veszteséges eladás oor Pools
veszteséges eladás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
sprzedaż ze stratą
Ez utóbbi azt állítja, hogy túlélése érdekében veszteséges eladásra kényszerült.
Skarżąca twierdzi, że w celu utrzymania się na rynku zmuszona była do prowadzenia sprzedaży ze stratą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A veszteséges eladás és viszonteladás különleges jelentőséggel bír a tartós árucikkeket, különösen textilárut értékesítő kereskedők gazdasági modelljét illetően.
Dotyczy niechcianych informacji do celówmarketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiEurLex-2 EurLex-2
Jelentősen veszteséges eladási (put) és vételi (call) opciók.
Nie nabijaj sięEurLex-2 EurLex-2
Jelentősen veszteséges eladási (put) és vételi (call) opciók
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałoj4 oj4
(g) Jelentősen veszteséges eladási (put) és vételi (call) opciók.
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?EurLex-2 EurLex-2
Végül kijelentette, hogy a veszteséges eladásokat nem lett volna szabad kizárni a haszonkulcs meghatározásánál.
ampułko-strzykawka (szklana) nEurLex-2 EurLex-2
Következtetés a veszteséges eladás miatt keletkezett kár megtérítéséhez való jogról
Potrzeba dwóch kluczy, przekręconych jednocześnie, żeby otworzyć komoręEurLex-2 EurLex-2
Ez utóbbi azt állítja, hogy túlélése érdekében veszteséges eladásra kényszerült.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOEurLex-2 EurLex-2
Fizetőképességük csökkenése rákényszerítette őket követeléseik veszteséges eladására.
Zapłacisz # dolców, to ci go zwrócimyEuroparl8 Europarl8
Végül kijelentette, hogy a veszteséges eladásokat nem lett volna szabad kizárni a haszonkulcs meghatározásánál
Witamy w Bellaeurlex eurlex
Jelentősen veszteséges eladási (put) és vételi (call) opciók.
Kupiony za pieniądze z wygranych?EurLex-2 EurLex-2
(g) Jelentősen veszteséges eladási (put) és vételi (call) opciók.
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoEurLex-2 EurLex-2
A veszteséges eladás miatt keletkezett kár megtérítéséhez való jogról
Ja zabździłem ci oknoEurLex-2 EurLex-2
Épp ellenkezőleg, nem lehet kizárni, hogy az állati eredetű liszt a tulajdonosa számára teher volt, amelytől veszteséges eladással kívánt megválni Bulgáriában.
W jakim celu stosuje się preparat Apidra?EurLex-2 EurLex-2
73 Ennélfogva nem fogadható el a veszteséges eladás és a felperes jogainak védelme miatti állítólagos károk megtérítésére irányuló kérelem, és a keresetet el kell utasítani.
Moja przyjaciółka--- Ma kłopoty.To jego znakEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor, mivel kevés rendszer kényszerült jelenlegi kötelezettségei teljesítése érdekében veszteséges eladásra, a felügyelők enyhíteni tudtak az értékmegállapítási és fizetőképességi szabályozásokon, hogy időt adjanak a piacoknak a fellendülésre.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejEurLex-2 EurLex-2
Azzal érvel, hogy a fenti piacon folytatott igen jövedelmező tevékenységek enyhítik a WIN által a nagy sebességű internet-hozzáférés piacán történő veszteséges eladásoknak a Wanadoo-csoportra gyakorolt hatását.
Ja jej tu nie zapraszałamEurLex-2 EurLex-2
Azt a pénzügyi eszközt, amelyet csak egy, az átvevő által birtokolt jelentősen veszteséges eladási (put) opció, vagy egy, az átadó által birtokolt jelentősen veszteséges vételi (call) opció mellett adtak át, kivezetik.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?EurLex-2 EurLex-2
Azt a pénzügyi eszközt, amelyet csak egy, az átvevő által birtokolt jelentősen veszteséges eladási (put) opció, vagy egy, az átadó által birtokolt jelentősen veszteséges vételi (call) opció mellett adtak át, kivezetik.
Jesteś niesprawiedliwaEurLex-2 EurLex-2
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.