kiemelt hely oor Pools
kiemelt hely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Witryna w centrum uwagi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A következő megjelenésük kiemelt helyet kap.
Tak.RozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberi jogok kiemelt helyet foglalnak el a reményeink szerint Irakkal hamarosan megkötendő partnerségi és együttműködési megállapodásban.
Krew była wszędzieEuroparl8 Europarl8
kéri, hogy az Európai Bűnügyi Nyilvántartási Információs Rendszerben a nemi alapú erőszakkal kapcsolatos előélet kapjon kiemelt helyet
Nic ci nie jest?- Przeżyję.- One ci to zrobiły?oj4 oj4
A tengerpolitikának ugyanúgy kiemelt helyen kell foglalkoznia a tengerekkel, mint ahogy a halászati politika elsősorban a halászattal foglalkozik.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą Umowąnot-set not-set
Kiemelt helyen az uniós polgár
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnionenot-set not-set
A fenntarthatóság is kiemelt helyet foglal el a politikánkban.
Komisja podjęła zagadnienie dotyczące ogólnego podejścia do kwestii miast w # r. publikując komunikat W kierunku programu rozwoju miast w Unii EuropejskiejEuroparl8 Europarl8
Európa biztonságosabbá tétele a Stockholmi Programban meghatározottak szerint kiemelt helyet foglal el az Unió terveiben.
Gdzie teraz są?EurLex-2 EurLex-2
A tőkepiaci unió ezért szerepel kiemelt helyen az észt elnökség napirendjén” – nyilatkozta Toomas Tõniste.
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkoConsilium EU Consilium EU
A fogyasztók villamosenergia-piaci szerepét érintő változásnak kiemelt helyet kell elfoglalnia a piac újraszervezésében (3).
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az ujjlenyomatai kiemelt helyen állnak a Yard-nál.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha igen, kiemelt helyet kapjon a tehermegosztás elveinek meghatározása?
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiEurLex-2 EurLex-2
Ha a növekedést nem kezelik kiemelt helyen, a gazdaság könnyen recesszióba süllyedhet, ami azonnal meggyengíti az adósság fenntarthatóságát.
Musisz uważać na numer jedenEurLex-2 EurLex-2
Ha elfogadod, garantálni fogja, hogy az embereid kiemelt helyen küzdhessenek az elkövetkező Vinalia fesztiválon.
Tak, właśnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket az adatokat kiemelt helyen és a III. mellékletben megadott formátumnak megfelelően kell közzétenni
Spotkamy się u Rebeccieurlex eurlex
Ugyanakkor kiemelt helyen kell kezelni az eljárások átláthatóságát.
Jeden nieżywy tancerznot-set not-set
Az elmúlt években az európai légi közlekedés fejlesztése továbbra is az Európai Bizottság menetrendjének kiemelt helyén szerepelt.
Pomoże mi pan?EurLex-2 EurLex-2
Az emberi jogoknak kiemelt helyet kell biztosítani a visszafogadási megállapodásban.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii Europejskiejnot-set not-set
A védelmi vonatkozású termékek részegységei kiemelt helyet foglalnak el az irányelvben.
Gdzie Skorpion?EurLex-2 EurLex-2
A fiatalok foglalkoztatása továbbra is kiemelt helyet fog kapni az Unió menetrendjében.
Kapitanie, w sidła, które pan wszędzie porozkładał wpadło więcej chłopów niż wilkówEurLex-2 EurLex-2
A pácolt „Cebreiro” sajt címkéjén kiemelt helyen fel kell tüntetni a „curado” („pácolt”) jelzést.
Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) i decyzja Rady z dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Az energiafelhasználás csökkentése és az energiatermelés hatékonyságának fokozása kiemelt helyen szerepel a Közösség energiaügyi célkitűzései között.
Puść się, zanim złożysz przysięgęEurLex-2 EurLex-2
A koherens és fenntartható energiapolitika kidolgozása és végrehajtása kiemelt helyen szerepel a Bizottság és az EU politikai napirendjén.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościEuroParl2021 EuroParl2021
Biztosítják továbbá, hogy a rövid távú tengeri szállítás a politikai napirendben kiemelt helyen szerepeljen.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiEurLex-2 EurLex-2
2596 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.