Pentán oor Roemeens

Pentán

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

Pentan

compus chimic

A halogénezett oldószerek pentán segítségével hígíthatók.
Diluarea eventuală trebuie să se efectueze cu pentan.

pentán

naamwoord

voorbeelde

1,1-dietoxi-pentán
1,1-Dietoxipentan

az 1-fenil-2-(1-pirrolidin-1-il)pentán-1-on (α-pirrolidin-valerofenon, α-PVP) új pszichoaktív anyag ellenőrzési intézkedéseknek való alávetéséről
privind supunerea noii substanțe psihoactive 1-fenil-2-(1-pirolidin-1-il) pentan-1-on (αpirolidinovalerofenon, α-PVP) unor măsuri de control

Kezelőorvosa gyermekének izomba fogja az Infanrix Penta oltást beadni
Medicul va administra Infanrix Penta ca o injecţie intramusculară

A Bizottság kapcsolatba lépett a penta ismert japán gyártójával és együttműködését kérte a szóban forgó vizsgálatban
Comisia a contactat producătorul cunoscut de pentaeritritol din Japonia și i-a solicitat cooperarea în prezenta procedură

343 Végül nem szabad figyelembe venni a Penta/Equinox csoport által a mérlegük életképessége kapcsán tett nyilatkozatokat, mivel az ilyen nyilatkozatok az image‐dzsel kapcsolatos törekvéseknek felelnek meg, és egyáltalán nincs garancia azok őszinteségére.
343 În sfârșit, nu ar trebui să se țină seama de declarațiile efectuate de grupul Penta/Equinox în ceea ce privește viabilitatea bilanțului lor, întrucât asemenea declarații corespund unor preocupări de imagine și nu oferă nicio garanție de sinceritate.

Ide tartoznak a következő pentanolok (amil-alkoholok): n-amil(pentán-1-ol), szekamil(pentán-2-ol), tercamil(2-metilbután-2-ol, amilénhidrát), izoamil(3-metilbután-1-ol), szekizoamil(3-metilbután-2-ol), 2-metilbután-1-ol, neopentil(neoamil, 2,2-dimetilpropán-1-ol), pentán-3-ol.
La această subpoziție se clasifică numai următorii compuși: alcooli: n-amilic (pentan-1-ol), sec-amilic (pentan-2-ol), terț-amilic (2-metilbutan-2-ol, amilenă hidrat), izoamilic (3-metilbutan-1-ol), sec-izoamilic (3-metilbutan-2-ol), 2-metilbutan-1-ol, neopentilic (neoamilic, 2,2-dimetilpropan-1-ol), pentan-3-ol.

közeg: N-pentán
mediu: n-pentan

Olajgyártásból származó termék, amelyet a kapok (Ceiba pentadra L.
Produs rezultat în procesul de fabricare a uleiului, obținut prin presarea semințelor de capoc (Ceiba pentadra L.

Az Eurostat és a vizsgálat folyamán összegyűjtött információk szerint a legfontosabb harmadik országok, amelyekből a pentát behozzák, a következők: Chile, India és Tajvan
În conformitate cu Eurostat și cu informațiile colectate pe durata anchetei, principalele trei țări din care se importă pentaeritritol sunt Chile, India și Taiwan

1-(4-metoxifenil)- 1-penten-3-on (α-metil-ánizsilidén aceton) illatanyag-összetevőként történő alkalmazás esetén
1-(4-Metoxifenil)-1-penten-3-onă (α-metilanisilidenacetonă), când se utilizează ca ingredient de parfumare

A penta Közösségen belüli felhasználása # %-kal csökkent a figyelembe vett időszakban
Consumul de pentaeritritol din Comunitate a scăzut cu # % pe durata perioadei în cauză

