összeillesztés oor Roemeens
összeillesztés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
asamblare
Összeillesztés előtt a kerékpár minden alkotóeleme megfelel az azokat meghatározó dokumentumokban szereplő geometriai követelményeknek.
Înainte de asamblare, toate elementele osiilor montate cu roți monobloc trebuie să respecte cerințele de geometrie prevăzute de documentele tehnice aferente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy mátrix sorok halmozásával, vagy másképpen összeillesztésével oly módon létrehozott egység, hogy a kibocsátott fénynyalábok középpontjai egymással párhuzamos vonalakon találhatók.
Goliţi- vă buzunarele!EurLex-2 EurLex-2
Padlók fúgázására, összeillesztésére és szegélyezésére szolgáló tömítőanyag
Scumpo, toţi exagerează pe internettmClass tmClass
Az alábbiakkal kapcsolatos számítógépes szoftverek: hegesztés, hegesztési eljárások, hegesztési hibák elkerülése és kijavítása, hegesztési radiográfia és hegesztési kohászat, szénmangán-acél hegesztése, összeillesztés, hegesztési bevizsgálás, üzem-bevizsgálás, gyártás, mérnöki tevékenység, gyártási technológiák, megmunkálási technológiák, legyártott termékek minőségének ellenőrzése, mérnöki projektirányítás, hegesztett szerkezetek tulajdonsága, időtállása és szerkezete, épületek és építőanyagok szerkezeti viselkedése, épületek bevizsgálása, szerkezetmérnökség, anyagok tesztelése és értékelése, ütemezett tervezés, digitális radiográfia, nagy hatósugarú ultrahangos tesztelés, repülési elhajlás ideje, üzemek bevizsgálása és vezetése, roncsolásmentes tesztelés, termográfia, elektronika, mikroelektronika, valamint egészség és biztonság
Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax [(#-#) # # # sau # # #] sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, la următoarea adresătmClass tmClass
Ács- és épületasztalos-ipari termék, beleértve az üreges fapanelt is, összeállított padlópanelek, zsindely, fa (beleértve az össze nem állított lécet és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, V illesztésű, peremezett, mintázott, legömbölyített vagy hasonló módon formázott), akár gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is, KN-kód
În cazul în care, la expirarea perioadei menționate anterior, nu se acordă niciun răspuns, lipsa acestuia se interpretează ca o decizie implicită de respingere a reclamației, care poate fi atacată prin recurs în conformitate cu alineatuloj4 oj4
Az anyagot nem lehet tartozéknak vagy megerősítésnek tekinteni, hanem azt a felsőrész részeként kell figyelembe venni, amennyiben az eljárás, amivel az alatta lévő anyagokat összeillesztették, nem tartós (a varrás például egy tartós összeillesztési eljárás).”
Căsătoreşte- te cu mine, SaraEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB sajnálatát fejezi ki az egyértelműség hiánya miatt, ami gyakorlati problémákhoz vezethet az MoS-projektek összeillesztésekor.
de minute la un răspuns, domnuleEurLex-2 EurLex-2
Fa, bármelyik széle vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve, gyalulva, csiszolva vagy fogazott illesztéssel összeállítva is:
Poţi vedea şi tu că fata e speriată.Evident, o intimidezi, eşti un dur. Eu sunt un nimeninot-set not-set
Fa (beleértve az össze nem állított lécet és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, „V” illesztésű, peremezett, mintázott, legömbölyített vagy hasonló módon formázott), gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is.
N- avem ce faceEuroParl2021 EuroParl2021
Reklámozás és kommunikáció adatoknak és grafikáknak az összeillesztése, összeállítása, terjesztése, felvétele és üzemeltetése révén
Descărcare şi distrageretmClass tmClass
A belső válaszfalak és burkolatok, valamint a padlóburkolatok és összeillesztések építéséhez használt anyagoknak meg kell felelniük a célnak és alkalmasnak kell lenniük az egészséges környezet biztosítására.
Nu se recomandă administrarea concomitentă de Rebetol şi didanozină şi/sau stavudină, datorită riscului de a dezvolta acidoză lactică (valori crescute de acid lactic în organism) şi pancreatităEurLex-2 EurLex-2
parkett és szegélyléc folytatólagos összeillesztésre.
Ăsta e un deznodământ ironic, nu- i aşa?EurLex-2 EurLex-2
- a Közösségen belül, a saját gyárában végzi el a fő feldolgozási eljárásokat e termékeken, legalábbis a varrást és az összeillesztést, vagy a kötést fonálból előállított, fazonra szabott kötött áru esetén.
