valladolid oor Pools

valladolid

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

valladolid

Valencia és Valladolid sora közé a következő sor kerül beillesztésre:
pomiędzy wierszami dotyczącymi Valencia i Valladolid dodaje się wiersz w brzmieniu:

Valladolid

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools

Valladolid

naamwoord

Valencia és Valladolid sora közé a következő sor kerül beillesztésre:
pomiędzy wierszami dotyczącymi Valencia i Valladolid dodaje się wiersz w brzmieniu:

voorbeelde

— Lisszabon-Valladolid autópálya (2010),
— autostrada Lizbona-Valladolid (2010 r.),

- Ávila (kivéve azokat a településeket, amelyek megfelelnek a cebrerosi „comarca”-ként megjelölt bornak), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
- Ávila (z wyłączeniem okręgów administracyjnych, które pokrywają się z okręgiem administracyjnym (comarca) Cebreros, będącym okręgiem winiarskim), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,

A mezőgazdasági termelés földrajzi területe (összesen 9 175 km2) Kasztília és León négy északnyugati tartományának (León, Palencia, Valladolid és Zamora) egy-egy részén terül el:
Obszar geograficzny produkcji rolniczej (o powierzchni 9 175 km2) obejmuje część czterech prowincji na północnym zachodzie regionu Castilla y León (León, Palencia, Valladolid i Zamora).

Más törzshálózat || nagy sebességű törzshálózati összeköttetés: Zaragoza – Pamplona – Logrono, Valladolid – La Coruña || vasút || részleges munkálatok folyamatban
Inna sieć bazowa || Połączenia szybkiej kolei w ramach sieci bazowej: Zaragoza - Pamplona - Logrono, Valladolid - La Coruña || Kolejowy || Trwają częściowe prace

Aveiro – Valladolid – Vitoria-Gasteiz – Bergara – Bilbao/Bordeaux – Tours – Párizs – Le Havre/Metz – Mannheim/Strasbourg
Aveiro – Valladolid – Vitoria-Gasteiz – Bergara – Bilbao/Bordeaux – Tours – Paris – Le Havre/Metz – Mannheim/Strasbourg

A „LEÓN” OEM földrajzi területe León tartomány déli részén helyezkedik el, és magában foglalja Valladolid tartomány egy részét is. A terület határos Zamora és Palencia tartományokkal, kiterjedése 3 317 km2.
Obszar geograficzny ChNP „LEÓN” jest usytuowany w południowej części prowincji León i obejmuje część prowincji Valladolid; graniczy z prowincjami Zamora i Palencia i ma powierzchnię 3 317 km2.

Tárgy: A Smurfit Kappa Group Arroyo de la Encomienda-i (Valladolid) papírfeldolgozó üzeme bezárásának közösségi következményei, különösen a versenypolitika tekintetében
Dotyczy: wspólnotowych następstw decyzji Smurfit Kappa Group o zamknięciu fabryki papieru z recyklingu w Arroyo de la Encomienda (Valladolid), szczególnie w dziedzinie polityki konkurencji

Valladolidban született.
Urodził się w Valladolid.

A 2009-10-es szezon második felében ismét kölcsönadták, ezúttal a Real Valladolidnak.
W sezonie 2007/2008 został ponownie wypożyczony, tym razem do Realu Valladolid.

Kasztília és León Oktatási és Kulturális Tanácsa 1987-ben gasztronómiai kiadványt szerkesztett „Kasztília és León gasztronómiai nagykönyve ”címmel. Ebben ezt írja: „Megtalálható vidékünkön a rubia castellana nevű, lentejónként vagy lenteja de la reinaként is ismert lencse, a rubia de la Armuña salamantina, amelyet származási helyén gomecelloi óriásként is ismernek, a pardina de Tierra de Campos, Valladolidban a verdina, amelyet pürék és krémek készítéséhez használnak, Burgosban és León de Babiában pedig a villaltai lencse.”
W „Książce gastronomii regionu Kastylia i Leon ”(„Libro de Gastronomía de Castilla y León”), którą opublikowała Consejería de Educación y Cultura de la Junta de Castilla y León w 1987 r., czytamy: „W naszym regionie uprawiana jest soczewica »rubia castellana«, nazywna też »lentejón «lub soczewicą »de la reina«, soczewica »rubia de la Armuña «z prowincji Salamanka nazywana też »gicante de Gomecello«, »pardina «z Tierra de Campos, »verdiana «z Valladolid, często stosowana do przyrządzania puree i kremów, soczewica z Villalta w Burgos oraz soczewica z Babia w León.”

A „palomar” kifejezés ugyanis a CUVÉE PALOMAR védjegyben a Sardón de Duero (Valladolid) spanyol településen elhelyezkedő, az Abadía Retuerta, SA tulajdonában álló Retuerta területen található, XIX. sz. óta fennálló Palomar szőlőültetvényre utal.
Słowo „palomar” identyfikuje mianowicie w ramach znaku towarowego CUVÉE PALOMAR winnicę Palomar, istniejącą od XIX w., położoną na terenie posiadłości Retuerta, będącej własnością Abadía Retuerta SA, znajdującej się w hiszpańskiej gminie Sardón de Duero (Valladolid).

