vállalkozás tevékenységi köre oor Pools
vállalkozás tevékenységi köre
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
działalność przedsiębiorstwa
a szállítás a vállalkozás tevékenységi körében csak melléktevékenység lehet.
przewóz musi być jedynie działalnością pomocniczą w stosunku do całkowitej działalności przedsiębiorstwa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E vállalkozások tevékenységi köre azonban országonként eltér, ami megnehezíti az összehasonlítást.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychEurLex-2 EurLex-2
A közös vállalkozás tevékenységi köre egy, a használt könnyűcsomagolásokat válogató létesítmény létrehozása és működtetése lenne, a kapcsolódó tevékenységekkel együtt.
Przydałyby mi się te informacje nieco wcześniejEurlex2019 Eurlex2019
jártas az ágazattal való kapcsolattartásban, valamint a közös vállalkozás tevékenységi köre szempontjából lényeges szabályozási politikával és gyakorlattal kapcsolatos ismereteket szerzett,
Nicole MosisEurLex-2 EurLex-2
A nem szabályozott pénzügyi vállalkozáshoz legközelebbi pénzügyi szektor meghatározása az érintett vállalkozás tevékenységi köre és a folytatott tevékenység terjedelme alapján történik.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźEurLex-2 EurLex-2
A második Üzemanyagcella- és Hidrogéntechnológiai Közös Vállalkozásnak tevékenységei köre bővítésével, módosított szabályok szerint kell folytatnia az üzemanyagcellákkal és hidrogénnel kapcsolatos kutatási program támogatását.
WskakujcieEurLex-2 EurLex-2
10 A Marca Mode, a C&A, a H&M és a Vendex olyan versenytárs vállalkozások, amelyek tevékenységi köre textilipari cikkek forgalmazása.
Widzę tu wielką okazjęEurLex-2 EurLex-2
— a Capiton esetében: berlini székhelyű befektetési vállalkozás, fő tevékenységi köre a németországi, ausztriai és svájci nagyméretű kis- és középvállalkozásokba történő befektetés vezetői kivásárlások és bővítésfinanszírozás útján,
Tak ją kochałemEurLex-2 EurLex-2
- vállalkozások, amelyek fő tevékenységi köre a NACE Rev.
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotuEurLex-2 EurLex-2
— vállalkozások, amelyek fő tevékenységi köre a NACE Rev.
Nowa uczennica łatwo odnajduje się wśród ludzi takich jak onaEurLex-2 EurLex-2
felhívja a figyelmet arra, hogy harmadik országoknak a társulási megállapodások jegyzőkönyvein és egyéb megállapodásokon alapuló részvételét a programban lehetőségnek kellene tekinteni arra, hogy bővüljön az EU-ban tevékenykedő vállalkozások tevékenységi köre, és tapasztalatokat lehessen szerezni arról, hogy az uniós piacon kívül hogyan működnek a vállalkozások. Lehetővé kellene tenni azt is, hogy egyéb harmadik országok is részt vehessenek a programban. Ezt az uniós tagállamok és nem uniós tagállamok közti együttműködésre irányuló egyéb programokból kellene finanszírozni;
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaEurLex-2 EurLex-2
Ez a pont csak akkor alkalmazandó, ha az ellentételezést olyan vállalkozásnak nyújtják, amelynek tevékenységi köre az ebben a pontban vagy a b) pontban említett szolgáltatásokra korlátozódik.
Musimy zdać ten testu, ok?EurLex-2 EurLex-2
Ennek oka, hogy egy ilyen tág értelmezés nyomán a rendelet nagyrészt hatástalanná vált volna, mivel lehetővé tette volna a tagállamok számára, hogy a rendeletet ne alkalmazzák olyan vállalkozásokra, amelyek tevékenységi köre kizárólag „városi, elővárosi és regionális szolgáltatásokat” foglal magában (40).
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
A támogatás segítségével az Aermacchi a polgári repülés terén is K+F tevékenységet kezdhetett, s ezáltal nyilvánvalóan bővült a vállalkozás már meglévő K+F tevékenységeinek köre
Członek Komisjioj4 oj4
A támogatás segítségével az Aermacchi a polgári repülés terén is K+F tevékenységet kezdhetett, s ezáltal nyilvánvalóan bővült a vállalkozás már meglévő K+F tevékenységeinek köre.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaEurLex-2 EurLex-2
A belső megfelelési programot a vállalkozás mérete, felépítése és tevékenységi köre, valamint kifejezetten a vállalat konkrét üzleti tevékenysége és a kapcsolódó kockázatok alapján kell személyre szabni.
Co się tu dzieje?Eurlex2019 Eurlex2019
A sok befektetési vállalkozás által egyidejűleg végzett tevékenységek bővülő köre megnövelte az összeférhetetlenség lehetőségét az ilyen tevékenységek és ügyfeleik érdekei között
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjacheurlex eurlex
A sok befektetési vállalkozás által egyidejűleg végzett tevékenységek bővülő köre megnövelte az összeférhetetlenség lehetőségét az ilyen tevékenységek és ügyfeleik érdekei között.
Właściwości farmakokinetyczneEurLex-2 EurLex-2
A sok befektetési vállalkozás által egyidejűleg végzett tevékenységek bővülő köre megnövelte az összeférhetetlenség lehetőségét az ilyen tevékenységek és ügyfeleik érdekei között.
Ciekawe co wierzący robi na tej wojnieEurLex-2 EurLex-2
A sok befektetési vállalkozás által egyidejűleg végzett tevékenységek bővülő köre megnövelte az összeférhetetlenség lehetőségét az ilyen tevékenységek és ügyfeleik érdekei között.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumEurLex-2 EurLex-2
83 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.