Pentán-2-on
Pentan-2-onă

pentán
pentan

α-L-glutamil-N6-(terc-butoxikarbonil)-L-lizil-N-tritil-L-aszparaginil-α-L-glutamil-N-tritil-L-glutaminil-α-L-glutamil-L-leucil-L-leucil-α-L-glutamil-L-leucil-α-L-aszpartil-N6-(terc-butoxikarbonil)-L-lizil-N1-(terc-butoxikarbonil)-L-triptofil-L-alanil-O-terc-butil-L-szeril-L-leucil-N1-(terc-butoxikarbonil)-L-triptofil-N-tritil-L-aszparaginil-N1-(terc-butoxikarbonil)-L-triptofil-L-fenilalaninamid, penta-terc-butil-észter-monohidroklorid
α-L-glutamil-N6-(terţ-butoxicarbonil)-L-lisil-N-tritil-L-asparaginil-α-L-glutamil-N-tritil-L-glutaminil-α-L-glutamil-L-leucil-L-leucil-α-L-glutamil-L-leucil-α-L-aspartil-N6-(terţ-butoxicarbonil)-L-lisil-N1-(terţ-butoxicarbonil)-L-triptofil-L-alanil-O-terţ-butil-L-seril-L-leucil-N1-(terţ-butoxicarbonil)-L-triptofil-N-tritil-L-asparaginil-N1-(terţ-butoxicarbonil)-L-triptofil-L-fenilalaninamidă, ester penta-terţ-butilic monoclorhidrat

N-pentánnal szembeni ellenálló képesség az ISO 1817 szabvány szerint, a következő feltételek mellett:
Rezistența la n-pentan conform ISO 1817, cu următoarele condiții:

A tetra-, penta-, hexa-, hepta- és dekaBDE-re vonatkozó bejegyzések alkalmazásában a 4. cikk (1) bekezdésének b) pontja alkalmazandó ezen anyagok koncentrációjának összegére 500 mg/kg-ig, ha azok keverékekben vagy árucikkekben vannak jelen, amelyet a Bizottságnak ...-ig [e rendelet hatálybalépése után 2 évvel] felül kell vizsgálnia és értékelnie kell.
În sensul rubricilor referitoare la tetra-, penta-, hexa-, hepta- și decaBDE, articolul 4 alineatul (1) litera (b) se aplică sumei concentrațiilor acestor substanțe până la 500 mg/kg în cazul în care acestea sunt prezente în amestecuri sau articole, sub rezerva revizuirii și a evaluării de către Comisie până la ... [2 ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament].

N-pentánnal szembeni ellenálló képesség az ISO # szabvány szerint, a következő feltételek mellett
Rezistența la n-pentan conform ISO # în următoarele condiții

Azokban az esetekben, amikor a penta nyereséges értékesítése az adott termék teljes értékesítési volumenének 80 %-a vagy ennél kevesebb volt vagy amikor a súlyozott átlagár az előállítási költség alatt volt, a rendes érték a tényleges belföldi áron alapult, amely kizárólag a nyereséges értékesítés súlyozott átlagaként került kiszámításra, feltéve hogy ezek az értékesítések a penta teljes értékesítési volumenének 10 %-át vagy ennél többet képviseltek.
În cazurile în care volumul vânzărilor profitabile de pentaeritritol reprezenta cel mult 80 % din volumul total al vânzărilor acestui produs sau prețul mediu ponderat se situa sub costul de producție, valoarea normală s-a bazat pe prețul intern real, calculat ca medie ponderată numai a vânzărilor profitabile, cu condiția ca aceste vânzări să reprezinte cel puțin 10 % din volumul total al vânzărilor de pentaeritritol.

Főleg telített szénhidrogénekből mint izobután, izopentán, 2,2-dimetil-bután, 2-metil-pentán és 3-metil-pentán áll.)
Se compune, în principal, din hidrocarburi saturate, cum sunt izobutanul, izopentanul, 2,2-dimetilbutanul, 2-metilpentanul și 3-metilpentanul.)

