vállalkozási szerződés oor Pools
vállalkozási szerződés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
umowa o dzieło
Ebből következően kizárólag német vállalkozások köthetnek a megállapodás szerinti vállalkozási szerződéseket.
Wynika z tego, że tylko niemieckie przedsiębiorstwa mogą zawierać umowy o dzieło na podstawie ww. umowy międzynarodowej.
umowa o roboty budowlane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A titkárság nem pénzügyi feladatait az ARTEMIS közös vállalkozás szerződés alapján külső szolgáltatókkal is elvégeztetheti.
Korzyści podatkowe przyznawane przez system spółek typu qualifying nie są związane z inwestycjami, tworzeniem miejsc pracy lub konkretnymi projektamiEurLex-2 EurLex-2
szerződés: bármilyen típusú, áru és anyag szállítására; vállalkozás elvégzésére irányuló szerződés; illetve vegyes (vagyis: szállítási és vállalkozási) szerződés
zmiany w części zasadniczej Konwencjioj4 oj4
Az állandó és tartós szükségletet kielégítő vállalkozási szerződés a jog erejénél fogva, teljes egészében semmis.
Bredzi ksiądz w gorączceEurLex-2 EurLex-2
Vállalkozási szerződés alapján végzett tevékenység
Zapytaj FBIoj4 oj4
Személyi szolgáltatások vállalkozási szerződés keretében a munkavállaló átengedés és a magán munkaerő közvetítés területén
Co cię sprowadza w góry?UrloptmClass tmClass
Álláspontja szerint egyszerű építési vállalkozási szerződésről van szó.
Za około # minutEurLex-2 EurLex-2
A titkárság nem pénzügyi feladatait az ENIAC közös vállalkozás szerződés alapján külső szolgáltatókkal is elvégeztetheti.
To musimy sobie wyjaśnićEurLex-2 EurLex-2
5. a termékértékesítés vagy vállalkozási szerződés alapján teljesített, termékértékesítéssel egyenértékű szolgáltatás teljesítésének napját;
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
A jelen bekezdésben előírt tilalmak a vállalkozási szerződéssel alkalmazott személyek esetében is érvényesek.”
Ależ doktorze!EurLex-2 EurLex-2
(5) A titkárság nem pénzügyi feladatait az ENIAC közös vállalkozás szerződés alapján külső szolgáltatókkal is elvégeztetheti.
I tak przyszłam zadbać o ciebie więcnot-set not-set
Vállalkozási szerződések közvetítése
I rozkażesz flocie wycofać się?tmClass tmClass
A titkárság nem pénzügyi feladatait az ARTEMIS közös vállalkozás szerződés alapján külső szolgáltatókkal is elvégeztetheti
Nie mogliśmy się oprzeć!oj4 oj4
szerződés: bármilyen típusú, áru és anyag szállítására; vállalkozás elvégzésére irányuló szerződés; illetve vegyes (vagyis: szállítási és vállalkozási) szerződés;
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaEurLex-2 EurLex-2
megsértette a szerződések értelmezésére vonatkozó normákat, azoknak nyilvánvalóan téves és elfogadhatatlan értelmezést adva a vállalkozási szerződések vonatkozásában;
W istocie Karolowi mogło się udać; Emma nie miała powodu wątpić w jego zręczność, a jaką czułaby satysfakcję, gdyby działając z jej namowy, zyskał uznanie i majątek!Eurlex2019 Eurlex2019
34 E levélre a közös vállalkozás szerződésekkel és közbeszerzési szerződésekkel foglalkozó szolgálatának vezetője 2010. augusztus 3-án válaszolt.
Obiecuję że nie wrócę na ulicęEurLex-2 EurLex-2
Kovács László: A vállalkozási szerződés.
Sama już nie wiem!WikiMatrix WikiMatrix
05 Vállalkozási szerződés – villamos energia, gáz, víz, telefon
Poznałem w klasztorze faceta stamtądnot-set not-set
Beteiligungs KG társaság (a továbbiakban: PBK) között született közös vállalkozási szerződés alapján hozták létre.
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latEurLex-2 EurLex-2
Ebből következően kizárólag német vállalkozások köthetnek a megállapodás szerinti vállalkozási szerződéseket.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?EurLex-2 EurLex-2
— „szerződés”: bármilyen típusú, áru és anyag szállítására; vállalkozás elvégzésére irányuló szerződés; illetve vegyes (vagyis: szállítási és vállalkozási) szerződés;
Aha, twardy, twardyEurLex-2 EurLex-2
A családi vállalkozásom szerződésben áll az amerikai Pénznyomda és Pénzverde Hivatalával.
Policja łapie bandziorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A korrupció növeli a vállalkozások költségeit, mivel a „tiszta” vállalkozások szerződéseket veszíthetnek a korrupt környezetben.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsaEurLex-2 EurLex-2
Vállalkozási szerződések közvetítése
liczba młodych pędówtmClass tmClass
13622 sinne gevind in 76 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.