a validáció mértéke
stopień zatwierdzenia
validáció oor Pools
validáció
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
zatwierdzenie
hu
Az erőforrás validációs állapotát adja meg (Boole-i).
pl
Określa status zatwierdzenia dla danego zasobu (cecha boolowska).
Egyedi kód mindenféle típusú validáció, ellenőrzés stb. tekintetében
Niepowtarzalny kod dla każdego rodzaju zatwierdzenia, kontroli, itd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ahogy azt a Horizont 2020 keretprogram végrehajtását szolgáló egyedi program létrehozásáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslat melléklete kimondja, „az adatok lényegesen jobb hasznosítását lehetne elérni, ha összehangolt erőfeszítéseket tennénk az európai küldetésekből származó adatok feldolgozásának, validációjának és szabványosításának koordinációjára és megszervezésére.
Nie jest taki wymyślny jak ten FBI, ale jest równie skutecznyEurLex-2 EurLex-2
– Más eszközök mellett a tanulási eredményeken alapuló kreditrendszerek is elősegítik a nem formális és az informális tanulás validációját.
Sam to wszystko napisałeś?EurLex-2 EurLex-2
A nem formális oktatást a társadalomba való beilleszkedés eszközének tekintve az RB számos véleményében szorgalmazta már a nem formális oktatás útján szerzett kompetenciák és képességek elismerését és validációját.
Moja żona i córka są w MeksykuEurLex-2 EurLex-2
Azok az országok, amelyekben részletesen kidolgozott rendszer létezik, a validációs rendszer általános elveken alapul az egész életen át tartó tanulás rendszerének keretén belül (vagyis jogilag beemelik e keretbe), a validációt támogató infrastruktúrával rendelkeznek, és további jellemző az érdekelt felek (különösen a szociális partnerek) erőteljes bevonása, valamint a pályázók számára megfizethető validáció.
Wykaz dokumentów wydawanych przez BUŁGARIĘEurLex-2 EurLex-2
az alkalmazott kémiai analitikai módszer és a módszer validációjának részletei (beleértve a vizsgált vegyi anyag mintavételi közegből való visszanyerésének hatásfokát),
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyEurLex-2 EurLex-2
Felhasználók kezelése, autorizáció és validáció a számítógépes hálózatokban
Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem art. # WE zakazuje wszelkich środków, które są mniej korzystne w odniesieniu do transgranicznych przepływów kapitału aniżeli w odniesieniu do przepływów całkowicie wewnętrznych, zniechęcając rezydentów do dokonywania tych pierwszychtmClass tmClass
Modellek validációja: Egy modell rendelkezésre álló toxikokinetikai adatok konzisztens leírására való megfelelősége értékelésének folyamata.
Czyli aresztowali go, ale czy jest bezpieczny?EurLex-2 EurLex-2
(15) Biztosítsák a nem formális és informális tanulási tapasztalatok során szerzett készségek, tudás és kompetenciák validációját az e tevékenységek során szerzett készségek, tudás és kompetenciák elismerésével, és felismerve, hogy azok növelik az álláskeresők munkaerő-piaci esélyeit.
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?EurLex-2 EurLex-2
A felhasználói csoport támogatja a Bizottságot a CECIS validációjánál és tesztelésénél.
Mam kaca i chcicęEurLex-2 EurLex-2
Az alkalmazott kémiai analitikai módszer és a módszer validációjának részletei (beleértve a vizsgált vegyi anyag mintavételi közegből való visszanyerésének hatásfokát).
Ilość: po dwa z każdej stronyEurLex-2 EurLex-2
A nem formális és az informális tanulás validációjáról szóló 2009. évi európai iránymutatások (2) (és azok 2015-ben aktualizált változata) azon egyénekhez és szereplőkhöz szólnak, akik a validációs folyamat megindításáért, fejlesztéséért, végrehajtásáért és lefolytatásáért felelősek.
