öngyújtó oor Roemeens
öngyújtó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
brichetă
Benyitottam, Todd lángokban állt, és egy zöld öngyújtó volt a padon.
Am deschis uşa, Todd era în flăcări şi, pe banca se afla o brichetă verde.
lampagiu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Textilalapanyagból szőtt, font vagy kötött bél lámpához, tűzhelyhez, öngyújtóhoz, gyertyához vagy hasonlóhoz; fehérizzású gázharisnya és annak előállítására csőszerűen kötött gázharisnyaszövet, impregnálva is: | | |
Asta- i tocmai bună pentru încălzireEurLex-2 EurLex-2
A kizárólag gyermekbiztos öngyújtók forgalomba hozatalát biztosító és az újszerű öngyújtók forgalomba hozatalát tiltó, tagállamok által meghozandó intézkedések előírásáról szóló, 2006. május 11-i 2006/502/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,
Totuşi nu a fost un plan prea bun, nu?EurLex-2 EurLex-2
Különösen az 1. cikk (3) bekezdése vonatkozásában a Bizottság döntést hoz arról, hogy más nemzetközi szabványok vagy nemzeti szabályok vagy szabványok vagy egyéb műszaki előírások, különös tekintettel az öngyújtók gyermekbiztosságának megállapítására vonatkozó alternatív módszerekre vagy kritériumokra, elismerhetők-e az ebben a határozatban meghatározott gyermekbiztossági előírásokkal egyenértékűnek.
Ce altceva mai au aici?EurLex-2 EurLex-2
ex 9613 | Öngyújtó, piezoelektromos gyújtóval | Előállítás, amelynek során a 9613 vámtarifaszám alá tartozó összes felhasznált anyag értéke nem haladja meg a termék gyártelepi árának 30 %-át |
Pentru că tocmai i- am lăsat soţia şi fiica plângândEurLex-2 EurLex-2
Ha Steve-nek sikerül tízszer meggyújtania az öngyújtóját, megnyerte Peter Lorre autóját. De!
E prizonier, trebuie să- l recuperămOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be kell tiltani minden olyan öngyújtót, amely bármilyen jellemzőjének következtében egy másik, széleskörűen a gyermekek számára vonzónak vagy a számukra tervezettnek tartott tárgyra hasonlít.
Caleaşca aşteaptăEurLex-2 EurLex-2
Az öngyújtók által jelentett komoly veszélyre való tekintettel és az EU-n belüli fogyasztói biztonság és egészségvédelem következetesen magas szinten tartásának biztosítása, valamint a kereskedelem akadályozásának elkerülése érdekében a 2001/95/EK irányelv 13. cikkének megfelelően ideiglenes határozatot kell elfogadni.
Am fost invitată la o strângere de fonduri pentru Barack Obama când candida pentru postul de preşedinteEurLex-2 EurLex-2
Egy ilyen határozattal gyorsan az öngyújtók forgalomba hozatalának feltételéül szabható a gyermekbiztosság.
Tu eşti ori foarte norocos, ori foarte ghinionist.Vei face supa încă o dată. Şi de data asta, voi fi foarte atentEurLex-2 EurLex-2
Ugyanebből a célból azokat az öngyújtókat, amelyek megfelelnek az olyan nem EU tagállamok vonatkozó szabályainak, amelyekben az e határozat által meghatározott gyermekbiztossági előírásoknak megfelelő követelmények vannak hatályban, az ebben a határozatban szereplő gyermekbiztossági előírásokkal összhangban lévőnek kell vélelmezni.
Creaturile cu suflet au ceva de pierdutEurLex-2 EurLex-2
Textilből készült szemüvegtokok, cigaretta- és szivartárcák, öngyújtóhoz és fésűhöz való tasakok
Eu cred că Ingrid şi Edie arată ca două suroriEurLex-2 EurLex-2
Öngyújtó folyadék
Dacă ai fi putut vedea ce am văzut eu, nu m-ai opritmClass tmClass
Egy öngyújtó másra is jó.
