összehangolt gazdasági cselekvés oor Roemeens
összehangolt gazdasági cselekvés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
acțiune economică concertată
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Globális szinten lényeges az összehangolt cselekvés a gazdasági növekedés újraindításához.
Am zis doar că eu sunt responsabilEuroparl8 Europarl8
Szóval igen, el fogjuk várni tőle, hogy betartsa az ígéreteit, például az éghajlatváltozás és a megkülönböztetés elleni küzdelmet, valamint a sürgős és összehangolt cselekvést a gazdasági és társadalmi válság kapcsán.
Vei găsi tipul perfect, cineva care nu este un ratatEuroparl8 Europarl8
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye – Összehangolt cselekvés a kutatók szakmai előrehaladásának és mobilitásának fellendítésére az Európai Unióban
A fost distractivEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye – Összehangolt cselekvés a kutatók szakmai előrehaladásának és mobilitásának fellendítésére az Európai Unióban
Comisia a inițiat oabordare globală a orașelor, în #, într-o comunicare intitulată Spre o politică urbană în Uniunea Europeanăoj4 oj4
Az ez utóbbiak tekintetében alkalmazandó megközelítésben változtatni kell az alapelven, és külön kell azt választani a LEADER-től, például egy LEADEV (összehangolt cselekvések a városi gazdaság fejlesztéséért) nevű program bevezetésével.
Regulamentele (CE) nr. #/# și (CE) nr. #/# ale Comisiei stabilesc normele de aplicare a fazei a doua din programul de lucru menționat la articolul # alineatul din Directiva #/#/CEE, precum și o listă de substanțe active care urmează să fie evaluate în vederea posibilei lor includeri în anexa I la Directiva #/#/CEEEurLex-2 EurLex-2
FELISMERVE, hogy a meglévő akadályok elhárítása összehangolt cselekvést igényel annak érdekében, hogy garantálják az egyenletes gazdasági növekedést, a kiegyensúlyozott kereskedelmet és a tisztességes piaci versenyt,
Nu te pricepi.Sunt mulţi oameni care sunt mulţumiţi că Napoleon a fost învins. Aşa stau lucrurile aziEurLex-2 EurLex-2
FELISMERVE, hogy a meglévő akadályok elhárítása összehangolt cselekvést igényel annak érdekében, hogy garantálják az egyenletes gazdasági növekedést, a kiegyensúlyozott kereskedelmet és a tisztességes piaci versenyt,
Ok, să mergemEurLex-2 EurLex-2
A körforgásos gazdaságról szóló cselekvési terv végrehajtása folyamatban van, aminek meg kell teremtenie az összehangolt uniós fellépés alapját.
Bilete în primul rând la ea şi Keller împreună în patnot-set not-set
A természeti és az ember okozta katasztrófák számának és súlyának, illetve gazdasági következményének növekedése miatt európai szintű, összehangolt cselekvésre van szükség a felkészültség fokozására és a reagálási képesség javítására, az EU-n belül és kívül egyaránt.
E o problemă în compartimentEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően az állatjólétre irányuló, 2006. évi közösségi cselekvési tervben már szerepelt, hogy összehangolt európai megközelítés révén az állatjólléti normák igazgatása, korszerűsítése és elterjesztése, valamint a vonatkozó társadalmi-gazdasági tanulmányok és hatásvizsgálatok elkészítése hatékonyabbá válhatna.
Modul H#: Asigurarea calității totaleEurLex-2 EurLex-2
A javaslat célja, hogy az EuVECA- és ESZVA-alapokat összehangolja azokkal az intézkedésekkel, amelyeket uniós szinten már végrehajtottak a gazdasági fellendülés ösztönzése érdekében (pl. európai beruházási terv, a tőkepiaci unió megteremtésére irányuló cselekvési terv, Európai Stratégiai Beruházási Alap).
