kiejtés oor Pools

kiejtés

/ˈkiɛjteːʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

wymowa

naamwoord vroulike

sposób artykulacji dźwięków mowy

Ugyanakkor, az »ss« kettős mássalhangzó kiejtése igen tisztán különbözik az »r« mássalhangzó kiejtésétől.
Natomiast wymowa podwójnej spółgłoski »ss« bardzo istotnie różni się od wymowy spółgłoski »r«.

Wymowa

Ugyanakkor, az »ss« kettős mássalhangzó kiejtése igen tisztán különbözik az »r« mássalhangzó kiejtésétől.
Natomiast wymowa podwójnej spółgłoski »ss« bardzo istotnie różni się od wymowy spółgłoski »r«.

artykulacja

naamwoord vroulike

voorbeelde

Az OHIM e tekintetben megállapítja, hogy az ütköző megjelölések végszótagjainak kiejtése igen eltérő.
OHIM wskazuje w tym względzie, że końcowe sylaby spornych oznaczeń wymawia się w sposób bardzo odmienny.

GC: Nekem brit kiejtésem van. Nem baj?
GC: Lubię brytyjski akcent.

Egy felnőtt játékos épp kiejtésre került.
główny gracz miał zostać osaczony.

A megfelelő hang, kiejtés, ritmus, szavak, melyek örökre elvesztek.
Właściwe brzmienie, właściwy kształt i rytm, słowa, które przetrwają na zawsze.

A „kopter” szót úgy kell kiejteni, mint a „helikopter” szóban, az „upper” és „supersonic” szavakat pedig az angol nyelv kiejtési szabályai szerint.
Wyraz „kopter” należy wymawiać jak w wyrazie „helicopter”, a wyrazy „upper” i „supersonic” należy wymawiać jak w języku angielskim.

A helyzet, éppen ellenkezőleg, az, hogy a Törvényszék bizonyítékok nélkül, és tévesen állapította meg, hogy a „ti” betűsor kiejtés mindig „tai”.
Przeciwnie, to Sąd założył – bez żadnego dowodu i błędnie – że grupa liter „ti” jest zawsze wymawiana jako „tai”.

" Tanárúr, az Angol kiejtése rossz. "
Taki od " Proszę pana, ma pan zły akcent ".

A pályahálózat-működtető hozzáadhat további betűket az egyes hozzáadott betűk fonetikus kiejtésével együtt, ha a pályahálózat-működtető egy vagy több munkanyelvének ábécéje azt szükségessé teszi
Zarządca infrastruktury może dodać kolejne litery, razem z wymową dla każdej dodanej litery, jeżeli wymaga tego alfabet używanego przez niego języka lub języków operacyjnych

De vajon ’Isten nevének a megismerése’ pusztán csak értelmi felismerését jelenti annak, hogy a héberben Isten neve: JHVH, vagy a mi kiejtésünk szerint: Jehova?
Czy jednak ‛znajomość imienia Bożego’ oznacza jedynie przyjęcie do wiadomości, że po hebrajsku imię Boże to JHWH, a po polsku — Jehowa?

Éppen egy védjegy megnevezésének a kiejtése fontos azon emlék szempontjából, amelyet a fogyasztó a védjeggyel kapcsolatban őriz, olyan mértékben, hogy már ezen az alapon kizárható az összetéveszthetőség.
To właśnie wymowa nazwy znaku towarowego wpływa głównie na obraz znaku zachowany przez konsumenta w pamięci, a zatem już tylko z tego względu można było wykluczyć prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd.

És ha ez nem lenne elég, van jó néhány halász a keleti parton, akik szokatlanul bizarr kiejtéssel beszélnek...
A na wschodnim wybrzeżu są rybacy z cudacznym akcentem.

Nem japános a kiejtésed pedig.
Nie brzmisz jak Japończyk.

