értékesítési korlátozás oor Roemeens
értékesítési korlátozás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
restricție de comercializare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2. a kapacitások vagy értékesítések korlátozása, kivéve a 3. cikk 2. pontjában említett kapacitáskiigazításokat;
Odata cu sosirea ploilor, turmele pornesc in Marea Migrare spre teritoriile din sud unde se reproducEurLex-2 EurLex-2
a nem jogosult forgalmazók részére a szelektív forgalmazási rendszer tagjai által történő értékesítés korlátozása;
Te- am cautat peste tot.Imi pare asa de rauEurLex-2 EurLex-2
szelektív forgalmazási rendszer tagjai által nem szerződéses forgalmazók részére történő értékesítés korlátozása;
Calea de administrareEurLex-2 EurLex-2
valamely, a hasznosítást engedélyező részére fenntartott kizárólagos területre vagy kizárólagos vevői csoport részére történő passzív értékesítés korlátozása;
Česká republika UCB s. r. oEurLex-2 EurLex-2
a kapacitások vagy értékesítések korlátozása, kivéve a 3. cikk 2. pontjában említett kapacitáskiigazításokat;
Mlle Henderson era incantata sa discute maine despre astaEurLex-2 EurLex-2
mivel a videojátékok értékesítésének korlátozására vagy betiltására vonatkozó intézkedésekről történő döntés a tagállamok hatáskörébe tartozik
I- am spus să stea aicioj4 oj4
termelés vagy értékesítés korlátozása, a következők kivételével:
Racheta este înarmată şi fierbinteEurLex-2 EurLex-2
Mindhárom kivétel egyaránt lehetővé teszi az aktív és a passzív értékesítés korlátozását.
Asta cred şi euEurLex-2 EurLex-2
a passzív értékesítés korlátozása valamely, az engedélyező részére fenntartott kizárólagos területen vagy kizárólagos vevői csoport részére;
Sa faci parte din familia lui Andy era cel mai sigur locEurLex-2 EurLex-2
a nagykereskedelmi szinten működő hasznosításba vevő által a végfelhasználók részére történő értékesítés korlátozása;
Entităţile interesate sunt autorizate să prezinte observaţii cu titlu de amicus curiae comisiei de arbitraj, în conformitate cu regulamentul de procedurăEurLex-2 EurLex-2
A fentiekben említettek szerint azonban a szóban forgó gyártó egyértelműen eleget tett az értékesítési korlátozásoknak.
Suspectul a scăpatEurLex-2 EurLex-2
i. a passzív értékesítés korlátozása valamely, a licenciaadó részére fenntartott kizárólagos területen vagy kizárólagos vevői csoport részére;
Nu va face astaEurLex-2 EurLex-2
a nem jogosult forgalmazók részére a szelektív forgalmazási rendszer tagjai által történő értékesítés korlátozása
De ce să nu... te confesezi şi tu la mine?eurlex eurlex
b) a kibocsátás vagy az értékesítés korlátozása;
Acum trei luniEurLex-2 EurLex-2
a végső felhasználók részére nagykereskedelmi szinten működő engedélyes által végzett értékesítés korlátozása;
Eşti fiul meu!EurLex-2 EurLex-2
mivel a videojátékok értékesítésének korlátozására vagy betiltására vonatkozó intézkedésekről történő döntés a tagállamok hatáskörébe tartozik,
Vic, nu pot accepta astaEurLex-2 EurLex-2
termelés vagy értékesítés korlátozása
Larry, aşteaptăeurlex eurlex
vi. a nem jogosult forgalmazók részére a szelektív forgalmazási rendszer tagjai által történő értékesítés korlátozása;
De unde ai să ştii care este copilul căutat?EurLex-2 EurLex-2
valamely, a hasznosítást engedélyező részére fenntartott kizárólagos területre vagy kizárólagos vevői csoport részére történő passzív értékesítés korlátozása;
Instrumentul adecvat acestui scop este o directivăEurLex-2 EurLex-2
a végső felhasználók számára a nagykereskedőként működő vevő általi értékesítések korlátozását,
Dat fiind că prezenta decizie dezvoltă acquis-ul Schengen, conform prevederilor de la titlul # din partea a treia a Tratatului de instituire a Comunității Europene, în măsura în care se aplică resortisanților țărilor terțe care nu îndeplinesc sau nu mai îndeplinesc condițiile de ședere pe termen scurt care se aplică pe teritoriul unui stat membru în temeiul prevederilor acquis-ului Schengen, Danemarca, în conformitate cu articolul # din protocolul menționat, va decide într-un termen de șase luni de la adoptarea de către Consiliu a prezentei decizii, dacă o va transpune în legislația sa naționalăEurLex-2 EurLex-2
a nagykereskedelmi szinten működő hasznosításba vevő által a végfelhasználók részére történő értékesítés korlátozása;
Acum este şansa noastrăEurLex-2 EurLex-2
A negyedik kérdésről: a végső felhasználók részére történő passzív értékesítések korlátozásának fennállása
Singurul motiv pentru care l- am păstrat după ce s- au făcut anunţurile a fost pentru ca să devii tu mai buneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A kockázatnak kitett termékek internetes értékesítésének korlátozása
Vreau să te văd înflăcăratăEuroParl2021 EuroParl2021
szelektív forgalmazási rendszer tagjai által nem szerződéses forgalmazók részére történő értékesítés korlátozása;
Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere fac schimb de informații privind observațiile primite din partea statelor membre ale UE, respectiv a statelor AELSEurLex-2 EurLex-2
1247 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.