kiegyenlítetlen oor Pools
kiegyenlítetlen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
nieuregulowany
A háztartás bankszámláin lévő teljes kiegyenlítetlen összeg becsült értéke, osztályok szerint
Szacowana łączna nieuregulowana kwota na rachunkach bankowych gospodarstwa domowego według klas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Továbbra is foglalkozni kell a kiegyenlítetlen munkateher és az erőforrások elosztásának kérdéseivel, valamint – a feddhetetlenség szempontjának teljes körű figyelembevétele mellett – a teljesítményértékelési és előmeneteli rendszerrel.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejśćz niczymEurLex-2 EurLex-2
Több válasz esetén a földrajzi reprezentativitás is jobb, a válaszok minősége azonban gyakran továbbra is kiegyenlítetlen.
Komisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny.EurLex-2 EurLex-2
A kiegyenlítetlen súlyozott hosszú vagy kiegyenlítetlen súlyozott rövid pozíciónak az a része, amelyet nem lehet ilyen módon egymással szembeállítani, az adott zóna kiegyenlítetlen súlyozott pozíciója.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaEurLex-2 EurLex-2
Az adott lejárati sávban az előbbit ki kell egyenlíteni az utóbbival – ez lesz az adott sáv kiegyenlített súlyozott pozíciója, míg a fennmaradó hosszú vagy rövid pozíció ugyanannak a sávnak a kiegyenlítetlen súlyozott pozíciója lesz.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazEurLex-2 EurLex-2
a maradvány kiegyenlítetlen súlyozott pozíciók 100 %-a.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?not-set not-set
g) a maradvány kiegyenlítetlen súlyozott pozíciók 100 %-a.
Bardzo cichoEurLex-2 EurLex-2
a maradvány kiegyenlítetlen súlyozott pozíciók # %-a
Jakaś gówniana noraeurlex eurlex
g) a maradvány kiegyenlítetlen súlyozott pozíciók 100 %-a.
Każdy ma swoją technikęEurLex-2 EurLex-2
d) a maradvány kiegyenlítetlen, átlagos hátralévő lejárattal súlyozott pozíciók 100 %-a.
Dziś tu będzie gorącoEurLex-2 EurLex-2
V. Mustafának a 2011. április havi bruttó munkabér és a szintén 2010. március 2-át követően keletkezett, éves szabadság pénzbeli megváltása jogcímen lejárt, kiegyenlítetlen követelése áll fenn az Orfeyvel szemben. M.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?EurLex-2 EurLex-2
a maradvány kiegyenlítetlen, átlagos hátralévő futamidővel súlyozott pozíciók 100 %-a.
To właśnie robimyEurLex-2 EurLex-2
Az a kiegyenlítetlen hosszú, illetve kiegyenlítetlen rövid pozíció, amely így sem párosítható össze, lesz a kiegyenlítetlen pozíció.
Fish. Posłuchaj mnieEurLex-2 EurLex-2
Első pillantásra olyan 20 millió dollár értékű kiegyenlítetlen számlára becsülöm.
Nie musisz iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az, amelyik ha pozitív kiegyenlítetlen hormonszintet eredményez Ami elszúrhatja a szívritmust, és vérzést válthat ki.
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiegyenlítetlen pozíciókat az egyéb pénznemben lévő, tőkekövetelménnyel érintett pozíciókhoz (030. sor) kell adni a 060. vagy 070. oszlopban attól függően, hogy a pozíciók rövidek vagy hosszúak.
Dziękuję za troskęEurLex-2 EurLex-2
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Az EU és Kína: kiegyenlítetlen kereskedelem?
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleadereknot-set not-set
Másodlagosan egy olyan rendszer felállítása is lehetséges, amely az adott külföldi illetőségű alaphoz tartozó portugál társaság jövőbeli adóéveinek eredményeire vonatkozó mentesítő adó segítségével lehetővé teszi a kiegyenlítetlen adókövetelések utólagos beszedését, amennyiben a portugál szabályozás által előírt feltételeket nem tartanák be.
Gra pan od małego?EurLex-2 EurLex-2
Az adott lejárati sávban az előbbit ki kell egyenlíteni az utóbbival, és ez lesz az adott sáv kiegyenlített súlyozott pozíciója, míg a fennmaradó hosszú vagy rövid pozíció ugyanannak a sávnak a kiegyenlítetlen súlyozott pozíciója
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMeurlex eurlex
Az első zónában fennmaradó kiegyenlítetlen súlyozott pozíciót ezután az ebből a harmadik zónára megmaradóval kell szembeállítani, miután ez utóbbit egyeztették a második zónával a második és a harmadik zóna közötti kiegyenlített súlyozott pozíció kiszámítása érdekében
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałeurlex eurlex
Az intézmények a 2. táblázat mindegyik sávjában kiszámítják az oda tartozó zónákban szereplő kiegyenlítetlen súlyozott hosszú pozíciók összegét annak érdekében, hogy ebből megkapják az egyes zónák kiegyenlítetlen súlyozott hosszú pozícióit.
Powinnaś uwolnić podświadomośćEurLex-2 EurLex-2
Az összes olyan eszköz, amely nem tartozik a CRR II. mellékletében felsorolt szerződések, a hitelderivatívák és az SFT-k közé (többek között ebben a mezőben kell feltüntetni a változó készpénzletétre vonatkozó követeléseket – ha azokat az alkalmazott számviteli keretben megjelenítik –, a likviditásfedezeti ráta keretében meghatározott likvid eszközöket, a meghiúsult és kiegyenlítetlen ügyleteket).
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichEurlex2019 Eurlex2019
Hasonlóképpen, az egyes sávokban szereplő kiegyenlítetlen súlyozott rövid pozíciók összegeit össze kell adniuk az adott zónában, hogy ebből kiszámítsák a kiegyenlítetlen súlyozott rövid pozíciót arra a zónára vonatkozóan.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz IslandiiEurlex2019 Eurlex2019
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.