aluljáró oor Pools
aluljáró
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
metro
És az a rendőr is, aki egy aluljáró wc-jében hagyta a fegyverét.
Gliniarz, który zostawił taką w łazience w metrze również.
przejście podziemne
Rendszerint volt egy aluljáró, ami kin tartotta az esőt.
Z reguły było to przejście podziemne, by schronić się przed deszczem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az ellentételezés összege egyenlő a költségnek azzal a részével, amelyet az a vasúti vállalkozás visel, amely nem kérte a kérdéses létesítmény modernizálását, a vasúti vállalkozás kérésére végrehajtott módosítások minden többletköltségével és minden olyan kedvezmény értékével csökkentve, amely a végrehajtott munkák eredményeként a vasúti vállalkozás számára jelentkezik; ahol valamely szintbeli vasúti átjárót felüljáró vagy aluljáró vált fel, az ilyen kedvezményt minden olyan ellentételezés figyelembevételével becsülik fel, melyet a vasúti vállalkozás már kap a szintbeli vasúti átjáró tekintetében;
To czego potrzebujesz jest tutajEurLex-2 EurLex-2
Az aluljáróban lesz az átadás.
Octopus zawsze uważa swojego wroga za czynnik rozpraszającyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— felüljáró vagy aluljáró,
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!EurLex-2 EurLex-2
" A folyó melletti aluljárónál, a Lapos parton temette el. "
Ilości figurujące we wnioskach o pozwolenia na wywóz, odnoszących się do produktów, o których mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, złożonych na okres od dnia # lipca # r. do dnia # czerwca # r., podlegają zastosowaniu następujących współczynników przyznaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott volt az aluljáróban!
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jósnő az aluljáróban azt mondta, szárnyalni fog az üzletem.
Ostatni raz rozmawiałem z tobą, kiedy chciałaś wejść do komputera HillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És szerintem Rachel ezt érezte az aluljáróban.
Dupa, nie cappuccino!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden lehetséges aluljárót nézzetek meg.
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ventillátorok ipari szellőztető és hűtőberendezésekhez, beleértve a közúti csatornákat, aluljárókat, bányászatot, hűtőtornyokat, légkondicionálást, hőcserélőket és egyéb ipari alkalmazásokat
Molly, dlaczego nie?tmClass tmClass
— műtárgyak: hidak, csőátereszek és egyéb áthidaló szerkezetek, alagutak, fedett bevágások és egyéb aluljárók; támfalak, valamint lavina, kőomlás stb. ellen védő műtárgyak,
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ez a kép egy japán aluljáróban készült.
Pobawimy się po śniadaniu, OK?ted2019 ted2019
hidak, csőátereszek és egyéb átmenő szerkezetek, alagutak, fedett bevágások és egyéb aluljárók,
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeśli będziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemEurLex-2 EurLex-2
19 Az ÖBB példaként és egyebek mellett az aluljárókat hozta fel, amelyek némely személypályaudvaroknál a peronokhoz való eljutást biztosítják.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiEurlex2019 Eurlex2019
Az aluljáróban vagyunk!
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lemész az aluljáróba, őfelmegy a felüljáróra!
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— hidak – az autópályahidakat is beleértve – viaduktok, alagutak és aluljárók,
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Küldjenek erősítést az aluljáróhoz!
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Az N228 és a Goverwellesingel kereszteződésétől a Goverwellesingelen észak felé haladva a Goverwelle-aluljárón át az Achterwillensewegig.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuEurLex-2 EurLex-2
Régen zenésznek hívták, aki a metró aluljáróban énekelt.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— műtárgyak: hidak, csőátereszek és egyéb átmenő szerkezetek, alagutak, fedett bevágások és egyéb aluljárók; támfalak, valamint lavina, kőomlás stb. ellen védő műtárgyak,
Zaczęli odliczanieEurLex-2 EurLex-2
Az aluljárók rémisztőek, a közlekedés ramaty.
Ojcze...To jest FujihiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők ott voltak az aluljáróban?
Potrzebuje transportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még az aluljáróban van.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hidak – az autópályahidakat is beleértve – viaduktok, alagutak és aluljárók,
Panie prezydencie, zostało # minutEurLex-2 EurLex-2
185 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.