Talán nem tiszta számomra, a pontos kiejtés, de tudom, hogy nincs a DGSE-nél.
Może nie byłem pewny, co do poprawnej wymowy, ale wiem, że nie jesteś z DGSE.

az elnevezés bármilyen visszaélésszerű használata, utánzása, illetve az arra való utalás (1) vagy idézése, még abban az esetben is, ha a termék tényleges származása fel van tüntetve, vagy ha az oltalom alatt álló elnevezés fordítását, kiejtés szerinti vagy eltérő írásrendszert használó nyelvek közötti átiratát használják, illetve ha azt a „jellegű”, „típusú”, „módszerrel készített”, „hasonlóan készített”, „utánzat”, „ízű”, „-szerű” vagy ezekhez hasonló kifejezések kísérik;
wszelkim niewłaściwym stosowaniem, naśladowaniem lub przywołaniem (1), nawet jeśli prawdziwe pochodzenie produktu jest podane, lub przed umieszczeniem chronionej nazwy w tłumaczeniu, w formie transkrybowanej lub transliterowanej, w tym z towarzyszącym jej określeniem takim jak: „w stylu”, „typu”, „zgodnie z metodą”, „jak produkowane w”, „imitacja”, „o smaku”, „podobne do” itp. ;

Babilonban és Izráelben a maszoréták csoportjai olyan jeleket találtak ki, amelyekkel körbevették a mássalhangzókat, jelezve a hangsúlyokat és a magánhangzók helyes kiejtését.
Masoreci w Babilonie i w Izraelu opracowali więc znaki, które umieszczano przy spółgłoskach, aby wskazać akcenty i odpowiednią wymowę samogłosek.

– Azt mondja, félreértette a férfit, mert olyan rossz volt a kiejtése
–Mówi, że źle zrozumiała, co mówił, bo miał zły akcent.

Leírta a kiejtésüket?
Napisała to fonetycznie,

Hogyan szemlélteti a „stb” betűk „satöbbi” kiejtése, miként lehet megérteni Isten neve kiejtésének problémáját?
Jak odczytanie skrótu „bdnk” jako „budynek” może nam ułatwić zrozumienie problemu wymawiania imienia Bożego?

Szerintem így rejtik el a különböző nyelveket és kiejtéseket.
Myślę, że używają go żeby ukryć, że pochodzą z różnych miejsc.

Ugyanezen okból az erős vizuális hasonlóság nagyon hasonló kiejtést eredményez, ha a fogyasztók a vizuális memóriájukra hagyatkoznak.
Znaczne podobieństwo wizualne prowadzi również do zbliżonej wymowy, jeżeli konsument odwołuje się do swojej pamięci wzrokowej.

A kiejtése David.
Poprawniej jest David.

Kiejtésén, hangsúlyozásán, beszédritmusán és hanglejtésén érződik ugyan anyanyelvi vagy regionális nyelvi hatás, ez azonban csak ritkán zavarja a megértést.
Wymowa, akcent, rytm i intonacja, mimo wpływu pierwszego języka lub odmiany regionalnej, rzadko przeszkadzają w zrozumieniu.

e) Ha az elfogás során létrejött a rádiókapcsolat, de a közleményváltás közös nyelven nem lehetséges, meg kell kísérelni az alapvetően szükséges tájékoztatások megadását és az utasítások adásának-vételének nyugtázását az S11-3. táblázatban szereplő angol nyelvű kifejezések és kiejtési útmutató használatával, az egyes kifejezéseket kétszer megismételve.
e) Jeżeli w trakcie przechwytywania nawiązana została łączność radiowa, ale porozumiewanie się we wspólnym języku nie jest możliwe, należy podjąć próbę przekazania poleceń, potwierdzenia przyjęcia poleceń i istotnych informacji, posługując się wyrażeniami z podaną wymową, zamieszczonymi w tabeli S11-3, przekazując każde z nich dwukrotnie:

Mindkét kiejtés helyes.
Obie wymowy są poprawne.

Kiejtés, hangsúlyozás, beszédritmus és hanglejtés a beszélő első nyelvének vagy regionális jellemzőinek a hatásai által erősen befolyásolt, és általában gátolja a könnyű szövegértést.
Wymowa, akcent, rytm, i intonacja wykazują wpływ pierwszego języka lub regionalnej odmiany i zawsze kolidują w łatwym zrozumieniu.