OSZTÁLYOZOTT TERMELÉSI TERÜLETEKEN KÍVÜL BETAKARÍTOTT, NEM FILTRÁLÓ FÉSŰSKAGYLÓK ÉS ÉLŐ TENGERI CSIGÁK HATÓSÁGI ELLENŐRZÉSE
„ROZDZIAŁ III: URZĘDOWE KONTROLE W ODNIESIENIU DO PECTINIDAE I ŻYWYCH ŚLIMAKÓW MORSKICH NIEBĘDĄCYCH FILTRATORAMI ODŁAWIANYCH POZA SKLASYFIKOWANYMI OBSZARAMI PRODUKCYJNYMI

Tiszta tengervizet lehet használni az élő kéthéjú kagylókhoz, tüskésbőrűekhez, zsákállatokhoz és tengeri csigákhoz; a külső mosáshoz is lehet tiszta vizet használni
Czysta woda morska może być używana do żywych małż, szkarłupni, osłonic oraz ślimaków morskich; czysta woda może być również używana do mycia zewnętrznego

A tengeri csigák általában nem filtrálók
Ślimaki morskie nie są co do zasady filtratorami

A Madagaszkárról származó, egyes állati eredetű, a halászati termékeken kívüli termékekkel kapcsolatos bizonyos védekezési intézkedésekről szóló, 2006. március 24-i 2006/241/EK bizottsági határozat (2) a halászati termékek és csigák kivételével megtiltja a Madagaszkárról származó állati eredetű termékeknek az Európai Unióba történő behozatalát.
Decyzja Komisji 2006/241/WE z dnia 24 marca 2006 r. dotycząca niektórych środków ochronnych w odniesieniu do niektórych produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzących z Madagaskaru, z wyłączeniem produktów rybołówstwa (2) zabrania przywozu do Unii produktów pochodzenia zwierzęcego z Madagaskaru, z wyłączeniem produktów rybołówstwa i ślimaków.

Mind, ideértve az elkészített vagy előkészített csigákat.
Wszystkie, włącznie ze ślimakami w pełni lub wstępnie przetworzonymi.

Csigák [géprészek]
Wciągniki [części maszyn]

az (EU) 2019/626 végrehajtási rendeletnek az emberi fogyasztásra szánt csigák, zselatin, kollagén és rovarok Európai Unióba történő beléptetése vonatkozásában engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzékei tekintetében történő módosításáról
zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/626 w odniesieniu do wykazów państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii Europejskiej ślimaków, żelatyny i kolagenu oraz owadów przeznaczonych do spożycia przez ludzi

Élő kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri csigák
Żywe małże, szkarłupnie, osłonice i ślimaki morskie

Nem tartalmazza a szárazföldi és tengeri csigákat (01.1.3); a disznózsírt és más állati eredetű étkezési zsiradékokat (01.1.5); a húst tartalmazó leveseket (01.1.9).
Nie obejmuje: ślimaków lądowych i morskich (01.1.3); słoniny i innych jadalnych tłuszczów zwierzęcych (01.1.5); zup, rosołów i bulionów zawierających mięso (01.1.9).