metsz oor Pools
metsz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
przecinać
A referenciapont az ülés hosszanti szimmetriasíkjában az a pont, amelyben a alsó háttámla érintősíkja metsz egy vízszintes síkot
Punkt odniesienia jest definiowany jako punkt w środkowej, wzdłużnej płaszczyźnie siedzenia gdzie przecinają się płaszczyzna styczna do niższej części oparcia siedzenia oraz płaszczyzna pozioma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2.7.2. amennyiben a 2.7. pont szerinti sík a járműszerkezetet a talajtól mért 1,3 méternél magasabban metszi, az oldalsó védőszerkezet felső élének legalább 950 mm-rel a talaj szintje felett kell lennie.
Nie jestem tu żadną paniąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az R-pont és a H-pont relatív helyzete és a tervezési és tényleges háttámlaszög közötti viszony az érintett ülőhelyre nézve akkor számít megfelelőnek, ha a koordinátáival megadott H-pont egy olyan hosszirányú téglalapban fekszik, amelynek vízszintes oldalai 30 mm, függőleges oldalai 20 mm hosszúak, és amelynek átlói az R-pontban metszik egymást, és amennyiben a tényleges háttámlaszög 3°-nál nem tér el jobban a tervezési háttámlaszögtől.
Odwróć się, wariatkoEurLex-2 EurLex-2
A terület az alábbi határok között helyezkedik el: az állami út 322 km-es jelzésétől a határvonal nyugat felé halad, ugyanennek az útnak a mentén, Caldiero irányában, metszi Soave és Colognola ai Colli települések területét, majd dél felé fordul, követve a Rocca és Gazzo dombok szélét körülbelül a 40-es magasságnál, és visszafordul észak felé, a 11-es állami úton.
Jesteś frajer i tyleEuroParl2021 EuroParl2021
Rajz-, portré-, metszet- és litográfiagyűjtemények, lehúzóképek, képek, papír- vagy kartonfeliratok, -jelek, festékező asztalok (tintatartályok), itatóspapír, építészeti makettek kartonból vagy papírból, rajzalbumok, fényképalbumok, albumok tapadós matricákhoz, bélyegalbumok, kifestőkönyvek, címkék, matricák, lehúzóképek, festékpárnák, gumibélyegzők, hő hatására felvihető applikált díszítések papírból, poszterek, vízfestmények, akvarellek, levelezőlapok, cserélhető kártyák, papírzászlók
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namitmClass tmClass
Ellenségeiket megtámadó filiszteus harcosok (egyiptomi metszet az i. e. XII. századból)
Pozbyłem się gojw2019 jw2019
Ezen a ponton a javaslat metszi a hitelminősítő intézetekről szóló rendelet ugyanazon a napon javasolt módosítását.
Zadowolona?EurLex-2 EurLex-2
Az R-pont és a H-pont relatív pozícióját, valamint a törzs tervezett dőlésszöge és tényleges dőlésszöge közötti kapcsolatot az üléshelyzet szempontjából akkor lehet megfelelőnek tekinteni, ha a koordinátái által meghatározott H-pont egy 50 mm hosszú vízszintes és függőleges oldalú négyzetbe esik, melynek átlói metszik az R-pontot, és ha a törzs tényleges dőlésszöge a törzs tervezett dőlésszögének 5 fokos tartományában található.
Byliśmy w CambridgeEurLex-2 EurLex-2
Sokkal inkább olyan, mint egy vonal, amelyet a maga érzékei metszenek
Przećwiczymy toLiterature Literature
Extrapoláljuk a pontokat összekötő egyenest, amíg az metszi a koncentrációtengely negatív részét.
Tato, wszyscy umierająEurLex-2 EurLex-2
Stilizált álom, akár egy jelenet egy színműben vagy egy régi metszet.
Prawda jest taka, że państwa członkowskie oraz regiony, które nie produkują nadwyżek będą musiały podlegać niesprawiedliwie dużym ograniczeniom w wyniku tej reformy.Literature Literature
A párhuzamosok mindig metszik egymást, és egy háromszögben a belső' szögek összege 180 foknál nagyobb.
Miałem dzwonićLiterature Literature
A szőlőt május 1-je előtt tőkénként legfeljebb 12 rügyre metszik a következő technikák szerint:
Maryann.Maryann!Eurlex2019 Eurlex2019
Miért nem metszi ki először?
Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa ObronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(57) Az izzószál végei azok a pontok, amelyekben – ha a megfigyelési irány a H13/1. adatlapon látható A irány – a szélső menetek külsejének vetülete metszi az izzószál tengelyét.
Z tego względu należy przedłużyć okres stosowania środkówEurLex-2 EurLex-2
Ez a vízszintes sík az ülőfelület alsó felületét 150 mm-rel metszi a fent említett érintő előtt.
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuEurLex-2 EurLex-2
4. színtelen üveggyöngy ("strassz") (körülbelül 10 mm átmérőjű), vágva és gépi csiszolással, számos metszettel, központi tengelye mentén teljesen átlyukasztva; általában az ékszerutánzat gyártása során használják;
Nie mogę uwierzyć, że to mówięEurLex-2 EurLex-2
(7) Az izzóspirál végei azok a pontok, amelyekben a H7/1 lap 1. ábráján látható [image] irányba nézve a szélső menetek külsejének vetülete metszi az izzóspirál tengelyét.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłEurLex-2 EurLex-2
A kerék tengelyén keresztülhaladó függőleges sík egyenes vonalban metszi a szimmetriasíkot; ez az egyenes egy pontban találkozik az alátámasztó felülettel.
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSREurLex-2 EurLex-2
Néha metszik egymást.
Ok, idziemy, tędy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) az alaplap peremét és a kábelköteg fő részének középpontját metszi; és
Christopher, przywitaj się z ojcemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2016 végén a közel 8,5 millió könyvtári tétel között több mint 162 ezer 1801 előtti nyomtatvány, több mint 26 000 kézirat (ebben 7000 zenei kézirat) és több mint 120 000 kottás nyomtatvány, valamint 485 000 metszet szerepelt.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyWikiMatrix WikiMatrix
(74) Az izzószál végei azok a pontok, amelyekben – ha a megfigyelés iránya a H16/1 lap 1. ábráján látható A irány – a szélső menetek külsejének vetülete metszi az izzószál tengelyét.
Rozprawię się z MilleremEurLex-2 EurLex-2
1.6.2.3. a referenciasíkra merőleges ferde sík, amely a referenciavonal felett 400 mm-re és azzal párhuzamosan fut, hátrafelé pedig addig terjed, ahol metszi a referenciasíkra merőleges függőleges síkot, amely áthalad az ülés ellenőrzési pontja mögött (140 + ah ) mm-re lévő ponton;
Dobra, ostrożnieEurLex-2 EurLex-2
Egy vagy mindkét tompított fényszóró vízszintes iránya módosítható úgy, hogy az útkanyart megvilágítsa, amennyiben az egész fénysugarat vagy a világos-sötét határvonalat mozgatják, a világos-sötét határvonal töréspontját nem metszi a jármű súlyponti pályájának vonala a jármű elejétől olyan távolságra, amely nagyobb, mint a megfelelő tompított fényszóró szerelési magasságának százszorosa
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOoj4 oj4
c) az alaplap peremét és a kábelköteg fő részének középpontját metszi; és
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.