vállalkozás szétválása oor Pools
vállalkozás szétválása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
podział przedsiębiorstwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Magukat a leányvállalat ezen utólagos értékesítésének a felelősségre gyakorolt következményeit a vállalkozás szétválásával kapcsolatos ítélkezési gyakorlat szabályozza.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
12 Az ideiglenes intézkedés elrendelése tárgyában tartott 2002. április 23‐i tárgyalást követően a Bizottság helyt adott a Schneider kérelmének, és a két vállalkozás szétválására megállapított határidőt 2003. február 5‐ig meghosszabbította.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskEurLex-2 EurLex-2
Vertikálisan integrált vállalkozás önkéntes szétválása
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwynot-set not-set
A vállalkozások alapítása nem foglalja magában a vállalkozások egyesülései, szétválásai, kiválásai vagy szerkezetátalakításai miatt a sokaságba történő bejegyzéseket.
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekEuroParl2021 EuroParl2021
Vertikálisan integrált vállalkozás önkéntes szétválása
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokunot-set not-set
13b. cikk Vertikálisan integrált vállalkozás önkéntes szétválása
Miej na oku swoje nie wychowane żonyEurLex-2 EurLex-2
2 E kérelmet a Pelati d.o.o. (a továbbiakban: Pelati) és a Republika Slovenija között annak tárgyában folyamatban lévő eljárásban terjesztették elő, hogy az utóbbi adóhatósága elutasította az előbbinek a vállalkozások szétválásához kapcsolódó adóelőnyök odaítélésére irányuló kérelmét.
A u ciebie, człowieku?EurLex-2 EurLex-2
Ez a két vállalkozás számviteli szétválását követően még kevésbé érthető.
Działania pośrednieEurLex-2 EurLex-2
Egyes vélemények szerint azon döntés hátterében, hogy a SEA Handling 2002 után folytatja földi kiszolgálási tevékenységét ahelyett, hogy közvetlenül a két vállalkozás szétválását követően értékesítenék, az az előrejelzés áll, amely három éven belül a nyereség növekedését helyezte kilátásba.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaEurLex-2 EurLex-2
25 2002. január 30‐án a Bizottság elfogadta a 2004/276/EK határozatot, amely a 4064/89/EGK tanácsi rendelet 8. cikkének (4) bekezdése értelmében elrendelte a vállalkozások szétválását (HL 2004. L.101, 134. o.; a továbbiakban: szétválást elrendelő határozat).
Kocham cię dokładnie tak samoEurLex-2 EurLex-2
A vállalkozások statisztikai célú nyilvántartásai a vállalkozások demográfiájának fő forrásai, mivel nyomon követik a vállalkozások létrehozását és megszüntetését, csakúgy, mint a gazdaság koncentrációk és dekoncentrációk által megvalósuló szerkezeti változásait, amelyeket olyan műveletek idéznek elő, mint a vállalategyesülések, átvételek, kiválások, vállalkozások szétválása és a szerkezetátalakítás.
O to mi chodziEurLex-2 EurLex-2
148 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.