Afrika oor Portugees
Afrika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Portugees
África
Afrika egy földrész, Grönland viszont nem.
A África é um continente, mas a Groenlândia não é.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
afrika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Portugees
África
Afrika egy földrész, Grönland viszont nem.
A África é um continente, mas a Groenlândia não é.
áfrica
Afrika egy földrész, Grönland viszont nem.
A África é um continente, mas a Groenlândia não é.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
África
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A célokat Afrika kivételével valamennyi fejlődő országban el fogják érni.
Aconteceu.O que aconteceu?Europarl8 Europarl8
Miért nem mész el Afrikába, hogy a férjeddel lehess és ne mondhasd meg, hogy mit csináljak?
Vejam quem já cumpriu a suspensão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jellegzetes, nehézkes totyogásunkkal bebarangoljuk Közép- és Délkelet-Afrika vidékeit.
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e Florestaisjw2019 jw2019
Általánosan elterjedt technológia Afrikában.
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadoQED QED
A törzskönyvezett lovak Dél-Afrikából a Közösségbe történő ideiglenes beléptetése és behozatala tekintetében a 79/542/EGK tanácsi határozat, valamint a 92/160/EGK, a 92/260/EGK és a 93/197/EGK bizottsági határozat módosításáról szóló, 1996. december 12-i 97/10/EK bizottsági határozat ( 4 ) I. melléklete további garanciákat ír elő a törzskönyvezett lovak behozatala tekintetében Dél-Afrika régiókba sorolására vonatkozóan.
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecerEurLex-2 EurLex-2
Az uniós borok az USA piacán más régiókból, például Dél-Amerikából, Ausztráliából vagy Dél-Afrikából származó borokkal versenyeznek.
Nunca vi a minha irmã tão felizEuroParl2021 EuroParl2021
- tekintettel az Új Partnerség Afrika Fejlesztéséért (NEPAD) környezetvédelmi kezdeményezésére,
CEE) n.o #/#, de # de Junho de #, que fixa normas de qualidade para as couves-repolhos, couves-de-bruxelas, aipos de folhas, espinafres e ameixasEurLex-2 EurLex-2
Az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről Közép-Afrika közötti átmeneti gazdasági partnerségi megállapodás
Se tiver hepatite B crónica, não deve interromper o tratamento com Epivir sem instruções do seu médico, pois poderá ocorrer recidiva da hepatiteoj4 oj4
E megállapodás nem érinti a meglévő megállapodásokban foglalt – egyrészről egy vagy több tagállamra, másrészről Dél-Afrikára nézve – kötelező jogokat, kivéve, amennyiben az érintett Felek számára nem hoz létre azokkal egyenértékű vagy azoknál szélesebb körű jogokat.
Certificado de circulação EUR. # e pedido de certificado de circulação EUREurLex-2 EurLex-2
De aztán Harding visszatért Afrikába, és Malcolm elfogadta a felajánlott állást Santa Fében.
Ele pode und ele fezLiterature Literature
3 Készségesen ajánlkoztak a szolgálatra – Nyugat-Afrika
Como você poderia ajudá- la?jw2019 jw2019
törekszik elősegíteni Afrika további integrációját a világgazdaságba, és támogatni azt, hogy a társadalom minden csoportja egyenlő mértékben férhessen hozzá az ebből származó előnyökhöz és lehetőségekhez,
Oh.- * Em meu gravy tremEurLex-2 EurLex-2
De Afrika ásványkincseit nem arra használják fel, hogy a népeit kiemeljék általa a nyomorból.
Quem diabos gostaria de ver isso na TV?ted2019 ted2019
EU–Afrika-stratégia
Sabe... seria melhor não fumar hojeoj4 oj4
A vezeték nélküli széles sávú technológiák legújabb generációjának bevezetését és elterjedését tekintve azonban az Unió elmarad a világ más jelentős régióitól, például Észak-Amerikától, Afrikától és Ázsia egyes részeitől, holott e technológiák hiányában nem érhetők el az említett szakpolitikai célok.
Como está o Michael?- Ele está bemEurLex-2 EurLex-2
21 rutinkarbantartás hiánya 17 / 2012. sz. különjelentés – Az Európai Fejlesztési Alap ( EFA ) hozzájárulása a szubszaharai Afrika úthálózatának fenntarthatóságához
O Hal e a Melinda...... o Brutos Howell...... a minha mulher, o meu filhoelitreca-2022 elitreca-2022
Az LRA az 1980-as években tűnt fel Uganda északi részén, és több ezer polgári személyt rabolt el, ölt meg, illetve csonkított meg Közép-Afrikában.
Boa- noite, queridoEuroParl2021 EuroParl2021
EU–Afrika vészhelyzeti alap: következmények a fejlesztés és a humanitárius segítségnyújtás szempontjából
Como acharam aquele ônibus?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dél-Afrika négy új akadályt alkalmazott, míg három új akadályról számoltak be India és Törökország tekintetében is.
Ficará longe do meu filhoEurlex2019 Eurlex2019
Dél-Afrika tájékoztatta a Bizottságot a betegségre fogékony vadon élő állatok körében az érintett területen a vírusterjedés megszűnésének megállapítása érdekében végzett tanulmány kedvező eredményéről.
As mãos onde eu possa ver!EurLex-2 EurLex-2
mivel intézkedések hiányában az antimikrobiális rezisztencia éves szinten akár 10 millió ember halálát okozhatja 2050-ben; mivel a becsült halálesetekből 9 millióra az EU-n kívül, a fejlődő országokban, főként Ázsiában és Afrikában fog sor kerülni; mivel a fertőzések és a rezisztens baktériumok könnyen terjednek, ezért sürgősen globális fellépésre van szükség;
Indinavir foi rapidamente eliminado com uma semi-vida de #, # horasEurlex2019 Eurlex2019
Nagy kiterjedésű partraszállást hajtunk végre Afrikában Algír és Casablanca között a " Fáklya " hadművelet keretében.
De um aposentado.Foi amarrado e quase arrancaram a sua cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU–Afrika-stratégia: a fejlődés fellendítése (szavazás)
Mesmo que seja o meu fimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bevezetés / háttér: Miért van szükség új Afrika-stratégiára?
No que diz respeito às unidades populacionais ocidentais, vai ser pescado mais 30% do que o recomendado, e além disso haverá a pesca não declarada e ilegal.not-set not-set
A Dél-Afrikában engedélyezett központi szerződő felekre Dél-Afrikában alkalmazandó jogi és felügyeleti keretrendszer rendszeres felülvizsgálata nem érinti a Bizottság azon lehetőségét, hogy az általános felülvizsgálat keretein kívül bármikor célzott felülvizsgálatot végezzen, ha lényeges fejlemények szükségessé teszik, hogy a Bizottság újraértékelje az e határozatban megállapított egyenértékűséget.
Outras cidades são parceiras do projetoEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.