kelet-timor
timorul de est
Timor oor Roemeens
Timor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
Timor
De, siketült az út 4,000 mérföldet utaztak Timor-ig.
Dar a calatorit peste 16.000 de km, intr-o fortareata catre Timor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Európai Parlament #. február #-i állásfoglalása Kelet-Timorról
Ca tu să te transformioj4 oj4
hangsúlyozza a Kelet-Timorral szomszédos államok magatartásának fontosságát a timori társadalom stabilitásának, valamint nemzeti demokratikus intézményei megszilárdulásának tiszteletben tartásában és támogatásában; elismeri Indonézia pozitív hozzáállását Kelet-Timor függetlenségének elismerése óta, valamint Ausztrália és más országok segítségnyújtásra irányuló döntéseit
Având în vedere multiplele domenii de activitate ale Comisiei, există pericolul ca, în cadrul acesteia, să nu se aloce resurse suficiente pentru punerea în aplicare a strategieioj4 oj4
Javaslat a Kelet-Timori Demokratikus Köztársaságnak az AKCS-EK partnerségi megállapodáshoz történő csatlakozására hivatkozva a 9. Európai Fejlesztési Alap pénzügyi forrásainak kiigazításáról szóló tanácsi határozatra
Am auzit zgomoteEurLex-2 EurLex-2
Az említett rendelet 2014. május 20-i elfogadását követően a Tanács 2014. október 9-én határozatot fogadott el, amelyben engedélyezte, hogy a Bizottság tárgyalásokat indítson az Európai Unió és a Kelet-timori Demokratikus Köztársaság közötti kétoldalú megállapodás megkötése érdekében.
Mulţumesc, meştere zidarnot-set not-set
(6) Kelet-Timor csakis az összes tagállammal szemben függesztheti fel vagy mondhatja fel e megállapodást.
SERIA DE FABRICA IE alEurLex-2 EurLex-2
Ismerd meg a kelet-timori embereket (2007. május) Nagy érdeklődéssel olvastam ezt a cikket.
Mă bucur să vă revăd, d- le Preşedinte!jw2019 jw2019
millió eurót a #. július #-i #/# tanácsi határozat alapján szabadítottak fel, és azt a hosszú távú fejlesztési támogatási keretre utalták ki a Kelet-Timor nemzeti indikatív program #–# közötti időszakban való finanszírozására
Este un sentiment umanoj4 oj4
javasolja, hogy a bíróságok határozatait és végzéseit haladéktalanul tartsák tiszteletben és a kelet-timori hatóságok teljes mértékben hajtsák azokat végre, szükség esetén az országban állomásozó nemzetközi erők támogatásával;
Comisia adoptă, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul # alineatul , măsuri care stabilescEurLex-2 EurLex-2
– mivel a szerződéses jellegű befektetésekre vonatkozó adókedvezményeknek az EBF 41. cikke (5) bekezdése b) pontjában előírt szabályozásának, valamint a hivatalos nyelvként a portugált használó afrikai országokból és Kelet‐Timorból származó osztalékok tekintetében az EBF 42. cikkében előírt szabályozásnak az elfogadása nem módosította a Tunéziából és Libanonból származó osztalékok esetében alkalmazott bánásmódra vonatkozó jogi keretet, az említett szabályozások elfogadása nem érintette azt, hogy hatályban lévő korlátozásnak minősül az, hogy az e harmadik államokban letelepedett társaságok által fizetett osztalék ki van zárva a teljes vagy részleges levonás lehetőségéből;
Te-aisuparat?EurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Európai Unió nevében kiadott, a kelet-timori parlamenti választásokról szóló 2007. július 5-i portugál elnökségi nyilatkozatra,
Sunt aici, mă ocup imediatEurLex-2 EurLex-2
(19) 1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják.
Tu calatoresti cu prizonierii mei, asa ca esti prizonierEurLex-2 EurLex-2
„A külszolgálat fejlesztése és konszolidációja 2007–2008” című, 2007. május 10-én elfogadott közleményében[1] a Bizottság határozatot hozott egy-egy új küldöttség megnyitásáról Azerbajdzsánban, Montenegróban, Kelet-Timorban és az Afrikai Unió mellett, egy-egy új hivatal megnyitásáról a küldöttségek által már lefedett országokban (Juba és Astana), valamint az Örményországban és a Zöld-foki-szigeteken működő regionális küldöttségek megerősítésének („upgrade”) folytatásáról.