Componenta InvestițiiEurLex-2 EurLex-2
Egy mátrix sorok halmozásával, vagy másképpen összeillesztésével oly módon létrehozott egység, hogy a kibocsátott fénynyalábok középpontjai egymással párhuzamos vonalakon találhatók.
Ştim amândoiEurLex-2 EurLex-2
Álláspontja szerint az építőkockák összeillesztésének olyan különleges mechanizmusáról van szó, amely nem függ a domború kötőelemek korábban fenntartott, különleges dizájnjától.
În cadrul organizării comune a piețelor în sectorul zahărului, producătorii de zahăr plătesc cotizații pentru producția de bază pentru a acoperi cheltuielile legate de măsurile de susținere a piețeiEurLex-2 EurLex-2
A gyártónak meg kell győződnie arról, hogy a varratok áthegesztése folyamatos, a varrat összeillesztése nem mutat eltérést, és a varratok nem tartalmaznak olyan hibákat, amelyek veszélyeztethetik a palackok biztonságos használatát.
Withey a venitEurLex-2 EurLex-2
+ 27 És készíts két aranykarikát, s tedd azokat az efód két vállrészére alul, annak a külsején, közel az összeillesztéshez, az efód öve fölé.
Ştii, mă întreb ce s- ar întâmpla cu grădiniţa ta când autorităţile vor auzi că ai făcut avansuri nepotrivite copiilor clienţilor tăijw2019 jw2019
A végek összeillesztése kézzel történik, ezen a ponton a tészta vékonyabb, és nem látszik bemetszés.
Prietenii îţi stau în drumEurLex-2 EurLex-2
Csövek, lapok, hüvelyek, burkolatok és cikkek, melyek teljesen vagy főként gumiból, szintetikus gumiból vagy műanyagból készülnek, mindezek szigetelésre, védelemre, csatlakoztatásra, tömítésre vagy összeillesztésre, vagy elektromos, távíró vagy távközlési készülékek vagy műszerek összeszereléséhez használva vagy huzalok, kábelek vagy optikai kábelek összeszerelésére
Mai am de trăit o săptămână, poatetmClass tmClass
A vizsgált gumiabroncsot körbe kell nyírni, hogy a futófelületről minden olyan kiálló részt eltávolítsanak, amely az öntőforma légzőnyílásai vagy az öntőforma összeillesztéseinél lévő varratok révén került a felületre.
Au făcut un reportaj, dar ei nu cred că a dispărutEurLex-2 EurLex-2
Fa (ideértve az össze nem állított szalag és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, „V” alakú összeillesztésre előkészített, félgömbölyűre vagy hasonló módon formázott) gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is
Eraţi la petrecereEurLex-2 EurLex-2
Ebben a pontban a keményforrasztás alatt olyan összeillesztési technika értendő, amely ötvözeteket használ és 450 °C feletti hőmérsékleten történik.
Ai vrut să mergi la Palm SpringsEurLex-2 EurLex-2
Nyomófogók bortárolók kupakjainak összeillesztéséhez bag-in-box technikával
Simt că trebuie să fiti atât de...- De ce nu ne împărtăsiti de unde sunteti?tmClass tmClass
Összeillesztés előtt a kerékpár minden alkotóeleme megfelel az azokat meghatározó dokumentumokban szereplő geometriai követelményeknek.
operațiunilor de plată legate de administrarea activelor și a titlurilor, inclusiv a dividendelor, a veniturilor sau a altor sume distribuite, a rambursărilor sau a vânzărilor, efectuate de persoanele vizate la litera (h) sau de societăți de investiții, instituții de credit, organisme de plasament colectiv sau societăți de administrare de portofolii care oferă servicii de investiții și de orice alte entități autorizate să aibă în custodie instrumente financiareEurLex-2 EurLex-2
A ragasztott eurobankjegy bankjegyek darabjainak (például ragasztószalaggal vagy folyékony ragasztóval történő) összeillesztéséből keletkezik.
Erbitux poate fi administrat prin picurător gravitaţional, pompă de perfuzie sau injectomatEurLex-2 EurLex-2
4409 : Fa (beleértve az össze nem állított lécet és szegélylécet parkettához) bármelyik széle, vége vagy felülete mentén összefüggő (folytatólagos) összeillesztésre előkészítve (hornyolt, barázdált, lesarkított, ferdén levágott, "V" illesztésű, peremezett, mintázott, legömbölyített vagy hasonló módon formázott), gyalulva, csiszolva vagy végillesztéssel összeállítva is.
Luaţi şerveţelele asteaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.