befőtt oor Pools
befőtt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
kompot
konserwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tartósított és befőtt gyümölcs és zöldség
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełtmClass tmClass
Takarmány, italok, tápanyagok állatok számára, takarmánykészítmények, ínyencfalatok, keksz, hizlaló takarmány, erősítő takarmány, finomtakarmány, diétás takarmány, könnyű diéta, egynemű takarmány, teljes értékű takarmány, kiegészítő takarmány, biotakarmány, állateledel-kiegészítők, befőtt vagy konzervált eledel, a fenti termékek mindegyike állatokhoz való, különösen kutyák, macskák számára
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniatmClass tmClass
Olivabogyók, különösen befőtt, szárított és/vagy hőkezelt formában, olivabogyóból készült termékek, amelyek emberi fogyasztásra vannak
Może nawet będzie trudniejszatmClass tmClass
A vörös likőrborok befőtt-, mazsola- és dióaromájúak.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i Wspólnotyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El leszel, mint a befőtt.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvagytok, mint a befőtt!
Białe kobiety!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befőtt vagy konzervált gyümölcsök
zapewnia, że dla każdego typu pojazdu lub urządzenia ograniczenia prędkości zostaną przeprowadzone dostateczne kontrole oraz badania, zgodnie z procedurami zatwierdzonymi przez właściwy organtmClass tmClass
Kereskedelmi-üzleti közvetítés hús, hal, baromfi és vadhús, húskivonatok, tartósított, szárított és párolt gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, tojások, tej és tejtermékek, étkezési olajok és zsírok, szárított és befőtt gyümölcs, fagyasztott, feldolgozott, kandírozott, tartósított, cukorbevonatú, vágott, sózott és kandírozott gyümölcsök, gyümölcs alapú édességek és készételek, magvak [vetőmagvak] és mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti termékek, élő állatok, friss gyümölcsök és zöldségek, vetőmagok, élő növények és virágok, tápanyagok állatok számára, maláta, burgonya, gyümölcs, banán, alma, körte, ananász, mangó, dinnye, grapefruit, szőlő, szilva, datolya, narancs, mandarin, zöldcitrom és egyéb citrusgyümölcsök, bogyók, szeder és cseresznye adásvétele, importja és exportja, valamint nagy- és kiskereskedelme során
Mam deserek z którym spotykam się od trzech miesięcytmClass tmClass
Tartósított, szárított, főtt, mirelit, fagyasztott, befőtt, alkoholban eltett gyümölcsök, zöldségfélék és zöldségek, lekvárok, zselék, dzsemek és gyümölcs-, illetve zöldségkonzervek, tartósított, hámozott, mártásnak elkészített paradicsom, paradicsompüré, paradicsom belső része, dupla paradicsomsűrítmény, paradicsom-kivonatok, páclében tartósított zöldségek, savanyúságok és olajban tartósított ételek, gyümölcs és zöldség alapú krémek, salátaöntetek, étkezési olajok és zsírok, hús, húskészítmények, kolbász, baromfi, vadhús, felvágottak, mindezek tartósítva vagy fagyasztva is, tartósított vagy fagyasztott hal, puhatestűek, rákfélék és tenger gyümölcsei, tojás
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.tmClass tmClass
Tartósított, szárított és főtt gyümölcs és zöldség, az említett termékek befőtt és/vagy savanyúságként is
Tylko jeden z was opuści to pole chwałytmClass tmClass
Szárított és Befőtt (eltett gyümölcs)
Tylko tego nam brakowało w VegastmClass tmClass
Klassz nőci ide, befőtt a polcon...
Rdzenni Amerykanie wierzą, że obdarowanie kogoś orlim piórem, oznacza miłość, wdzięczność i ostateczny szacunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tartósított, szárított és főtt gyümölcs és zöldség, különösen burgonyatermékek, antipasti-k, szárított paradicsom, befőtt zöldség, olivabogyó (tartósított), olivapaszta és paprikapaszta
To ty się uśmiechałaś, a nie jatmClass tmClass
Házi befőtt-eltevő eszközök
Nigdy nie byłam typem przytulankitmClass tmClass
Tőzegáfonyaszósz (befőtt)
Gdy tylko słówko się wydostanie spotkamy następną świetną rzecz...... poza Czarna Śmiercią na stacji, to przerazi wszystkichtmClass tmClass
Tőzegáfonya szósz [befőtt], Dzsemek, lekvárok [nem citrusfélékből], Gomba, tartósított, Zöldségek, tartósított, Zöldségek, főtt, Lencse, tartósított, Lekvárok [citrusfélékből], Étkezési olajok, Étkezési olívaolaj, Napraforgóolaj, étkezési, Olajbogyó, tartósított, Feldolgozott napraforgómagok, Előkészített magvak, Paradicsomlé főzéshez
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwatmClass tmClass
Halak, Filék, Befőtt és Halételek, Tenger gyümölcsei
Ziggy mówił, że cztery dni wystarczątmClass tmClass
Elvagyok, mint a befőtt.
Co?Połowa z nich przyszła tylko dla mojego tatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tőzegáfonya szósz [befőtt]
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacietmClass tmClass
Házi befőtt-eltevéshez használt tárolóedények, fedelek és szalagok
Oczywiście, że rozumiemtmClass tmClass
A felperes hozzáteszi, hogy a szárítás és a főzés is tartósítást szolgáló módszer, és hogy a „tartósított/konzervált” szó nem fogható fel úgy, mint amely szoros értelemben véve, csak a „konzervek” kifejezésre vonatkozna, konzerv vagy befőtt formájú élelmiszer értelemben.
To właśnie robimyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gyümölcssaláta-befőtt, friss gyümölcssaláták, friss zöldségsaláták, szeletelt és kockázott gyümölcsök,cukros szirupban, gyümölcspürék, zöldségpürék, zselék, dzsemek és kompótok
DziewczynkitmClass tmClass
Elvagyok, mint a befőtt.
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mi hátvédünk egy 52 éves szűz és elvan mint a befőtt.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.