C/Rigoberto Cortejoso, # – #- Valladolid, Spanyolország) kezeli
C/Rigoberto Cortejoso, #- E-#- Valladolid (Hiszpania

A #. tétel („Lisszabon-Valladolid autópálya”) helyébe a következő szöveg lép
Pozycja # („Autostrada Lizbona-Valladolid”) otrzymuje brzmienie

Az iskolát kezdetben az Ayuntamiento de Valladolid (valladolidi önkormányzat, a továbbiakban: Ayuntamiento) üzemeltette.
Pierwotnie Escuela była zarządzana bezpośrednio przez Ayuntamiento de Valladolid (gminę miejską Valladolid, zwaną dalej „Ayuntamiento”).

(Választottbírósági kikötés - Az európai energiatechnológiák ösztönzésére vonatkozó program (Thermie) - Napenergiával működő légkondicionáló rendszerrel ellátott kereskedelmi és üzleti központ Valladolidban (Spanyolország) történő felépítéséről szóló szerződés - A szerződés végrehajtásának elmaradása - Az előlegként kifizetett összegek visszatérítése - Késedelmi kamatok - Mulasztási eljárás)
(Klauzula arbitrażowa - Program dotyczący wspierania technologii energetycznych dla Europy (Thermie) - Umowa dotycząca budowy w Valladolid (Hiszpania) centrum handlowego i biznesowego wyposażonego w system klimatyzacji słonecznej - Niewykonanie umowy - Zwrot kwot wypłaconych tytułem zaliczki - Odsetki za zwłokę - Postępowanie zaoczne)

Egyéb információ: Valladolid, 2009. október 20.
Inne informacje: Valladolid, dnia 20 października 2009 r.

Irún/Portugália (Valladolid-Lisszabon
Irún/Portugalia (Valladolid-Lizbona

Subtramos XI-A y XI-B ( Sant Sadurní D'Anoia - Gelida ) 78,1 48,5 73,3 43,3 6,3 11,7 Igen, részben, késésre került sor, de költségtúllépés nem volt Igen, részben Igen, részben Spanyolország Madrid – León 2002ES16CPT002 Nuevo acceso ferroviario al Norte y Noroeste de España, Madrid - Segovia - Valladolid / Medina del Campo.
Subtramos XI-A y XI-B ( Sant Sadurní D'Anoia - Gelida ) 78,1 48,5 73,3 43,3 6,3 11,7 Tak, częściowo. Opóźnienie, ale bez przekroczenia kosztów Tak, częściowo Tak, częściowo Hiszpania Madryt – León 2002ES16CPT002 Nuevo acceso ferroviario al Norte y Noroeste de España, Madrid - Segovia - Valladolid / Medina del Campo.

— Ávilla, (kivéve azokat a településeket, amelyek megfelelnek a Cebreros-i „comarca”-ként megjelölt bornak), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
— Ávilla (z wyłączeniem okręgów administracyjnych, które odnoszą się do określonego wina „comarca” w Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,

- Ávila, (kivéve azokat a településeket, amelyek megfelelnek a Cebreros-i „comarca”-ként megjelölt bornak), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
- Ávila (z wyłączeniem okręgów administracyjnych, które odnoszą się do określonego wina „comarca” w Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,

Ezután a Real Valladolid csapatához igazolt.
Dlatego został sprzedany do Realu Valladolid.

C-#/#. sz. ügy: A Juzgado de lo Social no # de Valladolid által #. február #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Vicente Pascual García kontra Confederación Hidrográfica del Duero
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de lo Social No # Valladolid w dniu # lutego # r.- Vicente Pascual García przeciwko Confederación Hidrográfica de Duero

„Választottbírósági kikötés – Az európai energiatechnológiák ösztönzésére vonatkozó program (Thermie) – Napenergiával működő légkondicionáló rendszerrel ellátott kereskedelmi és üzleti központ Valladolidban (Spanyolország) történő felépítéséről szóló szerződés – A szerződés végrehajtásának elmaradása – Az előlegként kifizetett összegek visszatérítése – Késedelmi kamatok – Mulasztási eljárás”
Klauzula arbitrażowa – Program dotyczący wspierania technologii energetycznych dla Europy (Thermie) – Umowa dotycząca budowy w Valladolid (Hiszpania) centrum handlowego i biznesowego wyposażonego w system klimatyzacji słonecznej – Niewykonanie umowy – Zwrot kwot wypłaconych tytułem zaliczki – Odsetki za zwłokę – Postępowanie zaoczne

Nagyszámú szarvasmarha legel a leóni mezőn a földeken végzett munka után, mivel öszvéreket csak a déli területen dolgoztatnak a földművesek; a szarvasmarha húsa León, Valladolid és Palencia tartományok piacain kerül értékesítésre.
Na łąkach wypasa się tam dużo bydła, które po wykonaniu prac polowych, ponieważ tylko na południu rolnicy wykorzystują muły, są źródłem mięsa przeznaczonego na targowiska w prowincjach León, Valladolid i Palencia.