aktív igénylés oor Roemeens
aktív igénylés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
solicitare activă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ennek megfelelően valószínűtlen egy ilyen, a visszavonás aktív igénylése kivételével a jelen ügyben azonosított valamennyi jellemzővel bíró kizárási stratégia, figyelemmel arra, hogy amennyiben az elérni kívánt cél a generikus termékek és a párhuzamos kereskedelem kizárása, a kizárási stratégia egyik lényeges, több tényező szinkronizálását célzó eleme az az időpont, amelyet az engedélyek visszavonására kiválasztottak.
Sper să ai o poveste mai bună pentru LumberghEurLex-2 EurLex-2
a 18. cikkben említett mezőgazdasági termékekre vonatkozó aktív feldolgozási bizonyítványok igénylése, a kiadása és felhasználása;
Dar, te rog, trebuie să plecEurLex-2 EurLex-2
2.1. Aktív mezőgazdasági termelőkre vonatkozó rendelkezés_2015-ös igénylési év
at riz to au te es ANEXA # ai m ETICHETAREA I PROSPECTUL nu al in ic ed m ul us od PrEuroParl2021 EuroParl2021
— az aktív befogadást elősegítő politikák: az állami támogatások igénylésével kapcsolatos információhoz és tanácsadáshoz való jobb hozzáférés;
Cred ca- si aminteste de tineEurLex-2 EurLex-2
A piaci szereplő kérésére és az első aktív feldolgozás engedélyezése igénylésének benyújtása előtt a kibocsátó szerv vagy a minden egyes tagállam által kijelölt szerv (illetve egynél több szerv kijelölése esetén azok egyike) a következőket jegyzi be – megfelelően kiegészítve – a bizonyítvány vagy értelemszerűen a kivonat #. szakaszába
Ţineţi minte fraţilor, trebuie să învăţăm cum să ne comportăm şi nu cum să boxămeurlex eurlex
(1) A piaci szereplő kérésére és az első aktív feldolgozás engedélyezése igénylésének benyújtása előtt a kibocsátó szerv vagy a minden egyes tagállam által kijelölt szerv (illetve egynél több szerv kijelölése esetén azok egyike) a következőket jegyzi be – megfelelően kiegészítve – a bizonyítvány vagy értelemszerűen a kivonat 20. szakaszába:
Ascultati-ma cu totii va rog... avem multa treba de facut si nu avem mult timp... asa ca sa incepem, va rogEurLex-2 EurLex-2
2.1. Aktív mezőgazdasági termelőkre vonatkozó rendelkezés_az ökologizálásra gyakorolt hatás_2015-ös igénylési év
De ce crezi că el e responsabilul?EuroParl2021 EuroParl2021
Aktív mezőgazdasági termelőkre vonatkozó követelmény – kapcsolt vállalkozások – 2016-os igénylési év
Pentru cineva care împrăştia bălegar în South Dakota, sunteţi destul de la curentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A forgalombahozatali engedélyek jogosultjai a díjcsökkentés vagy mentesség igénylésével kapcsolatos jogosultságuk összes bizonyítékát aktívan benyújtják az Ügynökségnek, hogy az szükség esetén ellenőrizhesse azok helytállóságát.
Informațiile tarifare obligatorii date de autoritățile vamale ale statelor membre care nu sunt conforme cu dreptul instituit prin prezentul regulament pot fi în continuare invocate, în conformitate cu dispozițiile art. # alin. din Regulamentul (CEE) nr. #, pe o perioadă de trei luninot-set not-set
A kedvezményezett bizonyítékot szolgáltatott arról, hogy a hajó 2006-ban több mint 120 napot halászati tevékenységgel töltött, de nem tudta bizonyítani, hogy a hajó 2007-ben, azaz az igénylés benyújtása előtti évben aktív lett volna.
Aş putea să ştiu ce doriţi de la mine?EurLex-2 EurLex-2
„vámeljárás lezárására nyitva álló határidő”az az időtartam amelyen belül az árukat vagy termékeket az új engedélyezett vámjogi sors alá kell rendelni, ideértve – az esettől függően – az aktív feldolgozás után behozatali vámok visszafizetésének igénylése (vámvisszatérítési eljárás) érdekében, vagy passzív feldolgozás után a szabad forgalomba bocsátáskor a behozatali vámok alóli teljes vagy részleges mentesség megszerzése érdekében.
Părțile interesate sunt invitate să își prezinte observațiile în termen de o lună de la publicarea prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneEurLex-2 EurLex-2
»vámeljárás lezárására nyitva álló határidő«az az időtartam amelyen belül az árukat vagy termékeket az új engedélyezett vámjogi sors alá kell rendelni, ideértve – az esettől függően – az aktív feldolgozás után behozatali vámok visszafizetésének igénylése (vámvisszatérítési eljárás) érdekében, vagy passzív feldolgozás után a szabad forgalomba bocsátáskor a behozatali vámok alóli teljes vagy részleges mentesség megszerzése érdekében.
Că va veni un rege, şi cetatea va mai fi ca odinioară, înainte să decadă pe veciEurLex-2 EurLex-2
- annak meghatározása, hogy egy munkaügyi hivatallal való kapcsolatfelvétel aktív munkakeresési módszerként nem egyezik meg a munkanélküli ellátások igénylésénél a nyilvántartásba vétel kötelező államigazgatási úton történő megújításával és a munkaügyi hivatal által a foglalkoztathatóság elősegítéséhez nyújtott támogatással (10. alapelv).
Trebuie să ne schimbăm odată cu eaEurLex-2 EurLex-2
A jogosulatlan földterületek utáni igénylések számának csökkentése érdekében a Bizottság olyan jogszabályt is alkothatna, amely az EU egésze számára világosan meghatározza az aktív mezőgazdasági termelő fogalmát, és aztán a tagállamok ezt a meghatározást használhatnák, szemben a mai helyzettel, amikor némi mérlegelési jogkörrel rendelkeznek.
Dacă era după mine, te- aş fi lăsat să putrezeştiEuroparl8 Europarl8
felhívja a Bizottságot, hogy a közúti közlekedésben való aktív és független részvételük tekintetében vizsgálja meg a fogyatékkal élő emberek igényeit és állapítson meg olyan szabályokat, amelyek biztosítják, hogy vezetői engedély igénylése során a fogyatékkal élő embereket nem éri megkülönböztetés;
Întrebam ce făcea Matthews altfel ca să ţină lucrurile sub controlnot-set not-set
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.