összehasonlító tanulmány oor Roemeens

összehasonlító tanulmány

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

studiu comparativ

A Bizottság összehasonlító tanulmányt fog készíteni az üzleti ösztönzőkről.
Comisia va efectua un studiu comparativ privind stimulentele pentru întreprinderi.

voorbeelde

c) jelzés arra vonatkozóan, hogy szükségesnek tartják-e egy analitikai módszer összehasonlító tanulmánnyal történő érvényesítését.
(c) o prevedere referitoare la necesitatea de a se proceda la validarea metodei de analiză printr-un studiu la nivel de laboratoare.

összehasonlító tanulmányok a vonatkozó oktatáspolitikákról, végzettségekről és szakismeretekről,
studii comparative privind politicile educaționale, calificările și aptitudinile existente în Comunitatea Europeană, Statele Unite ale Americii și Canada;

Elkészült a közvetlen meghajtású és az áttétellel hajtott nyitott rotort összehasonlító tanulmány.
A fost efectuat un test comparativ între acționarea directă și angrenajul rotorului deschis.

- összehasonlító tanulmány a diplomáciai és a konzuli védelem terén meglévő tagállami jogszabályokról és gyakorlatokról;
- studiu comparativ privind legislația statelor membre și practicile acestora în materie de protecție diplomatică și consulară;

Összehasonlító tanulmány az Európai Unió tagállamainak élelmiszer-adományozási jogszabályairól és gyakorlatáról, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, 2014.
„Studiu comparativ privind legislația și practicile statelor membre ale UE cu privire la donațiile de produse alimentare” (Comparative study on EU Member States’ legislation and practices on food donations), Comitetul Economic și Social European, 2014.

Összehasonlító tanulmányok, Számítógépes állománykezelés, Piaci tanulmányok, Közvélemény-kutatás
Studii comparative, Gestionare de fişiere informatice, Studiul pieţei, Sondaje de opinie şi sondarea opiniei

Átfogó és összehasonlító tanulmányt kell készíteni a fekete-tengeri régió civil szervezeteinek helyzetéről.
Este necesară realizarea unui studiu cuprinzător și comparativ asupra situației organizațiilor societății civile din regiunea Mării Negre.

az elvégzett összehasonlító tanulmányok eredményeit
rezultatele oricăror studii comparative efectuate

Átfogó és összehasonlító tanulmányt kell készíteni a fekete-tengeri régió civil szervezeteinek helyzetéről
Este necesară realizarea unui studiu cuprinzător și comparativ asupra situației organizațiilor societății civile din regiunea Mării Negre

a pozitív és negatív folyamatok azonosítása érdekében a jelen rendelet szerinti GSP felhasználási aránnyal kapcsolatos összehasonlító tanulmány,
un studiu comparativ privind ratele de utilizare a SGP în temeiul prezentului regulament și al celor precedente pentru a identifica tendințele pozitive și negative;

a horizontális intézkedéseket, pl. a közösségi támogatás hatásának felmérésére irányuló összehasonlító tanulmányokat
măsuri orizontale, precum studii comparative de evaluare a impactului produs de asistența comunitară

Összehasonlító tanulmány a különböző tagállamokban létező, kisértékű követelésekkel kapcsolatos online vitarendezésről (hatály, technológiák, részt vevő szakemberek)
Efectuarea unui studiu comparativ cu privire la sistemele de soluționare online a litigiilor privind cererile cu valoare redusă existente în diferitele state membre (domeniu de aplicare, tehnologii, profesioniști implicați)

(68) Összehasonlító tanulmány az Európai Unió tagállamainak élelmiszer-adományozási jogszabályairól és gyakorlatáról, Európai Gazdasági és Szociális Bizottság, 2014.
(68) „Studiu comparativ privind legislația și practicile statelor membre ale UE cu privire la donațiile de produse alimentare” (Comparative study on EU Member States’ legislation and practices on food donations), Comitetul Economic și Social European, 2014.

Egy összehasonlító tanulmány Mr Postról és apámról.
Un studiu comparativ între tatăl meu şi d-l Post.

Kötelezi-e magát összehasonlító tanulmány készítésére e tárgyban a Parlament számára?
Se angajează Comisia să prezinte Parlamentului un studiu comparativ în acest sens?

mivel nem állnak rendelkezésre részletes információk és rangsort felállító összehasonlító tanulmányok a Strukturális Alapokból részesülő régiók előrehaladásáról;
întrucât se constată absenţa informaţiilor detaliate şi a studiilor comparative referitoare la progresul înregistrat de regiunile care beneficiază de fonduri structurale,

A Bizottság összehasonlító tanulmányt fog készíteni az üzleti ösztönzőkről.
Comisia va efectua un studiu comparativ privind stimulentele pentru întreprinderi.

mivel nem állnak rendelkezésre részletes információk és rangsort felállító összehasonlító tanulmányok a Strukturális Alapokból részesülő régiók előrehaladásáról;
întrucât se constată absenţa informaţiilor detaliate şi a studiilor comparative referitoare la progresul înregistrat de regiunile care beneficiază de fonduri structurale;

Azt ajánlja, hogy a javasolt ETIAS vizsgálati szabályok alapvető jogokkal való összeegyeztethetőségéről végezzenek összehasonlító tanulmányt.
Aceasta recomandă ca regulile de screening propuse ale ETIAS să fie supuse în prealabil unei evaluări cuprinzătoare a impactului lor asupra drepturilor fundamentale.

– összehasonlító tanulmány a Gazdasági Partnerségi Megállapodások és a GSP által ajánlott kedvezményes elbánásról.
- un studiu comparativ privind tratamentul preferenţial oferit de SPG şi de acordurile de parteneriat economic.

összehasonlító tanulmány a Gazdasági Partnerségi Megállapodások és a GSP által ajánlott kedvezményes elbánásról.
un studiu comparativ privind tratamentul preferențial oferit de SPG și de acordurile de parteneriat economic.