Dehidrogenáz oor Roemeens

Dehidrogenáz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Dehidrogenază

A mikofenolát-mofetil inozin-monofoszfát-dehidrogenáz (IMPDH) gátló
Myfenax este inhibitor al IMPDH (inozin monofosfat dehidrogenază

voorbeelde

Sejtek életképessége: A sejtpopulációk teljes aktivitását mérő paraméter (például a celluláris mitokondriális dehidrogenázoknak az MTT ([3–(4,5-dimetiltiazol-2-il)-2,5-difeniltetrazólium-bromid, tiazolil kék] vitális festéket redukáló képessége), amely – a mért végponttól és az alkalmazott vizsgálati tervtől függően – korrelációt mutat az élő sejtek teljes számával és/vagy életképességével.
Viabilitate celulară: Parametru care măsoară activitatea totală a unei populații celulare, de exemplu capacitatea dehidrogenazelor mitocondriale celulare de a reduce colorantul vital MTT [bromură de 3-(4,5-Dimetiltiazol-2-il)-2,5-difeniltetrazoliu, albastru de tiazolil], care, în funcție de efectul măsurat și de tipul testului utilizat, se corelează cu numărul total și/sau vitalitatea celulelor vii.

a) karfiol mozaikvírusból származó 35S promoter és kukoricaalkohol dehidrogenáz gén, valamint Agrobacterium tumefaciens nopalin szintáz terminátor szekvenciájából származó IVS 6 intron szabályozása alatt Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki HD1 törzséből kinyert cryIA b) gén szintetikus változata, és
o versiune sintetică a genei cryIA (b) derivată din Bacillus thuringiensis, subspecia kurstaki, tulpina HD1, reglată cu un promotor 35S din virusul mozaic al conopidei, un intron IVS 6 din gena alcool dehidrogenazei din porumb și secvența terminală din gena nopalin-sintazei din Agrobacterium tumefaciens și

Az MPA az inozin-monofoszfát-dehidrogenáz hatékony, szelektív, nem-kompetitív, reverzibilis gátlója, ezért gátolja a guanozin nukleotid szintézis de novo útját anélkül, hogy beépülne a DNS-be
AMF este un inhibitor potent, selectiv, necompetitiv şi reversibil al inozin monofosfat dehidrogenazei şi, de aceea, inhibă calea de sinteză de novo a nucloetidului, guanozină fără încorporare în ADN

b) karfiol mozaikvírusból származó 35S promoter és kukoricaalkohol dehidrogenáz gén, valamint Agrobacterium tumefaciens nopalin szintáz terminátor szekvenciájából származó IVS 2 intron szabályozása alatt Streptomyces viridochromogenes-ből kinyert pat gén szintetikus változata.
o versiune sintetică a genei pat derivată din Streptomyces viridochromogenes reglată cu un promotor 35S din virusul mozaic al conopidei, un intron IVS 2 din gena alcool dehidrogenazei din porumb și secvența terminală din gena nopalin-sintazei din Agrobacterium tumefaciens.

ORENCIA-kezelés során, amennyiben a beteg vércukorszintjét ellenőrizni kell, olyan vércukorszint mérési módszereket ajánlott választani, amelyek nem lépnek reakcióba a maltózzal, mint például a glükóz-dehidrogenáz-nikotin-adenin-dinukleotid (GDH-NAD), a glükóz-oxidáz vagy a glükóz-hexokináz alapú tesztmódszerek
Când primesc ORENCIA, pacienţii ce necesită monitorizarea glicemiei trebuie sfătuiţi să aibă în vedere metode ce nu reacţionează cu maltoza, cum ar fi cele bazate pe nicotină adenină dinucleotidă glucoză dehidrogenază (NAD-GDH), glucoză oxidază, sau glucoză hexokinază

• Tájékoztassa orvosát, ha a családjában előfordult glükóz-#-foszfát dehidrogenáz (G#PD) hiány, mert ebben az esetben a ciprofloxacin szedése során fennállhat a vérszegénység kockázata
• Spuneţi medicului dacă ştiţi că dumneavoastră sau un membru al familiei dumneavoastră aveţi deficit de glucoză-#-fosfat dehidrogenază (G#PD), deoarece puteţi avea un risc de anemie în cazul administrării ciprofloxacinei

Az MPA az inozin-monofoszfát-dehidrogenáz hatákony, szelektív, nem-kompetitív, reverzibilis gátlója, ezért gátolja a guanozin nukleotid szintézis de novo útját, anélkül, hogy beépülne a DNS-be
AMF este un inhibitor potent, selectiv, necompetitiv şi reversibil al inozin monofosfat dehidrogenazei şi, de aceea, inhibă calea de sinteză de novo a nucelotidului guanozină, fără încorporare în ADN

