vevőszolgálat oor Pools
vevőszolgálat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
obsługa posprzedażna
obsługa techniczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
az „energia és ellátás” ára a következő költségeket foglalja magában: előállítás, aggregálás, kiegyenlítő energia, szolgáltatott energia költségei, vevőszolgálat, ügyfélszolgálati vezetés, mérési és más ellátási költségek,
Miło nam pana poznaćEurLex-2 EurLex-2
A nyergek értékesítése két csatornán keresztül zajlik: az eredeti felszerelés gyártója (OEM) és a „vevőszolgálat”.
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychEurLex-2 EurLex-2
a) ha a szerződés odaítélése az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérő szempontjából gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat alapján történik, a kérdéses beszerzési szerződés tárgyával összefüggő különböző szempontok alapján, mint például a minőség, az ár, a műszaki érték, a funkcionális jellemzők, a környezetvédelmi jellemzők, a használat illetve a teljes élettartam során felmerülő költségek, a költséghatékonyság, a vevőszolgálat és a technikai segítségnyújtás, a szállítási határnap vagy határidő, illetve a teljesítési határidő, az ellátás biztonsága, az inter-operabilitás és a működési jellemzők; vagy
Jest już w środku?EurLex-2 EurLex-2
Szolgáltatások az alábbi téren: reklám, piackutatás, telefonos információnyújtás reklámtermékekről, kereskedelmi kiállítások vagy vásárok szervezése, közvetítés adásvételi szerződések telefonos vagy internetes megkötésében, információ gazdasági tevékenységről, kereskedelemről, reklámról, promócióról, kereskedelmi információs ügynökségek, az internet felhasználásával nyújtott vevőszolgálat a reklámozási információk átadása terén
To jest cyrograf z San VenganzytmClass tmClass
Vevőszolgálat a fogyasztók segítése formájában többfelhasználós nagy sávszélességű betárcsázós és dedikált internet-hozzáférés szolgáltatása terén mások interneten elérhető számítógépes szoftverei, internetes webhelyei, internetes webes szoftveres alkalmazásai, elektronikus adatbázisai, digitális tartalmai és üzleti számítógépes szoftver-alkalmazásai elektronikus elérésére
Jak tylko wpiszemy Pańskie dane, może pan odebrać brońtmClass tmClass
a) ha a gazdaságilag összességében legelőnyösebb ajánlatot tevőnek ítéli oda, a kérdéses szerződéstől függően olyan különböző feltételek [helyesen: szempontok], mint például: szállítási vagy teljesítési határidő, működési költségek, költséghatékonyság, minőség, esztétikai és funkcionális tulajdonságok, műszaki érték, vevőszolgálat és műszaki segítségnyújtás, pótalkatrészek biztosítására vonatkozó kötelezettség, készletbiztonság és ár; vagy
Potrzebne są do tego stosunki gospodarcze oparte na wzajemności, tzn. bezpieczne warunki inwestowania w UE dla kapitału zagranicznego i odwrotnie- bezpieczne warunki dla inwestycji z UE w krajach będących dostawcami energiiEurLex-2 EurLex-2
Képzési kézikönyvek, munkafüzetek, magazinok, felmérések és hírlevelek a vevőszolgálat és műszaki támogató szolgálat területén
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobytmClass tmClass
Vevőszolgálat az alábbiak területén: terület lízingelése számítógépes hardverek, operációs rendszerek és szoftveralkalmazás-infrastruktúrák stabil működési környezetű adatközpontokban történő tárolásához
Zadymienie spalintmClass tmClass
a) ha a gazdaságilag összességében legelőnyösebb ajánlatot tevőnek ítéli oda, a kérdéses szerződéstől függően olyan különböző feltételek, mint például: szállítási vagy teljesítési határidő, működési költségek, költséghatékonyság, minőség, esztétikai és funkcionális tulajdonságok, műszaki érték, vevőszolgálat és műszaki segítségnyújtás, pótalkatrészek biztosítására vonatkozó kötelezettség, készletbiztonság és az ár; vagy
energetyka, łącznie z energią jądrową oraz bezpieczeństwem jądrowym (fizyczne bezpieczeństwo oraz ochrona przed promieniowaniemEurLex-2 EurLex-2
ha a szerződés odaítélése az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérő szempontjából gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat alapján történik, a kérdéses beszerzési szerződés tárgyával összefüggő különböző szempontok alapján, mint például a minőség, az ár, a műszaki érték, a funkcionális jellemzők, a környezetvédelmi jellemzők, a használat illetve a teljes élettartam során felmerülő költségek, a költséghatékonyság, a vevőszolgálat és a technikai segítségnyújtás, a szállítási határnap vagy határidő, illetve a teljesítési határidő, az ellátás biztonsága, az inter-operabilitás és a működési jellemzők; vagy
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?Eurlex2019 Eurlex2019
a) ha a gazdaságilag összességében legelőnyösebb ajánlat nyer, a kérdéses szerződéstől függően olyan különböző feltételek, mint például: a minőség, az esztétikai és funkcionális sajátosságok, műszaki érték, a műszaki segítségnyújtás és vevőszolgálat, a szállítási nap, a szállítási vagy teljesítési határidő, az ellenszolgáltatás összege; vagy
Ona nawet mnie nie zabiłaEurLex-2 EurLex-2
Ki kell igazítani a törvény és/vagy az adásvételi szerződés által meghatározottak szerint nyújtott szavatosság, jótállás, műszaki támogatás és vevőszolgálat közvetlen költségeinek különbségeit.