Mă puteau aranja, dacă mă întorceamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. „öngyújtó modellje”: ugyanazon gyártótól származó öngyújtók, amelyek tervezésüket vagy más jellegzetességeiket tekintve semmiben sem különböznek, ami hatással lehet a gyermekbiztosságra;
Prietena ta Sadie a ascultat timp de mulţi ani discuţiile lui ForsytheEurLex-2 EurLex-2
Öngyújtót vegyenek!
Ce vrei de la mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyufásdobozok, gáz gyújtókhoz, gyufák, öngyújtók dohányosoknak
Iar eu sunt tatăl tău adevărat, bine?- Nu, nu eştitmClass tmClass
Bár a Hivatalos Lap a #/#/EK irányelv rendelkezéseivel összhangban nem hivatkozik az EN #-re, a #/#/EK bizottsági határozat alapján vélelmezhető, hogy az EN #-et átvevő nemzeti szabványoknak megfelelő öngyújtók megfelelnek az előírásoknak
Răpitorii au sunat la biroul meuoj4 oj4
Megtaláltuk az ujjlenyomatát egy öngyújtón a lány szobájában
Poate ai nevoie de o alta perspectivaopensubtitles2 opensubtitles2
A kérelmező szerint azonban gyakran át lehet állni a tűzköves öngyújtók gyártásáról az elektromos (piezo) öngyújtók gyártására
Statele membre specifică funcțiile, competențele și prerogativele administrative ale autorităților de reglementareoj4 oj4
Öngyújtó alkatrésze; tűzkő; gyúlékony anyagból készült cikkek
Când Tom îti va aduce sora înapoi, ea va fi PatruEurlex2019 Eurlex2019
Dohányzacskók, cigarettatartók, cigarettaszipkák, szivarvágók, öngyújtók (az összes fent nevezett termék nem nemesfémből és azok ötvözeteiből vagy azokkal bevonva)
Păi... s- a făcuttmClass tmClass
Áruk egy választékának kis- és nagykereskedelme, többek között világító berendezések, fűtőkészülékek, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető és vízszolgáltató, valamint szaniter célú készülékek, valamint lámpák, kerékpár-fényszórók, izzólámpák, öngyújtók vonatkozásában (interneten keresztül is)
Parca ar fi un motor din ala vechitmClass tmClass
Az öngyújtók eredendően veszélyes termékek, mivel lángot, illetve hőt keltenek és gyúlékony tüzelőanyagot tartalmaznak.
Amicul tău încă mai trăieşteEurLex-2 EurLex-2
Corey, hol van az öngyújtód?
pregătirea operațiunilor de percheziție ale zonelor în care accesul este restricționat ca parte a percheziției întregii instalații portuare sau a unei părți a acesteiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a nem újratölthető tűzköves gázöngyújtók, valamint egyes újratölthető tűzköves öngyújtók behozatalaira vonatkozó intézkedések kijátszására irányuló vizsgálatot az 1998–1999-as időszakban már folytattak, amely azt eredményezte, hogy a Kínai Népköztársaságból származó nem újratölthető tűzköves gázöngyújtókra kivetett vámot kiterjesztették a Kínai Népköztársaságból származó, illetve a Tajvanból származó vagy Tajvanban feladott egyes eldobható, újratölthető tűzköves öngyújtók, valamint a Tajvanból származó, illetve Tajvanban feladott nem újratölthető öngyújtók behozatalaira. (3)
dacă un anumit produs aparține unei categorii de alimente menționate în anexa I sau în anexa # partea B, sau este un astfel de alimentEurLex-2 EurLex-2
Az öngyújtók gyermekbiztosságára vonatkozó egyéb kielégítő intézkedések hiányában a 2006/502/EK határozat érvényességét további 12 hónappal meg kell hosszabbítani.
Avem tot confortul, inclusiv apăEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.