Az elektrolit-egyensúly zavara, emelkedett szérum kreatinin, emelkedett myoglobin, emelkedett laktát-dehidrogenáz (LDH
Dezechilibru electrolitic, creatininemie crescută, valoare crescută a mioglobinei, valoare crescută a lacticdehidrogenazei (LDH

Az MPA az inozin-monofoszfát-dehidrogenáz hatékony, szelektív, nem-kompetitív, reverzibilis gátlója, ezért gátolja a guanozin nukleotid szintézis de novo útját anélkül, hogy beépülne a DNS-be
AMF este un inhibitor potent, selectiv, necompetitiv şi reversibil al inozin monofosfat dehidrogenazei şi, de aceea, inhibă calea de sinteză de novo a nucelotidului guanozină, fără încorporare în ADN

több szervi elégtelenség, influenza-szerű betegség, hőmérséklet intolerancia, mellkasi nyomásérzés, idegesség, szokatlan érzés, a vér laktát-dehidrogenáz-szintjének növekedése, testsúlycsökkenés
mai puţin frecvente: insuficienţă multiorganică, afectiuni asemănătoare gripei, intoleranţă la temperatura mediului, senzaţie de presiune toracică, nervozitate, senzaţie de anormalitate, creşterea lactat dehidrogenazei sanguine, scădere ponderală sete, lipotimie, consţricţie toracică, diminuarea mobilităţii, ulcer rare: creşterea volumului ţesutului adipos foarte rare

A sevofluran alkalmazásakor-mint minden más halogénezett anaestheticum esetében-az aszpartát-aminotranszferáz (AST), az alanin-aminotranszferáz (ALT), a laktát-dehidrogenáz (LDH) értékek, a bilirubin érték, valamint a fehérvérsejtek számának átmeneti emelkedése lehetséges
În urma administrării de sevofluran, la fel ca şi în cazul altor agenţi anestezici halogenaţi, se pot constata creşteri tranzitorii ale aspartat-aminotransferazei (AST), alanin-aminotransferazei (ALT), lactat-dehidrogenazei (LDH), bilirubinei şi numărului de leucocite

• Tájékoztassa orvosát, ha a családjában előfordult glükóz-#-foszfát dehidrogenáz (G#PD) hiány, mert ebben az esetben a ciprofloxacin szedése során fennállhat a vérszegénység kockázata
• Spuneţi medicului dacă ştiţi că dumneavoastră sau un membru al familiei dumneavoastră aveţi deficit de glucoză-#-fosfat dehidrogenază (G#PD), deoarece puteţi avea risc de anemie în cazul administrării ciprofloxacinei

Az ERα CALUX biológiai vizsgálat validálása során a citotoxicitás felmérésére a laktát-dehidrogenáz (LDH) szivárgását vizsgáló tesztet használták, és emellett kvalitatív vizuális módszerrel (lásd a 4.1. függeléket) megfigyelték a vizsgálati vegyi anyagokkal kezelt sejteket.
Metoda utilizată pentru a evalua citotoxicitatea în timpul validării bioanalizei ERα CALUX a fost testul de scăpare a lactatului dehidrogenază (LDH) în combinație cu inspecția vizuală calitativă a celulelor (a se vedea apendicele 4.1) în urmare expunerii la substanțele chimice de testat.

Kedvezőtlen biológiai hatásokat, köztük hypokalaemiát, hemolízist (glükóz-#-foszfát dehidrogenáz (G#PD)-hiány) és a szulfonamid tulajdonság következtében túlérzékenységet okozhatnak
Acestea pot produce reacţii adverse de natură biologică, inclusiv hipokaliemie, hemoliză (deficit de glucozo-#-fosfat dehidrogenază (G#PD)) şi hipersensibilitate datorată proprietăţilor sulfonamidei

A leggyakrabban jelentett gyógyszermellékhatások (a betegek több mint # %-ánál fordult elő): thrombocytopenia, anaemia, láz, hypertonia, hypokalaemia, hypophosphataemia, húgyúti fertőzések, hypercholesterinaemia, hyperglykaemia, hypertriglyceridaemia, hasi fájdalom, lymphocele, perifériás ödéma, arthralgia, acne, diarrhoea, fájdalom, székrekedés, hányinger, fejfájás, a vér emelkedett kreatininszintje és emelkedett laktát-dehidrogenáz-(LDH-) aktivitás a vérben
Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate la medicament (apărute la > # % dintre pacienţi) sunt trombocitopenia, anemia, febra, hipertensiunea arterială, hipokaliemia, hipofosfatemia, infecţia de tract urinar, hipercolesterolemia, hiperglicemia, hipertrigliceridemia, durerea abdominală, limfocelul, edemul periferic, artralgia, acneea, diareea, durerile, constipaţia, greaţa, cefaleea, creşterea creatininemiei şi creşterea lactat-dehidrogenazei (LDH) sanguine

