haszongépjármű oor Portugees
haszongépjármű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Portugees
veículo de carga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„fajlagos kibocsátási célérték” : egy gyártó vonatkozásában az általa gyártott összes új könnyű haszongépjármű tekintetében az I. melléklet szerint megállapított indikatív fajlagos CO2-kibocsátás átlaga, illetve ha a gyártó számára a 11. cikk szerinti eltérést engedélyeznek, az adott eltéréssel összhangban meghatározott fajlagos kibocsátási célérték;
Pois, a nossa mãe estava sempre à espera do último minuto para fazer tudoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekintettel arra, hogy egyre több könnyű haszongépjármű közlekedik az utakon, és ezáltal növekszik az ezekkel kapcsolatos baleseti kockázat, a Bizottság által korábban meghatározott elvekkel összhangban[7], valamint a környezetvédelmi és éghajlati járulékos előnyök figyelembe vétele mellett mérlegelni kell e haszongépjárművek sebességkorlátozó készülékkel való felszerelésének kérdését.
Vamos fazer isto, e depois conversamosEurLex-2 EurLex-2
e) az Unióban nyilvántartásba vett valamennyi új könnyű haszongépjármű átlagos tömege az előző naptári évben.
O que os outros acham?EurLex-2 EurLex-2
Az EK típusjóváhagyással rendelkező, N1-es kategóriájúként nyilvántartásba vett teljes járművek esetében a tagállamok minden naptári évben nyilvántartják az alábbi adatokat a területükön először nyilvántartásba vett minden új könnyű haszongépjármű vonatkozásában:
Tem certeza de que está bem, Stanley?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Haszongépjármű flották üzleti igazgatása [mások számára]
Boa noite, filhatmClass tmClass
Az ellenőrzött járművek összesített éves száma az EU teljes haszongépjármű-állományának 5,9%-át teszi ki.
Estava atrás de Jason no parqueEurLex-2 EurLex-2
mivel az egyik tagállamban engedélyezett vagy üzembe helyezett haszongépjárművekre további műszaki feltételeket lehet alkalmazni a tömeggel és méretekkel kapcsolatban; mivel ezek a feltételek nem képezhetnek akadályokat a tagállamok közötti haszongépjármű-forgalommal szemben;
A Kimber nunca foi capaz de me mentirEurLex-2 EurLex-2
Ha a haszongépjármű a közúti közlekedés biztonságát súlyosan veszélyezteti, használatát az észlelt veszélyes hibák kijavításáig megtilthatják.
Quando terá de partir?EurLex-2 EurLex-2
2015-ben 3,5 könnyű haszongépjárműnek,
Parece muito sério, não é?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a csökkentési potenciállal – többek között a fajlagos CO2-kibocsátás gazdasági és technológiai csökkentési potenciáljával – arányos fajlagos kibocsátási célérték, figyelembe véve a gyártott könnyű haszongépjármű típusának piaci jellegzetességeit.
Não.Não, é que tens...-Essa aparênciaEurLex-2 EurLex-2
Ez nem értendő úgy, hogy az ilyen abroncsokkal felszerelt haszongépjármű közúton ekkora sebességgel közlekedhet.
Tens de medi- lo primeiroEurLex-2 EurLex-2
2024. október 31-ig, majd azt követően minden második évben az I. melléklet A. és B. részének 6.2. pontjában szereplő TM0 értéket az összes új személygépkocsi és új könnyű haszongépjármű előző két naptári évi átlagos vizsgálati tömegéhez kell igazítani, kezdve a 2022. és a 2023. évvel.
Terá sido o Conselho que impôs esta ordem do dia para evitar ter de reconhecer publicamente o profundo significado da sua derrota de 13 de Setembro, no Luxemburgo?Eurlex2019 Eurlex2019
az Unióban nyilvántartásba vett valamennyi új könnyű haszongépjármű átlagos tömege az előző naptári évben.
Os ônibus que levarão vocês para a Tanzânia estão atrás do acampamentoEurLex-2 EurLex-2
— 2018-tól kezdve 1 könnyű haszongépjárműnek számítanak.
