rendőrbíró oor Pools
rendőrbíró
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
sędzia
Mielőtt odaért volna, elkapta a szövetségi rendőrbíró, és megvádolta az esküdtek megvesztegetésével.
Zanim dotarł do sędziego, wpada na agenta federalnego i zostaje oskarżony o przekupywanie przysięgłych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy mer a rendőrbíróval szemtelenkedni?
To ty odwróciłeś się od naszego krajuLiterature Literature
Lehet egy verőember, aki szövetségi rendőrbírónak adja ki magát.
To ściana " NRKE "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csinálok egy hamis rendőrbíró jelvényt.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A városi rendőrbírók nem találják a fickót.
AUC i Cmax amprenawiru zmniejszało się odpowiednio o # % i # %, podczas gdy Cmin (C#h) było porównywalne, gdy pojedyncza dawka # mg fosamprenawiru była podawana jednocześnie z pojedynczą dawką # ml zawiesiny zobojętniającej (odpowiednik #, # g wodorotlenku glinu i #, # g wodorotlenku magnezuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrbírók nem fognak osztozkodni az ügynökkel.
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint rendőrbíró nagyon egyszerű módszereket használt.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłoLiterature Literature
Jackson rendőrbíró-helyettes, Émmett kapitány 1 1 órát mondott.
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a rendőrbíró elmebeteg volt.
udział A na każdym z odnośnych rynków wynosi # %, a B – # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na és hogy kerül egy szövetségi rendőrbíró az Antarktikára?
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachopensubtitles2 opensubtitles2
A " híres " jobb szó, rendőrbíró.
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Rendőrbírói Hivatalt kérem!
Will to gośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először 9 évesen mondta, hogy rendőrbíró szeretne lenni.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármint a rendőrbírót?
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwight Heckard rendőrbíró meggyilkolásáért.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrbíró elfogta az emberét.
Żyć w ten sposób, bez żadnych konsekwencji?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrbíró.
Chociaż sam się o to prosiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor az a Marlboro Man a rendőrbíró volt, aki pár hete Gary Cooper módjára lelőtt Miamiban egy rosszfiút.
Nie używaj kominka w pracowniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szövetségi rendőrbíró járt nálunk, és feltett néhány kérdést.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rendőrbírók le tudják nyomozni a nyomkövetőmet.
Teraz muszę gdzieś iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt eljöttem Sidney-ből, a rendőrbírónál, aki kísért, volt egy ezüst táska.
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram, Carl Decker otthona miért áll rendőrbírói megfigyelése alatt?
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket továbbítani fogjuk a szövetségi rendőrbíróhoz, ha nem adja fel magát.
Postaram się wcześniej wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állig felfegyverzett rendőrbírók figyelnek minden bejáratot.
Nie będzie pan zachwyconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beszéljünk a rendőrbíróval!
Jednakże Państwo Członkowskie może zezwolić na zbiór konopi uprawianych na włókno po rozpoczęciu kwitnienia, ale przed końcem dziesięciodniowego okresu po kwitnieniu pod warunkiem że inspektorzy wskażą, które reprezentatywne części każdej danej działki muszą być nadal uprawiane do dziesięciu dni po kwitnieniu, do celów inspekcji zgodnie z procedurą przewidzianą w załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A különleges helyettes rendőrbírói státusza még mindig érvényben van, amit a chicagói munkacsoporttól kapott.
Przeprowadzając przegląd, Komitet Stabilizacji i Stowarzyszenia rozważa celowość zachowywania skutków danych przy uwzględnieniu wartości rzeczywistychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.