értékesítési terület oor Roemeens
értékesítési terület
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
teritoriu vânzări
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az értékesítési terület forgalmazási nyelvén is fel lehet tüntetni a fent megadottakat, amennyiben a »Tiroler Speck OFJ« megnevezést német nyelven szintén feltüntetik.
Ce ai făcut cu scrisorile pe care i le- am scris lui Patrick?Eurlex2019 Eurlex2019
Például, a bolt nyitva tartásának a korlátozása és az értékesítési terület méretén alapuló kiskereskedelem-specifikus adók jellegük miatt nem vonatkoznak az online kiskereskedőkre.
Fata trebuie sa tasteze în continuuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bíróság még 2005‐ben az állami támogatások szabályai szempontjából irrelevánsak minősítette a 400 m2‐nél nagyobb értékesítési területtel rendelkező tulajdonosok hasonló francia adóját.(
concepția proiectului, standardele de construcție și desenele de fabricație, precum și schemele componentelor, subansamblelor, circuitelor etceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A termék leíró jellegű kifejezései, ide értve a felhasznált húsrészt („combsonka”, „karajsonka”, „dagadó” vagy „combból”, „sertéskarajból”, „dagadóból”) feltüntethetők az értékesítési terület forgalmazási nyelvén is.
Asta- i pentru tine, NatalieEurlex2019 Eurlex2019
A 200 m2 alatti értékesítési területtel rendelkező forgalmazók visszaváltási kötelezettsége a forgalmazó által értékesített márkanevet viselő termékekre korlátozódik (a rendelet 6. cikke (1) bekezdésének negyedik és ötödik mondata).
Ai prieteni în locuri ciudateEurLex-2 EurLex-2
az értékesítési terület alapján egyértelműen meghatározott földrajzi területen egyértelműen meghatározott termékekkel és anyagokkal foglalkozik , anélkül, hogy ezeket a térségeket olyan területekre korlátoznák, ahol a hulladékgyűjtés és -gazdálkodás nyereséges ;
Deşi nu prea mai avea putere la sfârşit, aşa- i?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az értékesítési terület méretén alapuló, fennálló kiskereskedelem-specifikus adók és díjak csak a fizikai értékesítési ponttal rendelkező kiskereskedőkre vonatkoznak, ami hátrányba hozhatja őket az online üzletekkel és más vállalkozásokkal szemben.
Iertati-mă, SireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
– másrészt „[u]gyanakkor az egyes vállalkozások kartellben való részvételének intenzitása nem azonos, figyelemmel részvételük egyedi időtartamára [...], földrajzi jelenlétükre (gyártási és értékesítési terület) és viszonylagos méretükre (kis vagy nagy gazdasági szereplők).
Ei dragă, ce zici?Ce cred?EurLex-2 EurLex-2
Pontosabban az egyes csoportok vonatkozásában az ágazati tanulmányok a társaság szervezetén belüli (termelési folyamat, értékesítési terület stb.) és azon kívüli (kereslet alakulása, árszintek, verseny) számviteli és szerkezeti változók viszonyának felmérésével készülnek.
Apoi, ei vor murieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az elhagyott üzem vagy terület értékesítéséből vagy bérbeadásából származó hozam:
Numele meu este Harvey Milk şi mă aflu aici pentru a vă recrutaEurLex-2 EurLex-2
az elhagyott üzem vagy terület értékesítéséből vagy bérbeadásából származó hozam;
E acum la un futută de petrecere...... la ceva futut de club de scrimă sau ce, cu Kinnear, corect?EurLex-2 EurLex-2
a felhagyott üzem vagy terület értékesítéséből vagy bérbeadásából származó hozam
Azi, mi s- a încredinţat o brigadă de tancuri Tigruoj4 oj4
az elhagyott üzem vagy terület értékesítéséből vagy bérbeadásából származó hozam;
Depinde.Ai mâncat chimichanga la micul dejun?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kétségesnek tartotta, hogy az IDA megfelelően felmérte a Nauta tevékenységéhez használt terület értékesítésével kapcsolatos kockázatot.
De la ambasadă sau de la InterpolEurLex-2 EurLex-2
A Nauta a kötvények visszaváltását a terület értékesítéséből befolyt összegből tervezte finanszírozni.
Haide,RonnyEurLex-2 EurLex-2
az elhagyott üzem vagy terület értékesítéséből vagy bérbeadásából származó hozam
Nu- I lua în seamăoj4 oj4
a felhagyott üzem vagy terület értékesítéséből vagy bérbeadásából származó hozam;
Pentru a asigura coerenţa de ansamblu a acţiunii comunitare, este de asemenea adecvat ca, la elaborarea sau revizuirea criteriilor privind eticheta UE ecologică, să se impună luarea în considerare a obiectivelor strategice cele mai recente ale Comunităţii în domeniul mediului, cum ar fi programele de acţiune privind mediul, strategiile de dezvoltare durabilă şi programele privind schimbările climaticeEurLex-2 EurLex-2
A 31. cikk (4) bekezdése szerint minden kereskedelmi ágazat vonatkozásában évente maximális piaci részesedést határoznak meg mind egész Katalónia, mind az alacsonyabb szintű területek tekintetében (a Bizottság azt állítja, és a Spanyol Kormány nem vitatja, hogy ilyen évenkénti meghatározások eddig nem történtek, ezért azon csoport maximális piaci részesedését, amelyhez a kiskereskedő tartozik, a korábbi jogszabály határozza meg: az értékesítési terület 25%‐a Katalóniában vagy 35%‐a a javasolt létesítmény vonzáskörzetében található).
Coboara din masinaEurLex-2 EurLex-2
a terület jövőbeni értékesítésével kapcsolatos optimista feltételezésekre;
Nu, nu din cauza taEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.