Si spunem impreunaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
úgy véli, hogy a be nem jelentett munka elleni küzdelem átfogó megközelítést igényel, amely lefedi a felügyelet és az ellenőrzés területeit, a gazdasági és az intézményi keretrendszert, valamint az ágazati és a területi fejlesztést, és több szinten összehangolt cselekvést, valamint az érintettek (hatóságok, szociális partnerek, vállalkozások és munkavállalók) részvételét biztosítja;
Multumesc pentru plimbarenot-set not-set
úgy véli, hogy a be nem jelentett munka elleni küzdelem átfogó megközelítést igényel, amely lefedi a felügyelet és az ellenőrzés területeit, a gazdasági és az intézményi keretrendszert, valamint az ágazati és a területi fejlesztést, és több szinten összehangolt cselekvést, valamint az érintettek (hatóságok, szociális partnerek, vállalkozások és munkavállalók) részvételét biztosítja
Vedeti, D- le Davenport... incepand cu aceasta zi, controlez #, # % din actiunioj4 oj4
úgy véli, hogy a be nem jelentett munka elleni küzdelem átfogó megközelítést igényel, amely lefedi a felügyelet és az ellenőrzés területeit, a gazdasági és az intézményi keretrendszert, valamint az ágazati és a területi fejlesztést, és több szinten összehangolt cselekvést, valamint az érintettek (hatóságok, szociális partnerek, vállalkozások és munkavállalók) részvételét biztosítja;
O să orbeştiEurLex-2 EurLex-2
mivel a Bizottság #. április #-én közleményt fogadott el, amely stratégiát és cselekvési tervet határoz meg a Földközi-tenger környezetvédelmére vonatkozóan [#], szükségessé téve olyan összehangolt intézkedések sorának végrehajtását, amelyek megteremtenék a régió társadalmi-gazdasági tevékenységeinek harmonikus fejlődéséhez vezető feltételeket
Aceasta reflectă crearea bazei de date pentru identificarea dosarelor vamale în instrumentul primului piloneurlex eurlex
Az EU–Marokkó ENP cselekvési terv lehetővé tette a társulási megállapodásban meghatározott eszközök célzottabb végrehajtását, valamint támogatta Marokkó arra irányuló szándékát, hogy a marokkói gazdasági és társadalmi struktúrákat fokozottabban összehangolja az Európai Unió struktúráival.
Să vorbim despreastaEurLex-2 EurLex-2
mivel a Bizottság 1984. április 11-én közleményt fogadott el, amely stratégiát és cselekvési tervet határoz meg a Földközi-tenger környezetvédelmére vonatkozóan [2], szükségessé téve olyan összehangolt intézkedések sorának végrehajtását, amelyek megteremtenék a régió társadalmi-gazdasági tevékenységeinek harmonikus fejlődéséhez vezető feltételeket;
Dar nu- ţi fă griji puştiule, nu vaexista o a treia datăEurLex-2 EurLex-2
A transzeurópai közlekedési hálózat összehangolt fejlesztése annak érdekében, hogy támogatást nyújtson az egységes európai piac forgalmi áramlatai és az Európán belüli gazdasági, társadalmi és területi kohézió számára, Európai Uniós szintű cselekvést követel meg, mivel az ilyen lépéseket a tagállamok egyedileg nem tudják megtenni.
Prin urmare, Autoritatea de Supraveghere AELS dorește să încurajeze cetățenii și întreprinderile să se adreseze autorităților menționate anterior pentru a le informa despre posibilele încălcări ale normelor de concurențăEurLex-2 EurLex-2
arra számít, hogy az elkövetkező évek során a migrációs és menekültválság külső dimenzióira adott hatékony válaszra irányuló összehangolt cselekvés – azaz az európai szomszédság és Szubszaharai-Afrika politikai stabilizációja, valamint a migráció humanitárius és gazdasági okainak kezelése – a következő évek során intenzívebbé fog válni, és ez együtt fog járni a 4. fejezet (Globális Európa) alatti finanszírozás iránti fokozott igényekkel; hangsúlyozza, hogy a finanszírozás iránti ilyen jellegű igényeket nem szabad az Unió jelenlegi külső cselekvésének, többek között a fejlesztési politikának a rovására teljesíteni; ezért a 4. fejezet alatt meghatározott felső határok megemelését szorgalmazza;
Îţi poţi da seama că cineva a lucrat la C. I. A. doar din atitudine?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
32 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.