Ezt a sejtvonalat felhasználva a Tohokui Egyetem Orvostudományi Karának Bőrgyógyászati Tanszéke létrehozott egy THP-1 származék IL-8 riporter sejtvonalat, a THP-G8-at, amely IL-8 promóterrel szabályozott stabil narancssárga luciferáz (SLO) luciferáz gént és gliceraldehid-3-foszfát-dehidrogenáz (GAPDH) promóterrel szabályozott stabil vörös luciferáz (SLR) luciferáz gént hordoz (1).
Utilizând această linie celulară, Departamentul de Dermatologie din cadrul Universității School of Medicine din Tohoku a stabilit o linie celulară raportoare IL-8 derivată din THP-1, denumită THP-G8, care poartă gene de luciferază Stable Luciferase Orange (SLO) și Stable Luciferase Red (SLR) sub controlul promotorilor IL-8 și, respectiv, ai gliceraldehid-3-fosfat dehidrogenazei (GAPDH) (1).

Az A# – a leflunomid aktív metabolitja – gátolja az emberi dihidro-orotát-dehidrogenáz enzimet (DHODH), és antiproliferatív hatást fejt ki
A#, metabolitul activ al leflunomidei, inhibă dihidroorotat dehidrogenaza umană (DHODH) şi prezintă activitate antiproliferativă

Sejt-életképesség: valamely sejtpopuláció teljes aktivitását mérő paraméter (például a sejt- mitokondriális dehidrogenázok MTT ([#–(#,#-Dimetiltiazol-#il)-#,#-difeniltetrazólium bromid, Tiazolil kék] vitális festékredukáló képessége) amely – a mért végponttól és a használt vizsgálati tervtől függően – korrelációt mutat a sejtek számával és/vagy életképességével
Viabilitate celulară: Parametru care măsoară activitatea totală a unei populații celulare, de exemplu capacitatea dehidrogenazelor mitocondriale celulare de a reduce colorantul vital MTT [bromură de #-(#,#-Dimetiltiazol-#-il)-#,#-difeniltetrazoliu, albastru de tiazolil], care, în funcție de efectul măsurat și de tipul testului utilizat, se corelează cu numărul total și/sau vitalitatea celulelor vii

A betegek # %-ánál a laktát-dehidrogenáz (LDH), # %-ánál az alkalikus foszfatáz, # %-ánál a szérum húgysav és # %-ánál a gamma-glutamil-transzferáz (GGT) szintek reverzíbilis, dózisfüggő és rendszerint enyhe vagy közepes mértékű emelkedése fordult elő az ajánlott dózisban alkalmazott filgrasztimmal végzett kezeléskor
Creşteri reversibile, dependente de doză, de regulă, uşoare sau moderate ale valorilor lactat-dehidrogenazei (LDH), fosfatazei alcaline, acidului uric seric şi gama-glutamil transpeptidazei (GGT) au fost înregistrate la aproximativ # %, # %, # %, respectiv # % dintre pacienţii trataţi cu filgrastim în dozele recomandate

Vércukorszint-meghatározás A maltóz tartalmú parenterális készítmények befolyásolhatják az olyan vércukorszintmérő készülékekkel mért eredményeket, amelyek glükóz-dehidrogenáz-pirrolokinolinkinont (GDH-PQQ) tartalmazó tesztcsíkokat használnak
Testarea glicemiei Medicamentele parenterale ce conţin maltoză pot interfera cu rezultatele monitoarelor de testarea glicemiei care folosesc benzi de testare cu pirolochinolinechinonă glucoză dehidrogenază (PQQ-GDH

A leflunomid ezt a lymphocyták szaporodásához („ burjánzásához ’) szükséges „ dihidroorotát dehidrogenáznak ” nevezett enzim gátlásával éri el
Acest efect al leflunomidei se produce prin blocarea unei enzime numită „ dihidroorotat dehidrogenaza ”, care este necesară pentru multiplicarea limfocitelor („ proliferare ”

A Neulasta leggyakoribb (# betegből egynél több esetben jelentett) mellékhatása a csontfájdalom és a laktát-dehidrogenáz-szint növekedése
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Neulasta (observate la mai mult de # din # pacienţi) sunt dureri osoase şi niveluri ridicate de lactat dehidrogenază (un marker al degradării globulelor roşii

ha ismert dihidropirimidin dehidrogenáz (DPD) enzim hiányban szenved, vagy
dacă aveţi un deficit cunoscut al enzimelor dihidropirimidin dehidrogenazei (DPD

A mikofenolát-mofetil inozin-monofoszfát-dehidrogenáz (IMPDH) gátló
Micofenolat mofetil TEVA este inhibitor al IMPDH (inozin monofosfat dehidrogenază