befolyásos oor Pools
befolyásos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
wpływowy
Ezek között olyan nagy súlyú ügyek is megtalálhatók, amelyekben ismert és befolyásos közéleti személyek szerepelnek vádlottként.
Były wśród nich sprawy wysokiej wagi, w których akty oskarżenia postawiono znanym i wpływowym postaciom życia publicznego.
wpływowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gazdag és befolyásos emberek gyakran palotákban laktak a dombokon, és otthonaik fenntartásáról szolgák és rabszolgák olykor több száz főt számláló népes serege gondoskodott.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.jw2019 jw2019
Akár királyi származásúak voltak, akár nem, ésszerű feltételezni, hogy legalább bizonyos fokig fontos és befolyásos családokból származtak.
Masz dobry gustjw2019 jw2019
Mindig jó észben tartani azt, hogy csak azért, mert valamit papírra nyomtattak, felbukkan az interneten, sokszor elismétlik vagy befolyásos követőcsoportja van, attól az még nem válik igazzá.
Antonio Quintana chce wiedzieć, gdzie jest bateriaLDS LDS
Áhmed Ág Álbasár – az Ifoghas Tuareg közösséghez tartozó befolyásos előkelőségek szűk körének tulajdonában álló tucatnyi más szállító vállalattal együtt – Kidalban a humanitárius segélyek jelentős részét kisajátítja.
Ani kroku bliżej, potworzeEuroParl2021 EuroParl2021
Például amikor két katolikus misszionárius érkezett Tahitira, egy befolyásos protestáns parancsára, aki korábban misszionárius volt, azonnal kiutasították őket.
Nie wiem w czym jest problem...... ale mogę Panią zapewnić, że słowo " niemożliwe "... nie figuruje w słowniku Matuschek i Spółkajw2019 jw2019
mivel elengedhetetlenül fontos a következetesség és egységesség biztosítása az EU lényeges energiatermelő, valamint tranzit- és fogyasztó országokkal fennálló külső energetikai kapcsolatai terén, és mivel a harmadik országbeli befolyásos energiaellátókkal folytatott tárgyalások során pedig alapvető fontosságú a tagállamok közötti stratégiai és politikai koordináció;
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejEurLex-2 EurLex-2
Nem mindenkinek van ilyen befolyásos pártfogója.
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Írországban például az immáron fennállásának 100. évfordulóját ünneplő ICA egy fontos és befolyásos vidéki szervezet, amely megközelítőleg 11 000 tagot számlál, és amelyet az elmúlt évtizedekben a vidéken élő nők támogattak.
Opinia jest włączana do protokołuEuroparl8 Europarl8
Fel tudod idézni azoknak a befolyásos politikai vagy vallási vezetőknek a nevét, akik a te életidődben kegyetlenül elnyomták Jehova népét?
Następuje uzgodnienie wyników rozmów trójstronnych między Radą i delegacją Parlamentu Europejskiego, przy udziale Komisjijw2019 jw2019
A katolikus egyház nagyon befolyásos volt.
Po prostu strzelałjw2019 jw2019
Ő nem csak egy befolyásos üzletember hanem egy a város jótevői közül.
Musiałem ją... sfotografowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek között olyan nagy súlyú ügyek is megtalálhatók, amelyekben ismert és befolyásos közéleti személyek szerepelnek vádlottként.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
Nancy szerint, maga sok befolyásos embert ismer.
Przyłączasz się albo nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az úgynevezett Ozero Dacha társalapítója; ez a társaság befolyásos személyek gyülekezete Putyin elnök körül.
To niemożliweEurlex2019 Eurlex2019
Álmomban sem árulnék el egy ilyen befolyásos embert.
Podsumowując, władze francuskie uważają, ze kwoty tej nie można uznać za pomoc państwaLiterature Literature
Ő egy befolyásos alvilági figura Johannesburgban.
Nie wiem, moja drogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki nagyon befolyásos ember lesz.
Dobra, raczki na widokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd el, hogy a „zsidók” kifejezés a 3. versben a jeruzsálemi befolyásos zsidó vezetőkre utal, akik szorgalmazták Jézus Krisztus egyházának üldözését.
Oczywiście, że widziałeśLDS LDS
– Ezt meg fogja bánni, százados – közölte a tiszttel. – Befolyásos barátaim vannak Tolnedrában
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.Literature Literature
Miután Salamon trónja megszilárdult, Betsabé megjelent előtte mint befolyásos közvetítő, hogy egy kéréssel járjon közbe Adónia érdekében.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majjw2019 jw2019
Megyei egészségügyi tisztviselőkkel, orvos- és kórházi egyesületek igazgatóival és az egészségügy más befolyásos személyeivel folytattak megbeszéléseket.
Dobra dziewczynkajw2019 jw2019
Számos európai országban élt és dolgozott, és sok befolyásos emberrel kötött barátságot a királyi udvarokban és az egyetemeken.
Szkoda tyIko biednej Catherinejw2019 jw2019
Chlodvig azzal, hogy a katolikus hitet választotta, elnyerte a jobbára katolikus gallo-római lakosság kegyeit, valamint a befolyásos egyházi hierarchia támogatását.
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?jw2019 jw2019
Talán befolyásos barátok révén.
Spokojna glowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint arról a The Sydney Morning Herald című ausztrál újság beszámolt, befolyásos katolikusok közül egyre többen úgy érvelnek, hogy „ha véget vetnének a kötelező papi nőtlenségnek, az segítene meggátolni a papveszteséget”.
No już, wstawaj!jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.