Etiópia oor Roemeens
Etiópia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Etiopia
Gondolom, soha nem lesz képes visszatérni Etiópia újra.
imi imaginez ca niciodata nu vei mai putea sa te intorci in Etiopia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
etiópia
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
etiopia
Gondolom, soha nem lesz képes visszatérni Etiópia újra.
imi imaginez ca niciodata nu vei mai putea sa te intorci in Etiopia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Etiopia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[6] Az etióp kormánynak a PASDEP terén elért haladásról szóló, 2007. és 2009. évi jelentései szerint (Gazdaságfejlesztési Minisztérium [MOFED] – 1. mátrix táblázat) az öt év alatti gyermekek körében az alacsony testsúly előfordulását jelző mutató közel 40%-os, míg az MDG által megadott célérték 30%.
Tu eşti marele motiv pentru care pot s- o facEurLex-2 EurLex-2
felszólítja az etióp hatóságokat, hogy mihamarabb rendezzék az Etióp Tanárok Nemzeti Szövetsége bejegyzési kérvényét, a vonatkozó törvényekkel és szabályokkal összhangban, és hagyjanak fel e szervezet tagjainak üldözésével
Orice o mai fi însemnând şi astaoj4 oj4
Születési helye: V régió, Etiópia (Ogaden régió Kelet-Etiópiában).
Până luni.MookEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Azon gondolkozom, hogy egyik nap etióp kaját készítek
Nu trebuia să fie în magazinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást Etiópia kormányának és parlamentjének, a Bizottságnak, a Tanácsnak, a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének, az AKCS-EU Miniszterek Tanácsának, az Afrikai Unió intézményeinek, az Egyesült Nemzetek Szervezete főtitkárának, valamint a Pánafrikai Parlamentnek.
Ar trebui să tai o găină pentru eleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bal felső sarokban például egy fűfélét látunk, amit Eragrostis nindensis néven ismerünk, közeli rokonságban áll az Eragrostis tef-fel -- sokan "teff" néven ismerhetik -- ami Etiópia legfontosabb élelme, és gluténmentes, és ez az egyik, amit szeretnénk szárazságtűrővé tenni.
Îmi voi folosi Tunelul Vântului!ted2019 ted2019
Mint azt állásfoglalás-tervezetükben is jelezték, az Etiópia és Eritrea között a tényleges határvonal - a határbizottság döntésének megfelelően - nem fogja teljesen megoldani a problémát, ha nem kíséri a két ország közötti kapcsolatok normalizálására irányuló párbeszéd.
Deci cei neiniţiaţi au devenit iniţiaţiEuroparl8 Europarl8
Etiópiában két rosszul öltözött férfi jött el Jehova Tanúi imádat céljából tartott összejövetelére.
Nu ma asteptam sa te intorci mult timpjw2019 jw2019
Etiópia (ET)
pentru testele efectuate pe ovine și caprineEurlex2019 Eurlex2019
Ez a lány például egy élelmezési központban van Etiópiában.
A mai rămas numai un minut de jocQED QED
((„Közszolgálat - Tisztviselők - Ideiglenes alkalmazottak - Szerződéses alkalmazottak - Díjazás - Az EKSZ harmadik országba beosztott személyi állománya - A tisztviselők személyzeti szabályzata X. mellékletének 10. cikke - Az életkörülmények után nyújtott támogatás éves felülvizsgálata - Az Etiópiában fizetett, életkörülmények után nyújtott támogatást 30 %-ról 25 %-ra csökkentő határozat - A személyzeti szabályzat X. melléklete 10. cikke általános végrehajtási rendelkezéseinek elfogadása - Felelősség - Nem vagyoni kár”))
E o lume foarte mare.Vreau sa- mi caut noroculEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Bizottság felhatalmazáson alapuló rendelete az (EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv kiegészítéséről szóló (EU) 2016/1675 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a melléklet I. pontjában szereplő táblázatból Guyana törlésének és Etiópia említett táblázatba való felvételének tekintetében történő módosításáról (C(2017)01951 – 2017/2634(DEA))
si ar fi fost vina taeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az etióp hatóságok által tett fő előrelépések
N- a fost destuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A regionális fejlesztési és védelmi program keretében Etiópiában (30 millió EUR), Kenyában (15 millió EUR), Szomáliában (50 millió EUR), Szudánban (15 millió EUR) és Ugandában (20 millió EUR) folyik projektek végrehajtása, amelyek különös hangsúlyt fektetnek a kísérő nélküli kiskorúak védelmére, hogy ezáltal bizonyítékokon alapuló, innovatív és fenntartható fejlesztési és védelmi megoldásokat lehessen kidolgozni a menekültek és az őket befogadó közösségek számára egyaránt, ideértve az alapvető jogok és szolgáltatások biztosítását és az azokhoz való hozzáférést.
