technológiaátadás oor Pools
technológiaátadás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
transfer technologii
A „technológiaátadás” ellenőrzése nem vonatkozik a „nyilvánosan hozzáférhető” információkra, valamint a „tudományos alapkutatásra”.
Kontrole transferu „technologii” nie mają zastosowania do informacji „będących własnością publiczną” lub związanych z „podstawowymi badaniami naukowymi”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szellemi tulajdonhoz fűződő jogok területén az európai uniós kutatás- és innovációfinanszírozásra irányadó szabályok meghatározó szerepet játszanak a hatékony hasznosítás és a technológiaátadás szempontjából, miközben egyúttal a tudományos eredmények hozzáférhetőségét és gyors terjesztését is biztosítaniuk kell.
Dobra dziewczynkaEurLex-2 EurLex-2
Végül, a 7.1.2. pont értelmében e gazdasági tevékenységek egyrészről az IFP közintézmény által végzett szerződéses kutatási tevékenységekre, és másrészről a leányvállalatai, az Axens, a Prosernat és a Beicip-Franlab kizárólagos tevékenységi területén végzett, technológiaátadásra irányuló tevékenységekre, valamint infrastruktúra bérbeadására, személyzet rendelkezésre bocsátására és jogi szolgáltatások nyújtására korlátozódnak.
Powiedz albo cię wydamEurLex-2 EurLex-2
Nyomtatványok, nevezetesen kézikönyvek, folyóiratok, magazinok, hírlevelek, prospektusok, brosúrák, füzetek, katalógusok, röplapok és nyomtatott oktatóanyagok, mindezek a szellemi tulajdon, informatika, új technológiák kifejlesztése és kutatása, technológiaátadás, szellemi tulajdonvagyon engedélyezése, szellemi tulajdonvagyon beszerzése valamint szellemi tulajdonvagyon inkubálása területén
Nie zrobilam nic zlegotmClass tmClass
A projektek általában a regionális hatóságok, a regionális fejlesztési ügynökségek, az egyetemek, a kutatóközpontok és az ipar, valamint adott esetben a technológiaátadási, pénzügyi vagy civil társadalmi szervezetek bevonásával valósulnak meg.
Poskarżę się twoim starymEurLex-2 EurLex-2
Annak ellenére, hogy a „technikai segítségnyújtás” fogalma valamivel tágabb jelentéssel bírhat a technológiaátadásnál, az ilyen jellegű átadás tartozik átfogó ellenőrzés alá.
Myślę, że robimy ciągłe postępyEurLex-2 EurLex-2
Az ODA, a közvetlen külföldi befektetések (FDI), a kereskedelem, az adósság, az éghajlatváltozás, a technológiaátadás és az üzleti környezet területéhez fűződő szakpolitikákat, valamint a segélyszervezeteket érintő beszerzési politikákat mind össze kellene hangolni a hatékonyabb fejlesztés elősegítése érdekében.
Pytał pan o psa.Wczoraj w nocy zadzwonił do nas weterynarznot-set not-set
a juttatásokat úgy kellene felhasználni, hogy olyan infrastruktúrákat hozzanak létre és tartsanak fenn, amelyek megkönnyítik a pénzeszközökhöz való hozzáférést (ilyenek pl. a technológiaátadási hivatalok, az inkubátorok, az üzleti angyalok hálózata, a beruházásra való készséget elősegítő programok
Metoda ilościowa specyficzna dla zdarzenia w czasie rzeczywistym, oparta na technice PCR, stosowana w przypadku kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie linii GAoj4 oj4
Ez a célkitűzés Európától különleges, differenciált és rugalmas bánásmód alkalmazását követeli, amely átmeneti időszakok bevezetését és az érzékeny ágazatok kivételét, illetve egyéb más rugalmassági kritériumok alkalmazását jelenti az Andok országai által a versenyképességben elért előrelépés függvényében. Az utóbbit olyan uniós intézkedések segítik elő, mint a technológiaátadás, nemzeti tartalmú kritériumok bevezetése a származási szabályok esetében, valamint együttműködési és technikai segítségnyújtási programok létrehozása, továbbá az Andok-integráció és a közös politikák kialakítására vonatkozó képességének hosszú távú támogatása.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustnot-set not-set
a fejlődő országokba irányuló felelősségteljes és fenntartható közvetlen befektetések elősegítése és a technológiaátadás megkönnyítése érdekében támogatja a fejlesztésre irányuló, tisztán állami és közös állami és magánkezdeményezések létrehozását, amelyek állami vezetéssel és magánadományozói támogatással, a partnerország prioritásainak figyelembevételével működnének;
Kochasz ją Ian?EurLex-2 EurLex-2
Technológiaátadás, vállalkozások részvétele és innováció
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmianEurLex-2 EurLex-2
a beruházások mozgásának és a technológiaátadás ösztönzése, és a beruházások védelmének erősítése
Jest tylko częścią mnieeurlex eurlex
A „technológiaátadás” ellenőrzése nem vonatkozik a „nyilvánosan hozzáférhető” információkra, valamint a „tudományos alapkutatásra”, illetve a szabadalmi bejelentésekhez minimálisan szükséges információkra.