I nic, i nic, aż przyjdzie NocEurLex-2 EurLex-2
Vevőszolgálat
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektutmClass tmClass
Az Amazon állítása szerint a vállalati modellje a technológiai innováción alapul, nevezetesen a kereső- és böngésző-eszközök, a rendeléskezelés, a katalógus funkciók, a vevőszolgálat és az adatkezelő és -elemző eszközök esetében.
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) ha a szerződés odaítélése az ajánlatkérő szerv szempontjából gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat alapján történik, a kérdéses szerződés tárgyától függően olyan különböző szempontok alapján, mint például a minőség, az ár, a műszaki érték, az esztétikai és a funkcionális jellemzők, a környezetvédelmi jellemzők, a folyó költségek, a költséghatékonyság, a vevőszolgálat és a technikai segítségnyújtás, a szállítási határnap vagy határidő, illetve a teljesítési határidő; vagy pedig
Stary, naprawdę nasnakryłeśEurLex-2 EurLex-2
Ezek a kapcsolódó társaságok bizonyos támogató szolgáltatásokat nyújtottak a marketinggel, a rendelések kezelésével és a vevőszolgálattal kapcsolatban, de nem voltak felelősek az értékesítésért vagy a készletért, mert e kockázatokat a LuxOpCo viselte (536).
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani do pobierania opłat wymaganych przez takie przepisyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vevőszolgálat a sávszélesség mások számára történő rendelkezésre bocsátása terén
Żegnajcie wszyscytmClass tmClass
Árammal, olajjal, gázzal, földhővel, napenergiával, a környezeti levegő hőjével vagy újranövő tüzelőanyagokkal működő fűtő- és vízmelegítő készülékek valamint kombinált fűtő- és melegvizes készülékek és szellőzőberendezések, napkollektorok és szivattyúk valamint a fent nevezett termékek alkatrészeinek szerelése, felszerelése és javítása szerviz és vevőszolgálat keretében
Nie, tak jak jego matkatmClass tmClass
Online szolgáltatások áruk és szolgáltatások online, széles sávú kábeles, műholdas, WAP-os és vezeték nélküli árusításának elősegítésére a partnerek kezelése, üzenetküldés, partnerek átutalásai, vevőszolgálat és beszámolók, árusítás, tartalomkezelés és kézbesítés révén globális hálózatokon keresztül, online kiskereskedelmi tranzakciók végrehajtásán tá
Spryskiwacze nie zadziałałytmClass tmClass
Sőt, áthágja a vevőszolgálat minden egyes szabályát.
ortodoncjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számítógépes szolgáltatások az on-line kommunikáció menedzselésére, különösen a vevőszolgálat, ügyféltámogatás, értékesítés és marketing területén
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicytmClass tmClass
a) ha a szerződés odaítélése az ajánlatkérő szerv szempontjából gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat alapján történik, a kérdéses közbeszerzési szerződés tárgyával összefüggő különböző szempontok alapján, mint például a minőség, az ár, a műszaki érték, a funkcionális jellemzők, a környezetvédelmi jellemzők, a használat illetve a teljes élettartam során felmerülő költségek, a költséghatékonyság, a vevőszolgálat és a technikai segítségnyújtás, a szállítási határnap vagy határidő, illetve a teljesítési határidő, az ellátás biztonsága, az interoperabilitás; vagy
Jaki jest twój ulubiony kolor?not-set not-set
Kiskereskedelmi, nagykereskedelmi és félig nagykereskedelmi kontextusban biztosított szolgáltatások, valamint vevőszolgálat az alábbiak kiskereskedelmi, nagykereskedelmi és félig nagykereskedelmi értékesítésével kapcsolatban: mezőgazdasági, borkészítő, kertészeti és erdészeti gépek és berendezések
Wpuście mnie tamtmClass tmClass
Szoftverek a vevőismeret javítására a vevőszolgálat kezelése területén
Spóźnisz się na, " Chordotomie "tmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.