Seth are un nou prieten cu care să vorbeascăeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A vonatkozó információforrások továbbá a Brazíliából származó feketebors, a Kínából származó édes paprika és az Etiópiából származó szezámmag szállítmányai esetében jelzik az emberi egészségre jelentett olyan, a lehetséges Salmonella-szennyezettség miatti új kockázatok megjelenését, amelyek fokozott hatósági ellenőrzések bevezetését teszik szükségessé.
Am intrat înăuntru si m- am uitat si nu suntEurlex2019 Eurlex2019
A kapott információk alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy indokolt kiterjeszteni e szervezet elismerésének földrajzi hatályát az A, a B, a D, az E és az F termékkategória tekintetében Albániára, Algériára, az Egyesült Arab Emírségekre és Dél-Afrikára, az A. termékkategória tekintetében Ugandára, az A és a D termékkategória tekintetében Afganisztánra, Örményországra, Etiópiára, Ghánára, Nigériára, Szenegálra és Üzbegisztánra, az A, a D és az E termékkategória tekintetében Belaruszra, Kazahsztánra, Moldovára, Oroszországra, Szerbiára, Thaiföldre, Tádzsikisztánra és Türkmenisztánra, az A, a B, a D és az E termékkategória tekintetében Azerbajdzsánra, Kirgizisztánra és Ukrajnára, az A, a B és a D termékkategória tekintetében Katarra, valamint a D termékkategória tekintetében Tunéziára.
Aceeaşi întrebare pusă altfeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel számos ország, köztük Etiópia, Ghána és Zambia adósságszintje a GDP 50 %-a vagy annál nagyobb, és mivel ez jelentős adósságterhet jelent, ha figyelembe vesszük a legtöbb afrikai országra jellemző alacsony adóalapot;
* Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Comunitatea Bahamas privind facilitarea eliberării vizelor de scurtă ședere (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- LIBEEurlex2019 Eurlex2019
felszólítja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy intézzen egyértelmű kérést az etióp kormányhoz arra vonatkozóan, hogy azonnal és feltétel nélkül engedjék szabadon az összes politikai foglyot;
Şi cine sunt " noi toţi "?EurLex-2 EurLex-2
Egyéb információ: a) egyéb külföldi előfordulásai: Afganisztán, Azerbajdzsán, Banglades, Kína, Eritrea, Etiópia, Grúzia, India, Irak, Jordánia, Libanon, Ciszjordánia és Gáza, Sierra Leone, Szomália és Szíria; b) egyesült államokbeli szövetségi munkáltatói azonosítószáma: #-#; c) héaazonosítója: BE #; d) belgiumi címei # óta azonosak a Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l. és a Fondation Secours Mondial vzw. és Stichting Wereldhulp – België vzw. címeivel
Ce nume vrei să- i pui?oj4 oj4
a közép-mediterrán térség helyzetének további stabilizálásához való hozzájárulás a védelemre szorulók Líbiából, Nigerből, Csádból, Egyiptomból, Etiópiából és Szudánból történő áttelepítése révén, ideértve az UNHCR által Nigerben és Ruandában fenntartott, a legkiszolgáltatottabb helyzetű migránscsoportok Líbiából való veszélyhelyzeti evakuációjához alkalmazott ideiglenes mechanizmusokat is.
E generatorulEuroParl2021 EuroParl2021
19 Benin, Etiópia, Gambia, Guyana, Kenya, Mali, Mauritánia, Mozambik, Niger, Tanzánia, Togo és Uganda.
Ma intreb de ceelitreca-2022 elitreca-2022
felhívja az etióp kormányt, hogy tartsa tiszteletben az emberi jogokat, a jogállamiságot és a demokratikus szabadságjogokat, ide értve a gyülekezési és a szólásszabadságot, az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatát és az Emberi Jogok és a Népek Jogainak Afrikai Chartáját;
Nu poate fi elnot-set not-set
Tárgy: Etiópiának nyújtott támogatás
Ei bine, aceasta- ar fi fost frumos dacă aţi avut mi- a zis mai întâiEurLex-2 EurLex-2
35. kérdés Abadula Gemeda részéről (akit Toga úr [Etiópia] helyettesít) a szomáliai helyzetről.
Punctele de ancorare suplimentare pot fi folosite fără ajutorul unor instrumente, respectă cerințele punctelor #.#.#.# și #.#.#.# și sunt amplasate într-una din zonele determinate prin deplasarea zonei delimitată în figura # din anexa # la prezentul regulament cu # mm în sus sau în jos în direcție verticalăEurLex-2 EurLex-2
utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, az AU, az ENSZ és a Fejlesztési Kormányközi Hatóság főtitkárának, Szomália átmeneti szövetségi kormánya elnökének, az etióp kormánynak és a Pánafrikai Parlamentnek.
După cum am numărat, îmi lipseşte doar un vot pentru a avea majoritateaEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.