kiegyenlítő díj oor Pools
kiegyenlítő díj
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
cło wyrównawcze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek a kiegyenlítő díjnak meg kell egyeznie a referenciaár és a vámokkal megnövelt, határparitásos ajánlati ár közötti különbözettel
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaeurlex eurlex
(1) A kiegyenlítő díj nem haladhatja meg a vám értékének a 4 %-át.
Zadzwoń do Marka, rozumiesz?/ Gdzie jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Kiegyenlítő díjak
Kompletnie nic?EurLex-2 EurLex-2
A nemzeti szabályozó hatóságoknak aktív szerepet kell játszaniuk abban, hogy a kiegyenlítő díjak megkülönböztetéstől mentesek és költségalapúak legyenek
Profil ślizgaczaoj4 oj4
A BIZOTTSÁG #/EGK RENDELETE (#. március #.) a vetőmagokra alkalmazandó kiegyenlítő díjak rögzítéséről szóló #/EGK rendelet második módosításáról
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaeurlex eurlex
Ennek a kiegyenlítő díjnak meg kell egyeznie a referenciaár és a vámokkal megnövelt, határparitásos ajánlati ár közötti különbözettel.
Choroba: zakażenie zwierząt odzwierzęcą Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
Az esetlegesen kivetésre kerülő kiegyenlítő díj megegyezik az ugyanazon a napon alkalmazott díjjal.
Co pewnego dnia?EurLex-2 EurLex-2
a hibridkukorica-vetőmagra vonatkozó határparitásos ajánlati árak és kiegyenlítő díj meghatározásának részletes szabályairól szóló, #. július #-i #/EGK rendelet
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludzieurlex eurlex
Az esetlegesen kivetésre kerülő kiegyenlítő díj megegyezik az ugyanazon a napon alkalmazott díjjal
Posprzątać ten bałaganeurlex eurlex
A kiegyenlítő díj összege (1)
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraEurLex-2 EurLex-2
A BIZOTTSÁG #/EGK RENDELETE (#. június #.) a vetőmagokra alkalmazandó kiegyenlítő díjak meghatározásáról
Większość Afgańczyków jest silnaeurlex eurlex
mivel a minimum importárak tényleges be nem tartása esetére biztosítani kell a kiegyenlítő díjak beszedését
Co chcesz powiedzieć?eurlex eurlex
A szárított szőlőre a kiegyenlítő díjat egy importár skála segítségével kell meghatározni
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w Brnieeurlex eurlex
mivel a kiegyenlítő díj megegyezik a referenciaár és a vámokkal megnövelt határparitáson számított ár közötti különbséggel
Przynajmniej mamy coś na początekeurlex eurlex
A nemzeti szabályozó hatóságoknak aktív szerepet kell játszaniuk abban, hogy a kiegyenlítő díjak megkülönböztetéstől mentesek és költségalapúak legyenek.
Lubię duże śniadaniaEurLex-2 EurLex-2
mivel a #/EGK rendelettel módosított #/EGK bizottsági rendelet kiegyenlítő díjakat rögzített a vetőmagágazatban a hibridkukorica-vetőmag bizonyos típusaira vonatkozóan
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeeurlex eurlex
A minimális importárat, a kiegyenlítő díj összegét és e cikk végrehajtásának egyéb szabályait a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, Johneurlex eurlex
A referenciaárakat, a kiegyenlítő díjakat és az e cikk alkalmazására vonatkozó részletes szabályokat a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kell elfogadni
Wiem, że twojej mamy często nie ma i że to jest do bani sytuacjaeurlex eurlex
mivel az említett rendelet #. cikke bekezdése szerint a kiegyenlítő díjat módosítani kell, ha a határparitáson számított árban lényeges eltérést észlelnek
zastosować konkretne środki, by do doskonalenia zawodowego przystępowało więcej osób stojących w obliczu zmiany stanu na rynku pracy oraz więcej grup rzadko w doskonaleniu uczestniczących, np. kobiety, pracownicy nisko wykwalifikowani i pracownicy w starszym wiekueurlex eurlex
mivel azokban az esetekben, amikor a minimum importárat ténylegesen nem tartották be, biztosítani kell, hogy a kiegyenlítő díj beszedésre kerüljön
To jej szukają te stworyeurlex eurlex
Ha a minimális importárat nem veszik figyelembe, a vám mellett kiegyenlítő díjat kell kivetnia főbb harmadik szállító országok árai alapján.
E-#/# (EL) skierowane przez: Mariosa Matsakisa (ALDE) do Komisji (# grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Ha a feldolgozott cseresznye importára alacsonyabb, mint ugyanezen termék minimális ára, a két ár közti különbséggel megegyező kiegyenlítő díjat kell kivetni
Pisałem do niej prawie każdego dniaeurlex eurlex
213 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.