Estamos traduzindo #. # anos de telefone- sem- fioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
és haszongépjárműnek minősül minden, a fuvarozáson kívüli egyéb speciális célra szolgáló közúti jármű;
Fui mandado para lá para morrer, mas era jovem e forteEurLex-2 EurLex-2
A tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a járművek vizsgálatra való kiválasztása a haszongépjármű vezetőjének állampolgársága, a haszongépjármű nyilvántartásba vétel vagy forgalomba helyezés szerinti országa szerint történő bármilyen megkülönböztetés nélkül történjen.
Pergunto- me o que faria se estivesse no lugar delesEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok a 2012. január 1-jével kezdődő évben, majd attól kezdve minden évben nyilvántartják az alábbi adatokat a területükön nyilvántartásba vett minden új könnyű haszongépjármű vonatkozásában:
Está tudo bem, Charleynot-set not-set
Emellett a tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a műszaki ellenőrzést a haszongépjármű vezetőjének nemzetisége, a nyilvántartásba vevő ország vagy a forgalomba helyezés országa szerint történő bármilyen megkülönböztetés nélkül végezzék.
Ligue a músicanot-set not-set
„a)a 2009-ben nyilvántartásba vett összes új könnyű haszongépjármű legfeljebb 3 %-a van felszerelve az adott technológiával a 2019. december 31-ig benyújtott kérelmek esetén, illetve az n–4. évben nyilvántartásba vett összes új könnyű haszongépjármű legfeljebb 3 %-a van felszerelve az adott technológiával – ahol az n. év a kérelem éve – a 2020. január 1-jétől benyújtott kérelmek esetén;”;
A Fundação usou o procedimento criticado devido a incertezas orçamentaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
d) az Unióban nyilvántartásba vett valamennyi új könnyű haszongépjármű előző naptári évi átlagos fajlagos CO2-kibocsátása;
Euainda sou um homemEurLex-2 EurLex-2
d) 2024. október 31-ig, majd azt követően minden második évben az I. melléklet A. és B. részének 6.2. pontjában szereplő TM0 értéket az összes új személygépkocsi és új könnyű haszongépjármű előző két naptári évi átlagos vizsgálati tömegéhez kell igazítani, kezdve a 2022. és a 2023. évvel.
Vamos a ver...... faz quase # horasnot-set not-set
Az összes közúti műszaki ellenőrzés száma megegyezik a 2. cikk (1) bekezdésében említett, a területén nyilvántartásba vett összes következő haszongépjármű legalább 5%-ával: – személyszállításra használt, a vezetőülésen kívül több mint nyolc üléssel rendelkező gépjárművek – M2 és M3 járműkategória, – több mint 3 500 kg megengedett össztömegű, árufuvarozásra használt gépjárművek – N2 és N3 járműkategória, – több mint 3 500 kg megengedett össztömegű pótkocsik és félpótkocsik – O3 és O4 járműkategória.
Limpa dentro da bacia e limpa direto nas curvasnot-set not-set
- 2016-tól kezdve 1 könnyű haszongépjárműnek számítanak.
Não, fique aí com Loomis.Eu volto em uma hora mais ou menosEurLex-2 EurLex-2
Ha a haszongépjármű állapota olyan jellegű biztonsági kockázatot jelenthet, amely mélyrehatóbb vizsgálatot tesz indokolttá, a haszongépjármű egy közeli ellenőrző központban részletesebb ellenőrzésnek vethető alá.
Volto em um minutoEurLex-2 EurLex-2
a 2009-ben nyilvántartásba vett összes új könnyű haszongépjármű legfeljebb 3 %-a van felszerelve az adott technológiával a 2019. december 31-ig benyújtott kérelmek esetén, illetve az n–4. évben nyilvántartásba vett összes új könnyű haszongépjármű legfeljebb 3 %-a van felszerelve az adott technológiával – ahol az n. év a kérelem éve – a 2020. január 1-jétől benyújtott kérelmek esetén;”
Talvez possa me ajudar com uns caloteiros que estão me devendoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.