technológiai fejlesztés oor Pools
technológiai fejlesztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
technicyzacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) a harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel történő együttműködés előmozdítása az uniós kutatás, technológiai fejlesztés és demonstráció területén;
Zgłodniałem trochęEurlex2019 Eurlex2019
KUTATÁS ÉS TECHNOLÓGIAI FEJLESZTÉS
Tak, szykowny człowiekEurLex-2 EurLex-2
Az elmúlt évek technológiai fejlesztési trendjei sokféle esélyt kínálnak új értékteremtéshez.
Śmieszne to byłoEurLex-2 EurLex-2
vi. a technológiai fejlesztések, különösen a rendelkezésre álló ellenőrzési lehetőségek használhatóságára vonatkozóan; és
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśEurLex-2 EurLex-2
Információs-kommunikációs technológiai fejlesztések,
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innychstron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyEurLex-2 EurLex-2
( 20 ) A közép- és hosszú távú technológiai fejlesztési nemzeti tervezet (2006–2020) VII. szakaszának 1. és 5. fejezete.
Dziurą w ziemiEurLex-2 EurLex-2
Emellett szolgáltatások területén az innovációt hajlamosak inkább új folyamatokra és szervezésre, mint technológiai fejlesztésre alapozni.
Modliłem się każdego dnia... by uprawiać seks, zanim umręEurLex-2 EurLex-2
Együttműködés a kutatás, a technológiai fejlesztés és az innováció területén
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kutatási és technológiai fejlesztési együttműködés
Ty, który zaraz zwichniesz sobie łokiećEurLex-2 EurLex-2
Technológiai fejlesztés és mérnöki szolgáltatás a műanyag alkalmazástechnológia területén
Tylko drink, brachu!tmClass tmClass
c) a technológiai fejlesztések és azok gyakorlati következményei, valamint a fogyasztók elvárásai az élelmiszerek összetétele tekintetében;
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemEurLex-2 EurLex-2
h) 165. cikk (2) bekezdése (kezdeményezések a kutatás és technológiai fejlesztés összehangolásának elősegítésére);
Czy Drzazgowa Wróżka?EurLex-2 EurLex-2
h) 181. cikk (2) bekezdése (kezdeményezések a kutatás és technológiai fejlesztés összehangolásának elősegítésére);
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az innováció és a technológiai fejlesztés említett előmozdításának az Unió biztonsági és védelmi érdekeivel összeegyeztethető módon kell történnie.
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az e területen végbement gyors technológiai fejlesztések azt jelzik, hogy célszerű egy rugalmas fogalommeghatározás használata.
Obiecaj mi, że uwierzyszEurLex-2 EurLex-2
Az (Európai Gazdasági Térségen kívüli) harmadik felek kutatási és technológiai fejlesztési hozzájárulásaiból származó előirányzatok
Kogo to obchodzi?!EurLex-2 EurLex-2
Mindenekelőtt álljon rendelkezésünkre a rendszer, és fejeződjön be a technológiai fejlesztés, aztán vitázhatunk.
biorąc pod uwagę szczególny charakter sektora ubezpieczeń wskazane może być wykazanie niezrealizowanych zysków i strat w rachunku zysków i stratEuroparl8 Europarl8
mivel az európai energiapolitika célkitűzései megvalósításának kulcsa a kutatás és a technológiai fejlesztés
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychoj4 oj4
A Sky kifejezetten akadályozza a modernebb, általános műholdas és földfelszíni dekóderek technológiai fejlesztését.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichEurLex-2 EurLex-2
Az akvakultúra fenntartható fejlődése jelentős támogatást igényel a honos fajok tenyésztésének tudományos kutatásában és a technológiai fejlesztésben.
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktEuroparl8 Europarl8
181. cikk (2) bekezdése (kezdeményezések a kutatás és technológiai fejlesztés összehangolásának elősegítésére);
Należy okresowo weryfikować korzyści kliniczne z leczenia i jego tolerancję.Preparat należy natychmiast odstawić, w przypadku wystąpienia pierwszych objawów reakcji skórnej lub istotnych działań niepożądanych ze strony przewodu pokarmowegoEurLex-2 EurLex-2
cikk (technológiai fejlesztésre és munkaerő-továbbképzésre vonatkozó adójóváírás
opłaty z tytułu leasingu maszyn/urządzeń produkcyjnycheurlex eurlex
a harmadik országokkal és nemzetközi szervezetekkel történő együttműködés előmozdítása az uniós kutatás, technológiai fejlesztés és demonstráció területén,
A ona oddała mi swoją kryjówkę!EurLex-2 EurLex-2
A program keretében végzett kutatási tevékenységeket adott esetben ezen igényekhez, valamint a tudományos és technológiai fejlesztésekhez kell igazítani
EBC i każdy z krajowych banków centralnych otworzy w swoich księgach rachunki wzajemnych rozliczeń dla każdego z pozostałych krajowych banków centralnych i dla EBCeurlex eurlex
6586 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.