N,N-Dimetilanilinium-tetrakisz-(penta-fluorofenil)-borát (CAS RN 118612-00-3)
Tetrachis(pentafluorofenil)borat de N,N-dimetilaniliniu (CAS RN 118612-00-3)

A következo anyagok keveréke: dinátrium-4-(3-etoxikarbonil-4-(5-(3-etoxikarbonil-5-hidroxi-1-(4-szulfonátofenil)pirazol-4-il)penta-2,4-dienilidén)-4,5-dihidro-5-oxopirazol-1-il)-benzolszulfonát;
Amestec de: 4-(3-etoxicarbonil-4-(5-(3-etoxicarbonil-5-hidroxi-1-(4-sulfonatofenil)pirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-4,5-dihidro-5-oxopirazol-1-il)benzensulfonat de disodiu;

Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés az 1-fenil-2-(1-pirrolidin-1-il)pentán-1-on (α-pirrolidin-valerofenon, α-PVP) új pszichoaktív anyag ellenőrzési intézkedéseknek való alávetéséről [15386/2015 - C8-0115/2016 - 2015/0309(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság.
Texte depuse : Dezbateri : Voturi : Texte adoptate : Report on the draft Council decision on subjecting the new psychoactive substance 1-phenyl-2-(1-pyrrolidin-1-yl) pentan-1-one (α-pyrrolidinovalerophenone, α-PVP) to control measures [15386/2015 - C8-0115/2016 - 2015/0309(CNS)] - Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne.

pentán-3-on
Pentan-3-onă

Úgy tűnik, ez a csökkenő tendencia a festékgyártásban az alkid gyanták – amelyek a közösségi piacon a penta végső felhasználásának közel # %-át teszik ki – iránti visszaesett kereslethez kapcsolódik
Această tendință descrescătoare pare a fi legată de reducerea cererii de rășini alchidice din industria vopselelor, care reprezintă aproximativ # % din utilizarea finală a pentaeritritolului pe piața comunitară

A módosított jegyzőkönyv konkrétan a következőket tartalmazza: (i) új anyagok (hexaklór-butadién, tetra-, penta-, hexa- és heptabróm-difenil-éterek, pentaklór-benzol, perfluoroktán-szulfonát (PFOS), poliklórozott naftalinok és rövidláncú klórozott paraffinok (SCCP)), (ii) a DDT-re, heptaklórra, hexaklór-benzolra és a PCB-kre vonatkozó végrehajtási követelmények, valamint a bizonyos hulladékégetőkből származó PCDD-/PCDF-kibocsátásokra vonatkozó kibocsátási határértékek aktualizálása, (iii) új kibocsátási határértékek megállapítása a szinterelő üzemekből és elektromos ívkemencékből származó PCDD-/PCDF-kibocsátásokra, valamint (iv) azon anyagok körének további PCB-kkel való bővítése, amelyek éves kibocsátását a referenciaév kibocsátási szintje alatt kell tartani és be kell jelenteni.
Mai precis, protocolul modificat (i) include substanțe noi [hexaclorbutadienă, tetra-, penta-, hexa- și heptabromodifenileteri, pentaclorobenzen, sulfonat de perfluoroctan (PFOS), naftaline policlorurate și parafine clorurate cu catenă scurtă (SCCP)], (ii) actualizează cerințele de punere în aplicare prevăzute pentru DDT, heptaclor, hexaclorbenzen și PCB, precum și valorile-limită aplicabile emisiilor de PCDD/PCDF care provin din anumite incineratoare de deșeuri, (iii) stabilește noi valori-limită pentru emisiile de PCDD/PCDF care provin de la ateliere de aglomerare (sinterizare) și cuptoare cu arc electric și (iv) adaugă PCB la lista substanțelor ale căror emisii anuale trebuie să rămână sub nivelul emisiilor din anul de referință și trebuie să fie raportate.