Słyżby Specjalne znają to miasto dużo lepiejod nasEurLex-2 EurLex-2
Mindemellett a javasolt új modell csak előzetesen számított értéket fog eredményezni, ha már megtörtént a teljes validációja és alkalmasnak bizonyult arra, hogy különbséget tegyen a klinikai vizsgálatok során magas vagy alacsony immunválaszt adó HBVAXPRO gyártási tételek között
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronieEMEA0.3 EMEA0.3
A próba validációja
Jak możesz traktować się jak jakaś szmata do wycierania przez każdego śmiecia?oj4 oj4
Összességében a nem formális és az informális tanulási tapasztalatok validációja hozzájárulhat az Európa 2020 stratégia keretében a következő kiemelt célok teljesüléséhez is: az iskolából kimaradók számának csökkentése, a felsőfokú vagy azzal egyenértékű végzettséggel rendelkező 30–34 év közöttiek arányának növelése, az általános foglalkoztatási ráta, a szegénység és a társadalmi kirekesztés; e folyamatot az európai szemeszter keretében követik nyomon.
Spytałem, czy masz jakiś problem?EurLex-2 EurLex-2
A világűrből származó adatok kalibrálása és validációja (egyes műszerekre, műszerek és küldetések között, illetve helyszíni objektumok tekintetében) kulcsfontosságú a világűrből származó adatok hatékony felhasználása szempontjából minden területen, de ezt megnehezíti az olyan, uniós szintű testületek vagy intézetek hiánya, amelyeket felhatalmaztak a világűrből származó adatok szabványosításának és referenciakereteinek biztosítására.
Muszą gdzieś tu być w pobliżuEurLex-2 EurLex-2
A digitális úton megszerzett ismeretek, készségek és kompetenciák elismerését és validációját szolgáló megfelelő eszközök támogathatják a nyílt és innovatív tanulási gyakorlatok elterjedését.
To właśnie robimyEurLex-2 EurLex-2
az alkalmazott egyéb kísérleti mérések és eljárások (beleértve a metabolitelemzéshez használt módszerek validációját).
Od kiedy Winters odszedł, wy dowodziliścieEurLex-2 EurLex-2
A világűrből származó adatok kalibrálása és validációja (egyes műszerekre, műszerek és küldetések között, illetve helyszíni objektumok tekintetében) kulcsfontosságú a világűrből származó adatok hatékony felhasználása szempontjából minden területen, ezért fokozni kell a világűrből származó adatok és a referenciakeretek szabványosítását.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamEurLex-2 EurLex-2
– a nem formális és az informális tanulás validációjával foglalkozó nemzeti rendszereknek a validáció alábbi négy szempontjára kell koncentrálniuk: a tanulási eredmények meghatározása, dokumentálásuk, elfogadott sztenderdek szerinti értékelésük és végezetül tanúsításuk;
Od teraz to twoja mamaEurLex-2 EurLex-2
– a II. mellékletben összefoglalt, a nem formális és az informális tanulás validációjára vonatkozó európai iránymutatások rendszeres aktualizálása;
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymEurLex-2 EurLex-2
Most, amikor az Európai Unió a munkanélküliség – főleg fiatalok körében tapasztalható – nagyarányú növekedésével járó súlyos gazdasági válsággal néz szembe, a népesség pedig öregedő tendenciát mutat, a releváns ismeretek, készségek és kompetenciák validációja még fontosabb szerepet kap a munkaerőpiac működésének javításában, a mobilitás elősegítésében, valamint a versenyképesség és a gazdasági növekedés erősítésében.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyEurLex-2 EurLex-2
Foglalkoztatás és kompetenciák: az informális és a nem formális tanulás validációja az oktatás és képzés terén.
W przypadku demontowanych zaczepów kulowych lub elementów nieprzymocowanych śrubami, na przykład klasa A#-X, punkt połączenia i sposób blokowania muszą zostać zaprojektowane jako wymuszone mechaniczne połączenieEurLex-2 EurLex-2
Emellett a nem formális és informális tanulás elismerése és validációja során a minőségbiztosítási mechanizmusok kulcsszerepet játszanak abban, hogy ezt a fajta tanulást a formális tanulással azonos módon kezeljék.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoEurLex-2 EurLex-2
A hatásvizsgálat a nem formális és az informális tanulás validációja területén megvalósítandó európai fellépés tekintetében a következő három lehetőséget hasonlította össze: (1) az alapforgatókönyv, amely a jelenlegi helyzetet jelenti, valamint további uniós fellépés nélkül várható további alakulását, (2) tanácsi ajánlás a nem formális és az informális tanulás validációjának végrehajtásáról, (3) a nyitott koordinációs módszer alapján új, a validációra irányuló eljárás létrehozása a validáció európai chartájának kidolgozása érdekében.
Na prawdę przykro.- Czemu sam jej tego nie powiesz?EurLex-2 EurLex-2
174 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.