vállalkozások osztályozása oor Pools
vállalkozások osztályozása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
klasyfikacja działalnosci gospodarczej
pl
podział firm i organizacji prowadzących działalność gospodarczą na kategorie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Lafarge első fokon – a jelen fellebbezési jogalaptól eltérően – nem vitatta a vállalkozások osztályozásának lehetőségét, vagy legalábbis annak a Bizottság által alkalmazott módszerét.
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság úgy véli, hogy a fellebbező azon állítása, amely vitatja a vállalkozások osztályozásának lehetőségét vagy legalábbis annak a Bizottság által alkalmazott módszerét, elfogadhatatlan, mivel arra első fokon nem hivatkozott.
Nie, dziękujęEurLex-2 EurLex-2
Ebből következően a vállalkozások osztályozása módszerének objektív igazolhatóságára vonatkozó követelményt szigorúbban kell értelmezni akkor, ha ezt az osztályozást nem a jogsértés súlya alapján kiszabott bírság összegének megállapítása, hanem az alapösszegnek a kiszabott bírság kellő elrettentő hatásának biztosítása miatt való növelésének megállapítása érdekében alkalmazzák.
Mieliście ich całe pudłoEurLex-2 EurLex-2
329 Ebből következik, hogy a vállalkozások osztályozása módszerének objektív igazolhatóságára vonatkozó követelményt szigorúbban kell értelmezni akkor, ha ezt az osztályozást nem a jogsértés súlya alapján kiszabott bírság összegének megállapítása, hanem az alapösszegnek a kiszabott bírság kellő elrettentő hatásának biztosítása miatt való növelésének megállapítása érdekében alkalmazzák.
Byliśmy umówieni na wtorekEurLex-2 EurLex-2
javasolja egy további elem meghatározását és bevezetését a modulációs küszöb alatti vállalkozások osztályozásához, melynek révén különbséget lehet tenni a központilag irányított nagyvállalatok és a helyileg, de szövetkezeti struktúrában irányított vállalkozások között, és a tagállamok számára lehetővé válik a támogató intézkedések alkalmazása, hogy ezáltal megkönnyítsék az átmenetet ezen szövetkezetek számára
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyoj4 oj4
javasolja egy további elem meghatározását és bevezetését a modulációs küszöb alatti vállalkozások osztályozásához, melynek révén különbséget lehet tenni a központilag irányított nagyvállalatok és a helyileg, de szövetkezeti struktúrában irányított vállalkozások között, és a tagállamok számára lehetővé válik a támogató intézkedések alkalmazása, hogy ezáltal megkönnyítsék az átmenetet ezen szövetkezetek számára;
Nie cierpię szwówEurLex-2 EurLex-2
Mivel egy jogalany vállalkozásként történő osztályozása mindig egy adott tevékenységgel kapcsolatos, ezért megkülönböztetést kell alkalmazni az adott repülőtér tevékenységei között, és meg kell határozni, hogy ezek a tevékenységek milyen mértékben gazdasági természetűek.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegoEurLex-2 EurLex-2
Mivel egy jogalany vállalkozásként történő osztályozása mindig egy adott tevékenységgel kapcsolatos, ezért megkülönböztetést kell alkalmazni az adott repülőtér tevékenységei között, és meg kell határozni, hogy ezek a tevékenységek milyen mértékben gazdasági természetűek.
To mnie wciągęłoEurLex-2 EurLex-2
Mivel egy jogalany vállalkozásként történő osztályozása mindig egy adott tevékenységgel kapcsolatos, ezért megkülönböztetést kell alkalmazni az adott repülőtér tevékenységei között, és meg kell határozni, hogy ezek a tevékenységek milyen mértékben gazdasági természetűek.
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłEurLex-2 EurLex-2
Üzleti vagy vállalkozási információk gyűjtése, osztályozása, nyújtása, fordítása és egyéb módon történő feldolgozása, beleértve az adatok létrehozását, feldolgozását és osztályozását is az adatbázisok keretében
Na pewno mam opowiadać dalej?tmClass tmClass
a vállalkozásnak a NACE Rev. #. azon négyjegyű (osztályozási) száma szerinti tevékenységi kódja, amely alá a vállalkozás főtevékenysége vagy összes tevékenysége tartozik
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domueurlex eurlex
Az Elsőfokú Bíróság azt is megvizsgálta, hogy a vállalkozások azonos csoporton belüli osztályozása megfelelően következetes és tárgyilagos volt‐e más csoportokkal összevetve.
Te tabletki to żelazoEurLex-2 EurLex-2
c) a vállalkozásnak a NACE Rev. 1. azon négyjegyű (osztályozási) száma szerinti tevékenységi kódja, amely alá a vállalkozás főtevékenysége vagy összes tevékenysége tartozik;
Chce do domuEurLex-2 EurLex-2
Számítógépes szolgáltatások, nevezetesen számítógépes interfész biztosítása vállalkozások keresésére metaadatok kezelése és osztályozása, és tartalmak osztályozása, kategorizálása és címkézése révén
Podejmują onedziałania w celu zapobieżenia jakiemukolwiek znaczącemu zwiększeniu łącznej powierzchni kwalifikującej się do uprawnień z tytułu odłogowaniatmClass tmClass
(22) A NACE-kód egész Európára kiterjedő osztályozási rendszer, amely a vállalkozásokat tevékenységüknek megfelelően csoportosítja.
Nic ci nie jest?EurLex-2 EurLex-2
Értékelési szolgáltatások, nevezetesen vállalkozások és magánrészvényalapok értékelése, minősítése és osztályozása környezetvédelmi, gazdasági és társadalmi hatásaik alapján üzleti célokra
Byłem w sądzie...... robiłem zapiskitmClass tmClass
az előírásoknak megfelelő biztonsági berendezések, felszerelő-és karbantartó vállalkozások jegyzékei tartalmazzanak az elért teljesítményszinten alapuló osztályozást
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnycheurlex eurlex
e) az előírásoknak megfelelő biztonsági berendezések, felszerelő- és karbantartó vállalkozások jegyzékei tartalmazzanak az elért teljesítményszinten alapuló osztályozást;
Weź te kwiaty i myśl o mnieEurLex-2 EurLex-2
Ez az osztályozás bizonyos tagállamok esetében a vállalkozások alkalmazottainak számát illetően helyes lehet
Oby nie w pobliżu okienoj4 oj4
Nem önálló nyugdíjalapokkal rendelkező vállalkozások száma a tagok száma alapján történő osztályozás szerinti bontásban
Przestańcie tak srać, chłopakiEurLex-2 EurLex-2
vállalkozások száma a tagok száma alapján történő osztályozás szerinti bontásban
Pozwól mi go zabićEurLex-2 EurLex-2
Vállalkozások száma a tagok száma alapján történő osztályozás szerinti bontásban
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?EurLex-2 EurLex-2
A szalagon a kagyló mosását és nagyság szerinti osztályozását végző vállalkozás azonosító adatai helyébe a csoportosulás által jegyzett sorszám lép, amely önmagában biztosítja a szalagok számai és a gazdasági szereplők közötti nyomonkövethetőséget.
Złociutki czym mogę pomóceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.