Nie ma śladów szminki na kieliszkachEurLex-2 EurLex-2
E) Immateriális eszközökbe való beruházás esetén (technológiaátadás működési engedélyek vagy szabadalmazott és nem szabadalmazott know-how beszerzése révén) erősítse meg, hogy minden ilyen immateriális eszköz eleget tesz a következő feltételeknek:
Przecież mam czasEurLex-2 EurLex-2
A "technológiaátadás" ellenőrzése nem vonatkozik a "nyilvánosan hozzáférhető" információkra, valamint a "tudományos alapkutatásra".
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachEurLex-2 EurLex-2
Technológiaátadás, ipari kapcsolatok
Spróbuj trochę, Chihiro, to takie smaczneEurLex-2 EurLex-2
A technológiaátadási megállapodások egyes kategóriái számára biztosított csoportmentesség alapja az a vélelem, hogy az ilyen megállapodások – amennyiben az 53. cikk (1) bekezdésének hatálya alá tartoznak – teljesítik az 53. cikk (3) bekezdésében megállapított négy feltételt.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychEurLex-2 EurLex-2
A „technológiaátadás” ellenőrzése nem vonatkozik a „nyilvánosan hozzáférhető” információkra, valamint a „tudományos alapkutatásra”, illetve a szabadalmi bejelentésekhez minimálisan szükséges információkra.
Zabierzcie go!EurLex-2 EurLex-2
Az ilyen kiadásoknak a következők beszerzése útján történő technológiaátadás körében felmerülő kiadásokra kell korlátozódnia:
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościEurLex-2 EurLex-2
A tudományos és technológiai együttműködés hozzá fog járulni az Egyesült Nemzetek Éghajlat-változási Keretegyezményének globális technológiai mechanizmusához és támogatja a technológiai fejlődést, innovációt és a technológiaátadást az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásnak, valamint az üvegházhatású gázok hatásai mérséklésének elősegítése érdekében.
zmieniające załączniki I, II, III, V i # do rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# w sprawie wspólnych reguł przywozu niektórych wyrobów włókienniczych z państw trzecichEurLex-2 EurLex-2
5. az exportőr nem tudja garantálni azok eredeti állapotukban, bármely alkatrész vagy szoftver eltávolítása, másolása vagy terjesztése nélkül történő visszajuttatását, vagy ha a bemutatóhoz technológiaátadás is kapcsolódik;
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęEurLex-2 EurLex-2
Az európai területi együttműködési csoportosulások (EGTC) felállítása tovább javíthatja a katasztrófavédelmi intézkedések végrehajtását olyan területeken, mint a közös adatbankok, a gyakorlatok, a kockázatelemzés és a korai előrejelző rendszer, valamint a technológiaátadás és a szakértők cseréje;
ml rozpuszczalnikEurLex-2 EurLex-2
Az Euratom-program keretében társfinanszírozott kutatáshoz kapcsolódó tudásmenedzsment és az e kutatás innovatív vetületeit teljes körűen hasznosító iparnak történő technológiaátadás végrehajtása vagy támogatása.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyEurLex-2 EurLex-2
A »technológiaátadás« tilalma nem vonatkozik a »nyilvánosan hozzáférhető információkra«, valamint a »tudományos alapkutatásra«, illetve a szabadalmi bejelentésekhez minimálisan szükséges információkra.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaEurLex-2 EurLex-2
(NB: A technológiaátadásra vonatkozó nem termelési célú, de később valamennyi gazdálkodó számára terjesztendő technikai kísérleti célú programok keretében megvalósított infrastrukturális beruházások tekintetében a támogatás mértéke a támogatott vállalkozások egyéni technológiaátadási programköltségének 40 %-ára korlátozódik, és nem haladhatja meg a támogatási rendszer teljes költségvetésének 15 %-át.)
To oburzające!EurLex-2 EurLex-2
A „technológiaátadás” tilalma nem vonatkozik a nyilvánosan hozzáférhető információkra, valamint a tudományos alapkutatásra, illetve a szabadalmi bejelentésekhez minimálisan szükséges információkra.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.