keresgél oor Pools
keresgél
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
przeszukiwać
És amíg ö odakint keresgél a kertben, vagy valahol, fogom a kinti kulcsot, és visszateszem a feleségem táskájába, mielött megjönnek a rendörök.
Potem, kiedy on będzie przeszukiwał ogród, wyjmę klucz spod chodnika i włożę go do torebki, zanim przyjedzie policja.
szperać
Sok ember szereti az érzést, hogy valódi polcokon keresgél.
Wielu ludzi lubi to staromodne uczucie szperania po prawdziwych półkach.
bobrować
buszować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán rossz helyen keresgélünk.
Mamy tu rozkład jego posiadłości i bliskość do innych domów na ulicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keresgélek.
Mamy rezerwację w L' Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még keresgélünk.
Jutro rzucę na to okiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Lehetséges – ismerte el Széltoló, aki épp új, alkalmas szalmaszálat keresgélt, és nem igazán figyelt.
Mieszkania czynszoweLiterature Literature
Még keresgél szerintem.
Wykończ Dredd' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak keresgélek
Niniejsza Umowa jest zawarta na wstępny okres dziesięciu lat, a następnie jest przedłużana automatycznie co roku, pod warunkiem że żadna ze Stron nie dokona jej wypowiedzenia na sześć miesięcy przed terminem jej wygaśnięcia w drodze pisemnego zawiadomienia dostarczonego drugiej Stronieopensubtitles2 opensubtitles2
Akkor keresgélünk még egy picit.
Dobra, nigdy więcej nie powiem " Summer " w twojej obecnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy cikkhez keresgélt éppen...
Musisz z nią pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, tovább keresgélünk.
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivan, éppen most kaptam rajta Sean-t azon, hogy a zsebeidben keresgél.
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ CałujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nő mindenütt keresgél, tudakozódik, de semmi eredmény.
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott helyben kellett rögtönözni, s azonnal elfelejtkezett arról, hogy Fischer parancsnoki irodáját keresgélje.
Rozpraszasz się przez wiewiórki, psy, dzieci w parku, przez babcie w pończochach, przez pół nagich facetów na ogródkachLiterature Literature
Továbbá részletek után keresgélt a neten a férfiról, a gyilkosság napján.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keresgélek.
On obrażał mojego klienta jak i groził muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet, hogy nem jó helyen keresgélt.
ogólny kształt z profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán keresgélt a levegőben: vidám álmok után kutatott azok helyett, amiket kivett belőlem.
I każdy cent z tej sumy jest mójLiterature Literature
Ha éjjel keresgélünk, hasznát vesszük a képességeinek.
Możesz nakarmić moją złotą rybkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keresgélek.
Siódma izbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rossz helyen keresgélt.
Oni nas pozabijają!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem ott, ahol mi keresgélünk.
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menj, keresgéld csak a fáidat, meg a drágalátos ligeteidet, ha még nem vágták ki mindet.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?Literature Literature
Addig keresgélt, míg rátalált a kisbabára: halott édesanyja mellett ücsörgött a földön.
Procedura rozrachunkowa # – równoczesny rozrachunek wielostronnyLDS LDS
A rendőr erre fogja magát, körülnéz, tüzetesen átvizsgálja a földet, és ő is keresgél két- három percen át.
Musimy przeszukać jej umysłQED QED
Talán rossz helyen keresgélünk.
mieć ukończone # lat; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyelőre csak annyit tudok, hogy ciklohexilamint tartalmazott, de még keresgélek.
Utknęłyśmy w windzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.