Religia, sexul, excesul, sunt reţetă pentru succesEurLex-2 EurLex-2
Amikor a fiókhivatal megtudta, hogyan bánnak a testvérekkel, tiltakozásul azonnal táviratot küldött a waingapui katonai parancsnoknak, valamint a területi katonai parancsnokságnak Timorra, a kerületi katonai parancsnokságnak Balira, a legfelsőbb katonai parancsnokságnak Jakartába, és más fontos kormányzati szerveknek is.
Am nevoie de ceva moale lângă corpul meujw2019 jw2019
Kelet-timori Demokratikus Köztársaság
Ăsta cine mai e?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A diplomaosztás után visszatértünk Indonéziába, és a Timor szigeten lévő Kupang városába neveztek ki minket.
N- avem nevoie de eljw2019 jw2019
'98-ban, a nagykövetségünk elleni merénylet idején Kenyában működtek és'99-ben közvetlenül a polgárháború után Kelet-Timor szigetén.
Si hemoroizi, sunt si ei ai tai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
határozottan elítéli a Xanana Gusmão miniszterelnök elleni, ezzel egyidejű támadást, aki azt szerencsére sérülések nélkül túlélte, és reményét fejezi ki arra, hogy a timori kormány a köztársaság soros elnökével és a kelet-timori országgyűléssel együtt képes lesz felülkerekedni a Kelet-Timor stabilitását fenyegető súlyos veszélyeken, és biztosítani fogja a jogállamiságot és a rendet, valamint a demokratikus intézmények alkotmányos működését
Dar găsesc aerul dumneavoastră de superioritate enervant şi urâtoj4 oj4
Mielőtt az afgán hatóságok letartóztatták, Saleh Mohammad Kakar a tálibok által védett heroingyártó laboratóriumokat működtetett az afganisztáni Kandahár tartományban lévő Band-e-Timorban.
Scopul supravegherii constă în asigurarea faptului că producătorul își îndeplinește pe deplin obligațiile apărute ca urmare a sistemului aprobat de asigurare a calitățiiEurLex-2 EurLex-2
Kelet-Timor – teljes nettó eszközérték: [50–60] millió EUR;
Şi aşa şi sunt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
sürgeti a főbb kelet-timori politikai erőket a hatalmon és az ellenzékben egyaránt, hogy a pártok között tegyenek erőfeszítéseket az állam működésének olyan kulcsfontosságú kérdései feletti nemzeti egyetértés sürgős kialakítása érdekében, mint a fegyveres erők és a rendőrség szerepe, valamint az igazságszolgáltatási rendszer megerősítése; felajánlja támogatását a kelet-timori parlamenti pártok erre irányuló erőfeszítéséhez
Aceea are whiskey, gin si un pian alboj4 oj4
A Timor-tenger gazdag olaj- és gázlelőhelyei szintén reményt nyújtanak a siralmas gazdasági helyzet fellendítésére.
Mama l- a alungat din dormitor aşa că doarme la minejw2019 jw2019
(1) 1 EUR = a nemzeti valuta x egysége, kivéve Kubát, Salvadort, Ecuadort, Libériát, Panamát, a Kongói Demokratikus Köztársaságot és Kelet-Timort, ahol helyette az USD-t használják.
Flavius, pregateste un mesaj pentru batraniEurLex-2 EurLex-2
A Ministério dos Transportes e Comunicações de Timor volt a legfontosabb vevő 31 %-os részesedéssel.
Directiva #/#/CEE prevede, de asemenea, stabilirea cerințelor specifice de sănătate animală sau a garanțiilor echivalente cu cele prevăzute în directiva respectivă pentru importurile în Comunitate de material seminal, ovule și embrioni de animale din speciile ovină și caprinăEurLex-2 EurLex-2
Ma Kelet-Timor és Indonézia a lehető legjobb szomszédi kapcsolatnak örvend.
Noi am ajuns vineriEuroparl8 Europarl8
A timori gyerekek sosem játszanak egyedül vagy csendben, ilyenkor az egész szomszédság együtt mókázik.
gorila) Toţi, înapoi!jw2019 jw2019
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.